1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,337 --> 00:00:48,170
ج خوب، اتفاقاً می توانید بگویید
من از پیاده رویم استفاده می کنم

4
00:00:50,676 --> 00:00:51,961
جی موسیقی با صدای بلند

5
00:00:53,220 --> 00:00:54,551
j به اطراف لگد زد

6
00:00:55,264 --> 00:00:57,596
j و حالا همه چیز درست است، خوب است

7
00:00:57,724 --> 00:00:59,885
j' و ممکن است به سمت دیگری نگاه کنید

8
00:01:00,018 --> 00:01:02,100
j ما می توانیم سعی کنیم بفهمیم

9
00:01:02,229 --> 00:01:04,436
j تأثیر «نیویورک تایمز» بر انسان

10
00:01:09,194 --> 00:01:11,480
ج آه، ها، ها، ها

11
00:01:11,613 --> 00:01:17,779
زنده بمونم...

12
00:01:30,340 --> 00:01:33,207
مردم چطور به اینجا برگشتید؟
بیا متاسفم

13
00:01:33,343 --> 00:01:35,254
نمی تونی بیای اینجا
بیرونشون کن

14
00:01:35,387 --> 00:01:38,174
نمی تونی بیای اینجا!
این یک جلسه خصوصی است!

15
00:01:42,644 --> 00:01:45,636
باری: خیلی ممنون.
عصر همگی شما بخیر

16
00:01:46,398 --> 00:01:47,433
متشکرم.

17
00:01:52,321 --> 00:01:54,858
من می توانم به روزهای جوانی فکر کنم

18
00:01:56,825 --> 00:01:59,407
j وقتی برای زندگیم زندگی می کنم

19
00:01:59,536 --> 00:02:03,279
j هر کاری بود که یک مرد می توانست انجام دهد

20
00:02:03,915 --> 00:02:10,127
j من هرگز نتوانستم فردا را ببینم

21
00:02:10,255 --> 00:02:12,962
j هیچکس حرفی نزد

22
00:02:13,091 --> 00:02:16,333
j در مورد غم و اندوه

23
00:02:17,763 --> 00:02:19,378
هی...

24
00:02:19,514 --> 00:02:22,096
چجوری میتونی اصلاح کنی

25
00:02:22,225 --> 00:02:24,637
قلب شکسته؟

26
00:02:26,855 --> 00:02:29,972
ج چگونه می توانید متوقف شوید
باران از باریدن؟

27
00:02:32,027 --> 00:02:34,188
چجوری میتونی متوقف کنی

28
00:02:35,530 --> 00:02:37,646
آیا خورشید از تابش؟

29
00:02:38,241 --> 00:02:42,234
ج چه چیزی باعث می شود دنیا بچرخد؟

30
00:02:42,913 --> 00:02:46,656
ج ده-ده-ده-ده-ده-ده

31
00:02:47,626 --> 00:02:49,992
j dah-dah-dah-dah-dah-dah

32
00:02:51,171 --> 00:02:53,753
j dah-dah-dah-dah

33
00:02:53,882 --> 00:02:56,624
j dah-dah-dah

34
00:02:56,760 --> 00:03:00,423
لطفا به من کمک کنید تا بهبود پیدا کنم

35
00:03:00,555 --> 00:03:03,297
j' قلب شکسته من

36
00:03:04,476 --> 00:03:08,185
j و بگذار دوباره زندگی کنم

37
00:03:09,815 --> 00:03:12,272
j dah-dah dah-dah-dah

38
00:03:12,818 --> 00:03:15,150
j dah-dah-dah-dah

39
00:03:17,114 --> 00:03:20,857
j dah-dah-dah-dah-dah

40
00:03:20,992 --> 00:03:22,857
ج د...

41
00:03:41,012 --> 00:03:45,096
باری: من شروع به شناختم
این واقعیت که هیچ چیز درست نیست

42
00:03:46,393 --> 00:03:47,473
هیچی.

43
00:03:48,353 --> 00:03:49,968
همه چیز به ادراک بستگی دارد.

44
00:03:51,815 --> 00:03:53,726
خانواده نزدیک من رفته اند

45
00:03:53,859 --> 00:03:55,349
اما زندگی همینه

46
00:03:56,403 --> 00:03:59,770
در هر خانواده ای همینطور است،
که یک نفر در آخر جا خواهد ماند.

47
00:04:02,743 --> 00:04:06,907
و این زمان از زندگی،
خاطرات خارق العاده ای دارم

48
00:04:07,038 --> 00:04:09,495
اما حافظه هر کسی متفاوت است.

49
00:04:09,624 --> 00:04:11,785
پس آنها فقط خاطرات من هستند، می دانید؟

50
00:04:13,795 --> 00:04:18,164
من می دانم که موریس و رابین این کار را خواهند کرد
حافظه متفاوتی داشت

51
00:04:24,765 --> 00:04:26,221
موریس: یادم می آید که بری گفت

52
00:04:26,349 --> 00:04:28,840
که یک روز
ما قرار بود واقعا مشهور شویم

53
00:04:28,977 --> 00:04:31,889
و ما گفتیم، "آه، آره" می دانید.
"هر چی تو بگی."

54
00:04:32,022 --> 00:04:33,728
او برادر بزرگتر است، می دانید.

55
00:04:36,151 --> 00:04:39,735
رابین: ما خودمان را سه قلو می دیدیم
به جای اینکه من و موریس دوقلو باشیم.

56
00:04:39,863 --> 00:04:42,229
و همیشه داشتیم
همان اهداف بزرگ شدن،

57
00:04:42,365 --> 00:04:46,153
که غیر ممکن شد
همدیگر را مانند برادران عادی ببینند.

58
00:04:47,120 --> 00:04:50,829
بری: نهمین کریسمس من، آنجا بود
یک گیتار آکوستیک در انتهای تختم

59
00:04:50,957 --> 00:04:54,370
رابین و موریس شروع به همکاری کردند
و وانمود کن که با من آواز می خوانی

60
00:04:54,503 --> 00:04:57,461
و شروع به اجرای کنسرت کردیم
به عنوان یک عمل نوجوان

61
00:04:59,132 --> 00:05:02,716
رابین: ما تمام خانواده مان را مهاجرت کردیم
از انگلیس تا استرالیا

62
00:05:02,844 --> 00:05:05,210
باری: هر سه ما
همین درک را داشت

63
00:05:05,347 --> 00:05:08,009
که قرار بود معروف بشیم
بیا جهنم یا آب بالا

64
00:05:08,141 --> 00:05:10,974
جی میدونی من عاشق بلند شدن هستم
در صبح

65
00:05:11,102 --> 00:05:15,141
j زمانی که خورشید برای اولین بار
به درختان برخورد می کند

66
00:05:15,273 --> 00:05:18,060
بری: پدر ما گروه خودش را داشت،
اما درست نشد،

67
00:05:18,193 --> 00:05:20,650
بنابراین او مدیر ما شد،
و یک تیم بود

68
00:05:20,779 --> 00:05:23,270
ما سه نفر بودیم و بابا
و مامان البته

69
00:05:23,990 --> 00:05:26,197
موریس: مادرم،
او همیشه آن شخص بود

70
00:05:26,326 --> 00:05:28,282
که آرامش را بین ما و بابا حفظ کرد.

71
00:05:28,912 --> 00:05:31,028
بسیار قوی، بسیار وفادار.

72
00:05:33,083 --> 00:05:35,916
بیتلز به تازگی وارد شده است
برای اولین بار در کشور ما

73
00:05:36,044 --> 00:05:37,909
موریس: وقتی بیتلز
به صحنه آمد،

74
00:05:38,046 --> 00:05:40,788
مثل این بود،
"این چیزی است که ما سعی کرده ایم انجام دهیم."

75
00:05:40,924 --> 00:05:43,256
رابین: آنها موسیقی پاپ را تبدیل کردند
به شکل هنری،

76
00:05:43,385 --> 00:05:45,501
مثل ما، هارمونی سه قسمتی را خواندیم.

77
00:05:45,637 --> 00:05:47,298
باری: پس ما تصمیم خود را گرفتیم

78
00:05:47,430 --> 00:05:49,887
که داشتیم برمی گشتیم
بخشی از تهاجم بریتانیا باشد.

79
00:05:50,016 --> 00:05:52,974
رابین: ساختن موسیقی همان چیزی است که ما می خواستیم
تا آخر عمر انجام دهیم،

80
00:05:53,103 --> 00:05:56,470
بنابراین ما فکر کردیم، "هر چه که می شود
اتفاق بیفتد، ما اتفاق می‌افتیم.»

81
00:06:01,152 --> 00:06:02,642
جی خورشید کجاست...

82
00:06:02,779 --> 00:06:06,738
قبل از اینکه استرالیا را ترک کنیم، این کار را انجام دادیم
آلبومی به نام spicks and specks.

83
00:06:06,867 --> 00:06:09,199
و آنها بهترین دموهای ما شدند.

84
00:06:10,954 --> 00:06:12,865
جیتلس مرده...

85
00:06:13,707 --> 00:06:16,790
بری: من و بابا همه را انجام دادیم،
با اهالی صنعت دیدار کرد.

86
00:06:16,918 --> 00:06:19,876
و همانطور که در دفتر همه نشستیم،
آنها همین را می گفتند.

87
00:06:20,005 --> 00:06:22,542
"نه، نه، متاسفم، بچه ها،
ما نمی توانیم به شما کمک کنیم."

88
00:06:22,674 --> 00:06:25,211
موریس: پدرم، او خیلی بود،
"ما باید این کار را انجام دهیم"

89
00:06:25,343 --> 00:06:28,085
چون بابام واقعا بود
به نظر من جاه طلب ترین مرد

90
00:06:28,221 --> 00:06:29,552
در قبیله گیب

91
00:06:29,681 --> 00:06:33,173
بری: ما بیتلز را دوست داشتیم،
پس پدر این چیزها را برای نمس فرستاده بود،

92
00:06:33,310 --> 00:06:36,052
دفاتر برایان اپشتاین

93
00:06:36,187 --> 00:06:39,270
گوینده: برایان اپستین، مرد
که بیتلز را تبدیل به یک فرقه کرد

94
00:06:39,399 --> 00:06:41,390
اکنون به اندازه آنها شناخته شده است.

95
00:06:42,110 --> 00:06:44,772
مرد: داشتم نامه های برایان را انجام می دادم
بیشتر اوقات

96
00:06:44,905 --> 00:06:49,899
نامه ای از پدر بود
از این سه پسر خوش تیپ و بامزه،

97
00:06:50,035 --> 00:06:52,117
که بسیار فعال بودند

98
00:06:52,245 --> 00:06:53,985
و چه کسی موفق شد.

99
00:06:54,122 --> 00:06:57,614
آنها از منچستر آمدند،
اما آنها از استرالیا می نوشتند.

100
00:06:57,751 --> 00:06:59,457
به او نشان دادم.

101
00:06:59,586 --> 00:07:01,497
برایان گفت: "آره، خیلی خوب است."

102
00:07:01,630 --> 00:07:03,416
او گفت: "خب، آن را به رابرت بده."

103
00:07:04,799 --> 00:07:08,087
او استرالیایی است و خوب است
در این نوع چیزها."

104
00:07:08,219 --> 00:07:11,006
یکی برایت نوار فرستاده
از این پسران استرالیایی؟

105
00:07:11,139 --> 00:07:12,299
بله، آنها انجام دادند.

106
00:07:12,474 --> 00:07:14,180
اوه

107
00:07:14,851 --> 00:07:18,514
شنیدم و شنیدم
کاملا حیرت زده

108
00:07:18,688 --> 00:07:22,431
این درخشان ترین هارمونی بود
آواز خواندن و آهنگسازی که تا به حال شنیده بودم.

109
00:07:22,567 --> 00:07:24,398
J اگر این باید تمام شود

110
00:07:24,527 --> 00:07:26,688
j 1 مهم نیست

111
00:07:26,821 --> 00:07:28,311
j اگر این باید تمام شود

112
00:07:28,448 --> 00:07:32,191
من 1 پیدا خواهم کرد

113
00:07:32,327 --> 00:07:40,240
j چیکار کنم؟

114
00:07:41,795 --> 00:07:44,662
مرد: در آن زمان،
رابرت مدیر من بود.

115
00:07:44,798 --> 00:07:47,710
کرم با رابرت امضا شد

116
00:07:47,842 --> 00:07:50,083
در مورد آنچه فکر می کردم
یک معامله انحصاری بود

117
00:07:50,220 --> 00:07:53,838
من فقط تعجب کردم
که گروه های دیگر می آمدند.

118
00:07:53,974 --> 00:07:55,384
جی اگر این باید تمام شود ...

119
00:07:55,517 --> 00:07:59,977
رابرت خیلی عجیب و غریب بود.
منظورم این است که کاملاً دلخراش هستند.

120
00:08:00,105 --> 00:08:03,438
او استرالیایی بود، اما صحبت می کرد
مثل یک جنتلمن انگلیسی

121
00:08:03,566 --> 00:08:06,057
و او می پوشید
این کراوات پر زرق و برق واقعا بزرگ

122
00:08:06,194 --> 00:08:08,936
و او یک شانه داشت
و همه چیز فقط بود...

123
00:08:09,072 --> 00:08:11,108
خوب، این پسر کیست؟

124
00:08:11,241 --> 00:08:13,653
بری: این مرد هر که بود،
او واقعاً به ما اعتقاد داشت.

125
00:08:13,785 --> 00:08:15,741
او تقریباً شبیه یک پدر و مادر بود.

126
00:08:15,870 --> 00:08:18,031
استیگوود: شما نمی توانید استعداد را انکار کنید.

127
00:08:18,581 --> 00:08:21,118
و استعداد بسیار آشکار بود.

128
00:08:26,339 --> 00:08:29,172
مرد: یکی اشاره کرد
که Bee Gees در شهر بودند.

129
00:08:29,300 --> 00:08:32,007
آنها دوستان خوب من بودند
از استرالیا

130
00:08:32,887 --> 00:08:35,219
بنابراین با آنها تماس گرفتم.

131
00:08:35,348 --> 00:08:37,680
گفتم: «پس موریس آنجاست؟
موریس را بپوش."

132
00:08:37,809 --> 00:08:39,015
و او گفت

133
00:08:39,144 --> 00:08:41,851
"ما ثبت نام کرده ایم
توسط این مرد به نام رابرت استیگوود.

134
00:08:41,980 --> 00:08:45,063
ما در حال انجام این ضبط هستیم.
چرا نمیای گیتار بزنی؟"

135
00:08:45,817 --> 00:08:49,901
سوار قطار به لندن شد
و استودیوهای ibc را پیدا کرد.

136
00:08:50,030 --> 00:08:52,772
بنابراین آنها آنجا بودند،
بری، رابین و موریس بودند.

137
00:08:52,907 --> 00:08:55,319
و درامر، کالین پترسن.

138
00:08:55,452 --> 00:08:56,567
آن شب،

139
00:08:56,703 --> 00:09:01,538
زندگی من کاملا تغییر کرد
به طور کامل.

140
00:09:03,126 --> 00:09:05,833
اولین عصر که آنجا بودیم،
خاموشی بود

141
00:09:05,962 --> 00:09:08,704
در حال انتظار برای قدرت
برای برگشتن، روی پله ها نشستیم

142
00:09:08,840 --> 00:09:10,705
و بری در حال نواختن گیتارش بود.

143
00:09:10,842 --> 00:09:14,084
خیلی پژواک بود
این یک پژواک فوق العاده در این مکان بود.

144
00:09:14,888 --> 00:09:16,173
آنجا در تاریکی بودیم.

145
00:09:16,306 --> 00:09:19,514
اولین فکر این بود که «در واقعه
از اتفاقی برای من..."

146
00:09:19,642 --> 00:09:23,305
ج در این رویداد
از اتفاقی برای من

147
00:09:23,438 --> 00:09:25,474
و ما فکر کردیم
"چه چیزی می تواند از آن حاصل شود؟"

148
00:09:25,607 --> 00:09:29,270
J چیزی وجود دارد که من می خواهم
مثل همه شما برای دیدن

149
00:09:29,402 --> 00:09:30,983
ما باور کردیم که در یک معدن هستیم.

150
00:09:31,112 --> 00:09:35,355
این فقط یک عکس است
از کسی که میشناختم

151
00:09:36,493 --> 00:09:40,736
آیا همسر من، آقای جونز را دیده اید؟

152
00:09:41,748 --> 00:09:46,208
جی میدونی چطوریه
در خارج؟

153
00:09:47,045 --> 00:09:51,539
خیلی بلند حرف نزن،
شما باعث رانش زمین خواهید شد

154
00:09:51,674 --> 00:09:53,665
j آقای جونز

155
00:09:54,010 --> 00:09:56,547
رابین: چون اولین تک آهنگ ما بود،
ما یک عنوان می خواستیم

156
00:09:56,679 --> 00:09:59,466
که تخیل را تسخیر کرد،
که توجه مردم را به خود جلب کرد

157
00:09:59,599 --> 00:10:01,760
موریس: و "فاجعه معدن نیویورک"
متولد شد

158
00:10:01,893 --> 00:10:05,181
بری: ما اولین رکورد خود را داشتیم
ظرف پنج ماه از حضور در انگلیس

159
00:10:05,313 --> 00:10:07,645
هیجان این بود که این کار را کرد
همین موضوع در آمریکا

160
00:10:07,774 --> 00:10:09,605
فکر می کردیم ممکن است به دست بیاوریم
یک ضربه در انگلیس

161
00:10:09,734 --> 00:10:11,816
اما هرگز تصور نمی‌کردیم که ضربه بخوریم
در آمریکا نیز

162
00:10:17,200 --> 00:10:20,988
بنابراین آنها را به ایالات متحده می برم
تا برای آنها یک معامله رکورد بزند.

163
00:10:21,121 --> 00:10:25,080
تصمیم گرفتم قرار بدم
گروه با آتلانتیک

164
00:10:25,208 --> 00:10:27,620
اوتیس ردینگ: همان چیزی که می خواهی،
عزیزم داری...

165
00:10:27,752 --> 00:10:29,993
بری: او گفت: «من تو را می برم
برای ملاقات با احمد ارتگون

166
00:10:30,130 --> 00:10:32,872
و برای وارد کردن شما به
صحنه موسیقی آمریکا."

167
00:10:33,550 --> 00:10:36,007
اوتیس ردینگ در آپولو بازی می کرد.

168
00:10:36,136 --> 00:10:39,378
احمد ارتگون و رابرت استیگوود
مرا به آنجا برد تا اوتیس را ببینم.

169
00:10:39,514 --> 00:10:41,254
ج هی، هی، هی

170
00:10:41,391 --> 00:10:42,927
و شگفت انگیز بود

171
00:10:43,059 --> 00:10:46,392
روح همیشه جایگاه ویژه ای داشته است
در موسیقی Bee Gees.

172
00:10:46,521 --> 00:10:48,978
موریس: ما همیشه تحت تاثیر قرار گرفته ایم
توسط موسیقی سیاه

173
00:10:49,107 --> 00:10:52,770
اسموکی رابینسون، موتاون.
همه اینها تأثیر زیادی روی ما داشت.

174
00:10:52,902 --> 00:10:54,733
بری: رابرت ما را معرفی کرد، اما گفت:

175
00:10:54,863 --> 00:10:57,445
"از تو می خواهم بنویسی
آهنگی برای اوتیس ردینگ."

176
00:10:58,158 --> 00:11:00,023
«دوست داشتن کسی» در آن شب متولد شد.

177
00:11:02,245 --> 00:11:05,988
اما متاسفانه،
اوتیس هرگز نتوانست این آهنگ را ضبط کند.

178
00:11:10,587 --> 00:11:12,202
J یک چراغ وجود دارد

179
00:11:14,465 --> 00:11:16,296
j' نوع خاصی از نور

180
00:11:17,510 --> 00:11:20,047
j که هرگز به من نتابید

181
00:11:22,724 --> 00:11:25,215
j' من می خواهم زندگی من باشد

182
00:11:26,060 --> 00:11:30,679
با تو زندگی کردم

183
00:11:30,815 --> 00:11:34,524
مرد: یعنی باید همیشه می دانستم
"دوست داشتن کسی"

184
00:11:34,652 --> 00:11:37,519
چون اون آهنگ
درست مانند اتر است.

185
00:11:37,655 --> 00:11:40,738
آن اشعار، "نوع خاصی وجود دارد
از نوری که هرگز بر من نتابیده است."

186
00:11:40,867 --> 00:11:42,949
نمیدونم داره حرف میزنه یا نه
در مورد خودش،

187
00:11:43,077 --> 00:11:46,661
اما در یک نقطه، من وسواس پیدا کردم
ردیابی هر نسخه جلد،

188
00:11:46,789 --> 00:11:48,996
مانند نینا سیمون، حیوانات.

189
00:11:49,125 --> 00:11:51,286
برخی از خوانندگان بزرگ خوانده اند
آن آهنگ، بدیهی است،

190
00:11:51,419 --> 00:11:53,831
اما صدایش وقتی آن را می خواند،

191
00:11:53,963 --> 00:11:56,079
هنوزم میتونم سرما بخورم
فکر کردن در مورد آن

192
00:11:56,216 --> 00:11:57,752
جی عزیزم

193
00:11:57,926 --> 00:12:01,259
j تو نمی دانی چگونه است

194
00:12:02,013 --> 00:12:05,551
عزیزم، تو نمی دانی چه شکلی است

195
00:12:06,893 --> 00:12:08,804
من عاشق کسی هستم

196
00:12:09,646 --> 00:12:11,637
من عاشق کسی هستم

197
00:12:12,315 --> 00:12:14,146
جوری که دوستت دارم

198
00:12:15,693 --> 00:12:18,184
آه، نه، نه

199
00:12:18,321 --> 00:12:21,529
j تو نمی دانی چگونه است

200
00:12:22,033 --> 00:12:25,571
مرد: فقط یادم می آید
این موسیقی روشن است

201
00:12:25,703 --> 00:12:30,072
و من می گویم "این کیست؟"
و... "خب، این زنبور گیز است."

202
00:12:30,708 --> 00:12:32,414
و من مثل "جیزهای زنبور عسل؟"

203
00:12:34,504 --> 00:12:36,836
در واقع ذهنم را به هم ریخت.

204
00:12:36,965 --> 00:12:39,798
آن رکوردهای اولیه به نظر می رسد
رکوردهای اولیه بیتلز

205
00:12:39,926 --> 00:12:43,384
J من یک دعوت نامه دریافت کردم

206
00:12:43,513 --> 00:12:47,347
این یک صدای پاپ گیتار کلاسیک دهه 60 است،
اما پس از آن یک چیز دیگری در حال وقوع است.

207
00:12:47,475 --> 00:12:50,842
ج به ملل متحد بیایید

208
00:12:50,979 --> 00:12:54,471
شما برادران را مجبور به آواز خواندن کرده اید،
و وقتی برادرانی دارید که آواز می خوانند،

209
00:12:54,607 --> 00:12:57,098
مثل یک ساز است
که هیچ کس دیگری نمی تواند آن را بخرد.

210
00:12:57,235 --> 00:13:00,568
جی آن زمانی بود که من کسی بودم

211
00:13:03,574 --> 00:13:07,943
j' در زمان خودم

212
00:13:08,871 --> 00:13:10,577
شما نمی توانید آن صدا را در یک مغازه بخرید.

213
00:13:10,832 --> 00:13:13,289
شما می توانید استراتوکستر فندر قرار دهید
از طریق آمپر vox

214
00:13:13,418 --> 00:13:15,033
و مانند رفیق هالی صدا کنید.

215
00:13:15,753 --> 00:13:17,289
شما نمی توانید مانند Bee Gees آواز بخوانید

216
00:13:17,422 --> 00:13:21,256
چون وقتی اعضای خانواده دارید
با هم آواز خواندن، بی نظیر است.

217
00:13:21,384 --> 00:13:23,875
این ترکیبی از زنگ ها است
از هر برادر

218
00:13:24,595 --> 00:13:28,087
و رابین این فوق العاده را داشت
صدای اشک آور

219
00:13:32,353 --> 00:13:33,843
بری: رابین بچه شادی بود.

220
00:13:35,732 --> 00:13:38,064
او از بودن بسیار لذت برد
در تلویزیون

221
00:13:38,192 --> 00:13:40,399
این بامزه ترین بچه بود
شما همیشه می توانید ملاقات کنید

222
00:13:40,528 --> 00:13:42,519
موریس: پدرم به او زنگ زد
بز پرستار بچه

223
00:13:42,655 --> 00:13:44,236
او همیشه می رفت ... "Ewww!"

224
00:13:44,365 --> 00:13:47,653
او پشت سر تمرین می کرد
ماشینی که تمام این چهره ها را انجام می دهد.

225
00:13:47,785 --> 00:13:49,241
میدونی دوستت دارم...

226
00:13:49,370 --> 00:13:51,861
و او می گفت: "ساکت شو!
صدا مثل یک بز دایه خونی است."

227
00:13:53,666 --> 00:13:56,453
جوک شروع کردم

228
00:13:57,378 --> 00:14:01,712
j که شروع شد
تمام دنیا گریه می کنند

229
00:14:02,675 --> 00:14:05,041
رابین همیشه کمی تنها بود.

230
00:14:05,178 --> 00:14:08,341
رابین: من دوست دارم خودجوش باشم،
من دوست دارم با مردم شوخی کنم،

231
00:14:08,473 --> 00:14:10,885
اما شما آن را فورا دریافت نخواهید کرد
با من، می بینی؟

232
00:14:11,017 --> 00:14:13,633
بری: رابین شوخ طبعی داشت
که هیچ کس نمی توانست با آن رقابت کند.

233
00:14:13,770 --> 00:14:15,431
و او نیز می تواند بسیار تاریک باشد.

234
00:14:16,064 --> 00:14:18,646
J'1 به آسمان نگاه کرد...

235
00:14:18,775 --> 00:14:21,687
موریس: رابین یک شخص نیست
که می گفت: "من برادرانم را دوست دارم."

236
00:14:21,819 --> 00:14:25,357
یا... «آغوش گروهی».
میدونی هیچ کدوم از این چیزا نیست

237
00:14:25,490 --> 00:14:28,653
رابین: من اساساً فردی خجالتی هستم.
شناختن من خیلی سخته

238
00:14:28,785 --> 00:14:32,528
واقعا باید یکی رو بشناسم
قبل از اینکه خودم را فاش کنم

239
00:14:32,663 --> 00:14:35,200
J تا اینکه بالاخره مردم

240
00:14:36,709 --> 00:14:41,419
j که زندگی کل جهان را آغاز کرد

241
00:14:43,007 --> 00:14:45,498
ج اوه اوه...

242
00:14:45,635 --> 00:14:47,375
موریس: میدونی، این صداست،

243
00:14:47,512 --> 00:14:49,924
این صداست
که به قلبت میرسه

244
00:14:55,103 --> 00:14:57,014
بری: ما نمایشی انجام دادیم
در تئاتر ساویل

245
00:14:57,146 --> 00:14:59,603
پل مک کارتنی آنجا بود
با جین اشر

246
00:14:59,732 --> 00:15:03,270
چون رابرت گفته بود
"میای پسرها رو ببینی؟"

247
00:15:03,403 --> 00:15:06,987
وقتی به این فکر می کنید، پنج ماه
قبل از اینکه این همه اتفاق بیفتد،

248
00:15:07,115 --> 00:15:10,073
من در خیابان پیت داشتم خرید می کردم
کتاب باشگاه طرفداران بیتلز

249
00:15:10,910 --> 00:15:12,821
و الان اینجا دارم جشن میگیرم
با این بچه ها

250
00:15:12,954 --> 00:15:14,865
احساس می کردیم که رسیده ایم.

251
00:15:14,997 --> 00:15:17,704
حالا من در هایگیت زندگی می کنم،
خارج از لندن

252
00:15:17,834 --> 00:15:19,449
بری جایی در میدان ایتون دارد.

253
00:15:19,585 --> 00:15:22,622
رابین یک خانه دارد
در تپه سنت جورج منطقه زیبا

254
00:15:22,755 --> 00:15:25,167
باری: و مامان و بابا
جای خود را داشتند

255
00:15:25,299 --> 00:15:27,210
و البته اندی با آنها زندگی می کرد.

256
00:15:28,136 --> 00:15:29,296
او هم مثل ما بود.

257
00:15:29,429 --> 00:15:31,215
و او همیشه با هم تگ می کرد،

258
00:15:31,347 --> 00:15:34,931
به امید روزی که او این کار را انجام دهد،
او هم دوست دارد آواز بخواند.

259
00:15:35,059 --> 00:15:37,801
موریس: تعداد بازدیدها زیاد بود
در آن زمان کوتاه

260
00:15:37,937 --> 00:15:40,553
بعد از تمام کارهایی که انجام داده بودیم
از طریق باشگاه ها و همه چیز،

261
00:15:40,690 --> 00:15:44,023
احساس کردم بزرگ شدم، میدونی
و بنابراین ما از آن نهایت استفاده را کردیم.

262
00:15:44,152 --> 00:15:46,188
میزبان 1: یک گروه بسیار با استعداد از مردان،
زنبورهای جیز!

263
00:15:46,320 --> 00:15:48,026
میزبان 2: یک بار دیگر
زنبورهای افسانه ای!

264
00:15:48,156 --> 00:15:50,693
اینجا هستند و درگیر می شوند
با Bee Gees!

265
00:15:50,825 --> 00:15:52,986
من مرد هستم و تو زن

266
00:15:53,119 --> 00:15:56,486
j چه کسی به ازدواج نیاز دارد؟
ما همه انسان هستیم

267
00:15:57,206 --> 00:15:59,288
تا آن زمان ما در حال پرواز بودیم، می دانید؟

268
00:15:59,417 --> 00:16:01,078
فقط شگفت انگیزترین تجربه

269
00:16:01,210 --> 00:16:03,451
J پس شما را خوشحال می کند
اگر باید تماس بگیرم

270
00:16:05,089 --> 00:16:07,421
مهم نیست اسمت باشه

271
00:16:07,550 --> 00:16:10,132
j' 1 می تواند میلیون ها کار با شما انجام دهد

272
00:16:10,261 --> 00:16:13,378
به عنوان یک گروه پاپ، این بود
بزرگترین لحظه زندگی ما

273
00:16:13,514 --> 00:16:17,632
هرگز انتظار نمی رود.
امیدوار بود، اما هرگز واقعاً انتظار نداشت.

274
00:16:26,277 --> 00:16:28,268
نه، نه، نه

275
00:16:28,738 --> 00:16:30,319
j نه، نه

276
00:16:31,908 --> 00:16:33,523
سپس "ماساچوست" آمد.

277
00:16:34,202 --> 00:16:36,443
رابین گفت: «این ایده را دارم
برای یک آهنگ."

278
00:16:36,579 --> 00:16:40,822
او ملودی را خواند،
و من فقط به یاد دارم که آرواره هایمان افتاد.

279
00:16:44,712 --> 00:16:50,924
احساس می کنم دارم به ماساچوست برمی گردم

280
00:16:54,055 --> 00:16:57,343
j; یه چیزی داره بهم میگه

281
00:16:57,475 --> 00:16:59,682
من باید برم خونه

282
00:17:02,313 --> 00:17:06,647
j' و چراغ ها همه خاموش شدند

283
00:17:06,776 --> 00:17:10,018
j در ماساچوست

284
00:17:11,322 --> 00:17:15,110
روزی که او را ترک کردم

285
00:17:15,243 --> 00:17:18,610
j به تنهایی ایستاده است

286
00:17:19,497 --> 00:17:22,660
مرد: برای من، آنها وصل شدند
از خیلی زود

287
00:17:22,792 --> 00:17:27,126
"ماساچوست" احتمالا اولین بود
آهنگ، فکر می کنم، واقعا طنین انداز است.

288
00:17:27,255 --> 00:17:31,339
یک کیفیت انجیلی در آن وجود دارد.

289
00:17:31,467 --> 00:17:33,799
یک کیفیت عامیانه در آن وجود دارد.

290
00:17:34,387 --> 00:17:37,129
نمیدونستم کجاس
ماساچوست بود.

291
00:17:37,265 --> 00:17:42,225
اما خودم را در حال خواندن آن یافتم
و ترجمه آن به جایی که از آنجا بودم.

292
00:17:43,062 --> 00:17:46,475
رابرت می‌رود، "ماساچوست"
به تازگی به شماره یک رسیده است!"

293
00:17:46,607 --> 00:17:47,607
رفتیم "چی؟"

294
00:17:47,733 --> 00:17:49,644
برای داشتن رتبه یک در انگلیس،

295
00:17:49,777 --> 00:17:52,564
شما نمی دانید چقدر
ما رویای این را در استرالیا دیدیم.

296
00:17:52,697 --> 00:17:55,939
جی و ماساچوست

297
00:17:56,075 --> 00:18:01,490
j' جایی است که من دیده ام

298
00:18:04,208 --> 00:18:05,808
میزبان: "Massachuseftts™
از Bee Gees.

299
00:18:06,335 --> 00:18:10,078
زن: من با بی جیز آشنا شدم
در راس پاپ ها، من جوان بودم.

300
00:18:10,214 --> 00:18:12,705
آیا من 167 ساله بودم شاید حتی 17 ساله بودم.

301
00:18:12,842 --> 00:18:15,549
گوینده: دختر برتر پاپ در آمریکا.
دختر برتر پاپ در بریتانیا.

302
00:18:15,678 --> 00:18:17,339
من یک و تنها لولو هستم!

303
00:18:17,471 --> 00:18:19,086
برخی از مردم در جهان زندگی می کنند

304
00:18:19,223 --> 00:18:21,305
j و برخی از مردم بدون آن زندگی می کنند

305
00:18:21,434 --> 00:18:23,265
برخی از مردم باید عشق خود را زمزمه کنند

306
00:18:23,394 --> 00:18:25,305
ج و عده ای، گفتن آن را فریاد می زنند

307
00:18:26,314 --> 00:18:29,681
Bee Gees همیشه در استودیو بودند.

308
00:18:29,817 --> 00:18:31,227
همیشه ضبط می کردند.

309
00:18:32,778 --> 00:18:35,485
آنها به معنای واقعی کلمه وارد استودیو می شدند
و شروع به نوشتن کنید

310
00:18:35,615 --> 00:18:38,948
من هرگز نمی دانستم
هر چیزی شبیه به قبل

311
00:18:39,076 --> 00:18:42,409
ما معمولا اشعار خود را نمی نویسیم
تا روزی که آنها را بخوانیم

312
00:18:42,538 --> 00:18:44,779
ما معمولا اشعار خود را می نویسیم
در خود استودیو

313
00:18:44,915 --> 00:18:47,406
به نظر می رسد که کار می کند
از طریق ضخیم و نازک.

314
00:18:47,543 --> 00:18:48,828
همیشه برای ما کار می کند.

315
00:18:48,961 --> 00:18:51,498
موریس: خیلی سخت است
برای توصیف نحوه نوشتن

316
00:18:51,631 --> 00:18:54,247
اما تنها راهی که می توانم توصیف کنم
چگونه در آن کار می کنیم

317
00:18:54,383 --> 00:18:55,589
با یک ذهن شدن است.

318
00:18:56,218 --> 00:19:00,211
باری: موریس بینش منحصر به فردی داشت
به روشی که رابین و من فکر می کردیم.

319
00:19:01,432 --> 00:19:03,593
او فقط در حال غلت زدن در اطراف بود
روی پیانو

320
00:19:03,893 --> 00:19:07,101
او ناگهان چیزی بازی می کرد،
ما میریم... "این چی بود؟"

321
00:19:07,229 --> 00:19:09,140
او سعی می کرد ما را راضی کند،

322
00:19:09,273 --> 00:19:11,855
به روشی که همه ما این کار را می کنیم
سعی کنید یکدیگر را راضی کنید

323
00:19:11,984 --> 00:19:14,396
و این گاهی اوقات
تولد یک آهنگ بود

324
00:19:14,528 --> 00:19:17,520
کوچولوهای همدیگه رو بیدار میکنیم
غرایز بالا می رود و ملودی ها می آیند.

325
00:19:18,032 --> 00:19:20,114
وقتی آن را می شنوید فوق العاده است
شکل گرفتن

326
00:19:20,242 --> 00:19:21,573
سپس همه آن شکوفا می شود.

327
00:19:21,702 --> 00:19:24,535
- بیت سوم چهار میله است.
- در حال غلتیدن است، بچه ها.

328
00:19:24,664 --> 00:19:26,404
آنها می‌گفتند، "باشه، ما آماده غلت زدن هستیم."

329
00:19:26,540 --> 00:19:28,371
آنها آهنگ را پخش می کردند.
آکوردها را کار می کردم.

330
00:19:28,501 --> 00:19:31,493
کالین متوجه خواهد شد
کاری که او قرار است روی طبل انجام دهد

331
00:19:32,380 --> 00:19:35,713
آنها می گفتند، "درست، ما برویم.
بنگ، بنگ، بنگ." پایین رفت.

332
00:19:38,135 --> 00:19:41,719
و آن خودانگیختگی
در آهنگ ها بیرون آمد.

333
00:19:42,807 --> 00:19:45,549
باری: آن روزها در زدی
یک آلبوم در سه هفته منتشر می شود

334
00:19:45,685 --> 00:19:47,721
فکر می کنم سه آلبوم داشتیم
در یک سال

335
00:19:47,853 --> 00:19:51,016
ج، اما این زمانی بود که یک ایده به ذهنم رسید

336
00:19:51,148 --> 00:19:53,764
j مثل یک اسلحه آمد و به گوشم شلیک کرد

337
00:19:54,485 --> 00:19:58,569
فکر نمیکنی وقتش رسیده که بلند شوی
و تنها ایستاد؟

338
00:19:59,782 --> 00:20:01,363
ملونی: وقتی به اروپا رفتیم،

339
00:20:01,492 --> 00:20:05,781
همیشه یک دسته بزرگ از بچه ها وجود دارند
بیرون منتظر رسیدن ماست

340
00:20:06,414 --> 00:20:09,998
زمان ترسناکی بود زیرا
آنها در سراسر مرسدس خزیدند.

341
00:20:10,126 --> 00:20:14,790
روی پشت بام بودند،
آنها بالای پنجره بودند دیوانه کننده بود.

342
00:20:14,922 --> 00:20:19,541
"هی، بچه ها، شما فکر می کنید ما مشهور هستیم؟"
"می تواند باشد."

343
00:20:21,637 --> 00:20:25,926
گوینده: The Bee Gees!
هیجان انگیز ترین صدای دنیا.

344
00:20:27,476 --> 00:20:32,266
ج الان پیدا کردم

345
00:20:32,398 --> 00:20:35,310
j که دنیا

346
00:20:35,443 --> 00:20:37,399
j گرد است...

347
00:20:37,528 --> 00:20:39,564
اگر هرگز مشهور نبوده اید،

348
00:20:39,697 --> 00:20:43,110
اولین بار که اتفاق می افتد
کار بسیار دشواری است

349
00:20:43,242 --> 00:20:46,700
نمیدونی چطوری رفتار کنی
شما نمی دانید چگونه آن را تجربه کنید.

350
00:20:46,829 --> 00:20:49,992
و این همه ما را تحت تاثیر قرار داد
به روش خودش

351
00:20:51,625 --> 00:20:54,116
موریس: من شش رولز رویس داشتم
قبل از 21 سالگی

352
00:20:54,253 --> 00:20:55,993
نمی دانم الان کجا هستند.

353
00:20:56,297 --> 00:20:57,912
اما این چقدر دیوانه بود.

354
00:20:58,048 --> 00:21:00,664
بری: همه ما خیلی خودخواه بودیم
در آن نقطه

355
00:21:00,801 --> 00:21:05,841
تستوسترون وارد شد،
و رقابت زندگی آغاز شد.

356
00:21:08,893 --> 00:21:12,260
J' 1 به او گفت من عجله ای ندارم

357
00:21:13,522 --> 00:21:15,979
j اما اگر من قلب او را شکستم

358
00:21:16,108 --> 00:21:18,224
j پس به او نمی گویی متاسفم؟

359
00:21:18,360 --> 00:21:21,602
ملونی: همیشه درگیری وجود داشت
بین بری و رابین

360
00:21:21,739 --> 00:21:24,651
هر دو صدای فوق العاده ای داشتند

361
00:21:24,784 --> 00:21:27,571
و رابین می خواست آهنگی بخواند
و بری می خواست آن را بخواند.

362
00:21:27,703 --> 00:21:32,037
J'1 فقط باید یک پیام برای شما دریافت کنم

363
00:21:32,833 --> 00:21:34,869
j صبر کن

364
00:21:35,753 --> 00:21:37,493
j صبر کن

365
00:21:37,630 --> 00:21:40,463
بری: هر دوی ما می خواستیم باشیم
مجریان فردی

366
00:21:40,591 --> 00:21:42,502
همه ما خواهان شناسایی فردی بودیم.

367
00:21:42,635 --> 00:21:44,967
و مسئله در همین جا نهفته است.

368
00:21:46,263 --> 00:21:49,175
جی صبر کن

369
00:21:50,643 --> 00:21:52,850
ما از باشگاهی در ...

370
00:21:52,978 --> 00:21:55,390
در هامبورگ، و من بری گیب هستم
از Bee Gees.

371
00:21:55,523 --> 00:21:58,185
رابین اینجاست ما شایعاتی شنیده ایم
که این گروه در حال جدا شدن است.

372
00:21:58,317 --> 00:22:00,023
آیا می خواهید آن شایعات را تأیید کنید؟

373
00:22:00,152 --> 00:22:03,269
اگر بخواهم بگویم که درست است،
من نخست وزیر روسیه خواهم شد.

374
00:22:03,405 --> 00:22:05,862
- من نمی دانم.
- خیلی ممنون آقای پترسن.

375
00:22:05,991 --> 00:22:08,323
- شما چطور آقای ملونی؟
- نه، فکر نمی کنم اینطور باشد.

376
00:22:08,452 --> 00:22:10,818
نه، نه، نه.

377
00:22:13,749 --> 00:22:19,210
گالاگر: من همیشه می گویم
که با خانواده خود موسیقی بسازید

378
00:22:20,506 --> 00:22:24,374
به همان اندازه بزرگترین قدرت است
و بزرگترین ضعف

379
00:22:24,510 --> 00:22:27,468
شما همیشه می توانستید داشته باشید
در یک مشارکت موسیقی

380
00:22:29,348 --> 00:22:33,808
برای رسیدن به بالا یا نزدیک به بالا،
شما باید به طرز باورنکردنی رانده شوید.

381
00:22:33,936 --> 00:22:36,097
و آنچه شما را به حرکت در می آورد، نفس شماست.

382
00:22:40,526 --> 00:22:42,312
ماندن در آنجا می تواند مشکل باشد.

383
00:22:43,320 --> 00:22:49,941
ج من جست و جوی ثروتم هستم

384
00:22:50,077 --> 00:22:55,572
j' 1 دست راستم را روی چرخ گرفت

385
00:22:55,708 --> 00:22:58,495
باری: ما سه نفر ایستادیم
به درون به یکدیگر نگاه می کنند

386
00:22:58,627 --> 00:23:02,415
و همه شروع به نگاه کردن به بیرون کردند
به آنچه که می توانستیم به صورت فردی باشیم.

387
00:23:02,548 --> 00:23:05,961
"به جهنم با آنچه برادرانم فکر می کنند."
و هر کدام از ما به این فکر می کردیم.

388
00:23:07,261 --> 00:23:10,219
جی نمیخواهم زندگی کنم

389
00:23:10,347 --> 00:23:13,214
j' درون خودم

390
00:23:13,350 --> 00:23:16,592
گالاگر: به دور دنیا سفر کنید
وقتی با یکی از اعضای خانواده جوان هستید

391
00:23:16,729 --> 00:23:20,472
به شما حس خاصی از اینکه چه کسی هستید می دهد
و از کجا آمده ای

392
00:23:20,608 --> 00:23:23,475
بنابراین، شما به نوعی از آن طناب راه می روید.

393
00:23:23,611 --> 00:23:25,818
ما تمام عمر با هم بودیم
فراموش نکن

394
00:23:25,946 --> 00:23:29,063
از زمان من و رابین با هم بودیم
پنج نفر بودند که به طور حرفه ای آواز می خواندند.

395
00:23:29,199 --> 00:23:30,484
این خیلی سال است.

396
00:23:30,618 --> 00:23:33,030
رابین: ما بچه بودیم که با هم زندگی می کردیم
با یکدیگر

397
00:23:33,162 --> 00:23:36,746
درست تا زمانی که ما رسیدیم
و حتی بعد از اینکه به انگلیس رسیدیم.

398
00:23:37,249 --> 00:23:41,913
من نمی خواهم در درون خودم زندگی کنم

399
00:23:42,046 --> 00:23:45,083
بری: رابین اولین کسی بود که گفت
"من گروه را ترک می کنم."

400
00:23:46,383 --> 00:23:53,221
من واقعاً با رابین و او آشنا نشدم
زندگی شخصی وقتی معروف شدیم

401
00:23:53,891 --> 00:23:55,347
و همینطور با شماره

402
00:23:55,976 --> 00:23:59,013
سه زندگی ما
سه زندگی متفاوت بود

403
00:23:59,146 --> 00:24:01,307
ما دیگر همان زندگی را نداشتیم.

404
00:24:08,572 --> 00:24:12,406
برادران... به طور کلی،
این یک چیز بسیار پیچیده است

405
00:24:14,453 --> 00:24:17,991
احساسات افزایش یافته و وجود دارد
چیزهایی که به دوران کودکی برمی گردد

406
00:24:18,123 --> 00:24:22,241
در مورد، می دانید، اگر یک بچه بیشتر داشته باشد
توجه نسبت به دیگری،

407
00:24:22,378 --> 00:24:26,166
و همه این چیزها در جلو بازی می کنند
فقط از یک گروه کوچک از دوستان،

408
00:24:26,298 --> 00:24:28,380
اما وقتی آن را بزرگ می کنید
با تمام دنیا،

409
00:24:28,509 --> 00:24:30,420
بازی را کمی تغییر می دهد.

410
00:24:31,261 --> 00:24:34,970
رابین، عکس خوبی است.
این تو هستی، بری، کالین، وینس.

411
00:24:35,099 --> 00:24:36,805
- درست است.
- دلت براشون تنگ شده؟

412
00:24:37,476 --> 00:24:40,138
خوب، واقعاً موضوعی نیست
واقعا دلتنگشون شده

413
00:24:40,270 --> 00:24:43,262
من هنوز آنها را روشن و خاموش می بینم
بنابراین همه چیز به همین شکل است.

414
00:24:43,899 --> 00:24:45,855
به هر حال استودیو را به شما نشان خواهم داد.

415
00:24:48,946 --> 00:24:52,154
بری: واقعا من و رابین بودیم
که در تضاد بودند

416
00:24:52,282 --> 00:24:54,147
و من فکر می کنم موریس در وسط بود.

417
00:24:54,284 --> 00:24:56,240
داستان زندگی من واقعا

418
00:24:56,370 --> 00:24:59,112
باری زنگ می زد و می گفت:
"اگر می خواهد این کار را انجام دهد به رابین بگو..."

419
00:24:59,331 --> 00:25:01,822
رابین می رفت،
"بگذارید بری بداند من تمام خواهم شد..."

420
00:25:01,959 --> 00:25:04,496
گفتم: رابین، تو به بری زنگ میزنی.
"بری، تو به رابین زنگ میزنی."

421
00:25:04,628 --> 00:25:06,664
و هر دو گفتند: "نه، ما این کار را نمی کنیم."

422
00:25:06,797 --> 00:25:08,537
و به مدت 18 ماه هرگز این کار را نکردند.

423
00:25:08,674 --> 00:25:12,883
بری: ما این شیفتگی را داشتیم
با فراخوانی روزنامه ها

424
00:25:13,804 --> 00:25:18,264
شما با nme تماس می گیرید یا می خواهید تماس بگیرید
دیسک یا موسیقی اکو می کند و می گوید:

425
00:25:18,392 --> 00:25:22,431
رابین این را در مورد من گفت و من می خواهم
برای تصحیح رکورد" و همه اینها.

426
00:25:23,105 --> 00:25:25,266
رابین: این یک قسمت کاملاً عجیب بود
از زندگی ما

427
00:25:25,399 --> 00:25:27,856
اما خیلی چیزها
در آن زمان پایین آمده بود

428
00:25:27,985 --> 00:25:30,522
و ما به زمان جدا از هم نیاز داشتیم
تا به آنها فکر کنیم

429
00:25:31,905 --> 00:25:34,271
گوینده: در سالن کاکستون،
حمل و نقل vip

430
00:25:34,408 --> 00:25:36,774
برای ستاره بسیار مهم پاپ بری گیب.

431
00:25:36,910 --> 00:25:41,449
او با 20 ساله ازدواج می کند
خانم سابق ادینبورگ، لیندا گری.

432
00:25:43,834 --> 00:25:46,291
دنیای آنها در آن زمان دیوانه بود.

433
00:25:46,420 --> 00:25:50,254
زمانی سه برادر بودند،
و سپس ناگهان،

434
00:25:50,382 --> 00:25:51,872
سه زن بودند

435
00:25:52,009 --> 00:25:54,591
موریس گیب و لولو
آقا و خانم شد

436
00:25:54,720 --> 00:25:58,929
در کلیسای کلیسای سنت جیمز
در عبور جراردها در باکینگهامشر.

437
00:25:59,058 --> 00:26:04,928
لولو: فکر میکنی با ازدواج با کسی
که شما کاملاً آن را می‌پرستید،

438
00:26:05,064 --> 00:26:08,807
فکر میکنی حل میشه
تمام مشکلات شما اما، واقعا...

439
00:26:08,942 --> 00:26:12,560
رابین گیب در کاکستون هال
از Bee Gees با مولی هالیس ازدواج می کند.

440
00:26:14,406 --> 00:26:17,990
رابین: مولی اولین عشق واقعی من بود،
اولین مورد جدی

441
00:26:18,118 --> 00:26:20,905
اما زمان بسیار دردناکی برای من بود.

442
00:26:23,165 --> 00:26:28,159
من با مدیرم رفتم. او گفت: "رابین،
من تو را به نیوزیلند می فرستم."

443
00:26:28,295 --> 00:26:31,002
او می گوید: "داری انجام می دهی
جشنواره پارک ردوود."

444
00:26:31,131 --> 00:26:34,294
بنابراین من به آنجا رفتم و تبلیغ شد
که بی جی ها می آمدند،

445
00:26:34,426 --> 00:26:35,836
نه فقط رابین گیب، می بینید.

446
00:26:39,640 --> 00:26:41,426
رابین: باشه، باشه.

447
00:26:41,558 --> 00:26:43,219
مرد: دیشب چه حسی داشتی؟

448
00:26:43,352 --> 00:26:46,435
رابین: اوم... من یک تعهد دارم
به مخاطبانم که ترسیده به نظر نرسند.

449
00:26:46,563 --> 00:26:48,849
نمی توانم بگویم که واقعاً احساس ترس کردم.

450
00:26:49,942 --> 00:26:51,022
من ترسیده بودم.

451
00:26:52,945 --> 00:26:55,687
من چقدر می توانم ...

452
00:27:05,374 --> 00:27:07,205
باری: هر سه ما منزوی شدیم.

453
00:27:08,085 --> 00:27:11,623
و هر سه ما کارهایی انجام دادیم
به یکدیگر

454
00:27:11,755 --> 00:27:13,711
که من فکر می کنم همه ما برای آن متاسفیم.

455
00:27:16,593 --> 00:27:17,708
ما همدیگر را دوست داشتیم.

456
00:27:17,845 --> 00:27:20,177
مقدار بسیار زیادی وجود داشت
عشق بین ما

457
00:27:20,305 --> 00:27:22,216
وقتی بزرگ شدیم همه کارها را با هم انجام دادیم.

458
00:27:22,349 --> 00:27:27,719
اغلب فکر می کردیم سه قلو هستیم،
چون همه ما عشق مشابهی داشتیم

459
00:27:27,855 --> 00:27:30,938
ما همان حس شوخ طبعی را داشتیم،
عشق به همان نوع موسیقی

460
00:27:31,066 --> 00:27:33,057
بری: فقط بچه های معمولی، میدونی،

461
00:27:33,193 --> 00:27:35,479
اما یک چیز
که هیچ کس دیگری انجام نمی داد

462
00:27:35,612 --> 00:27:37,022
آیا ما در هارمونی می خواندیم،

463
00:27:37,156 --> 00:27:40,148
و فراتر از هر چیز دیگری،
این تمام چیزی است که ما به آن اهمیت می دهیم.

464
00:27:42,161 --> 00:27:44,277
ما عاشق برادران آسیاب شدیم.

465
00:27:44,413 --> 00:27:47,450
همه آنها کاری منحصر به فرد انجام دادند
به روش خودشون

466
00:27:47,583 --> 00:27:50,290
در عین حال،
من و رابین دو لید متفاوت انجام دادیم

467
00:27:50,419 --> 00:27:53,252
و موریس همیشه می دانست
آن ملودی دیگر را کجا بگذارم،

468
00:27:53,380 --> 00:27:54,586
برای ساختن هارمونی سه قسمتی

469
00:27:54,715 --> 00:27:56,626
آنها آینه آنچه ما می خواستیم باشیم.

470
00:27:57,551 --> 00:28:00,258
میزبان: آیا می بینید که دلتان تنگ شده است؟
رابین و موریس، از نظر موسیقی؟

471
00:28:00,387 --> 00:28:05,131
آره نه از نظر موسیقی،
دلم برای هر دوی آنها به عنوان برادر تنگ شده است.

472
00:28:06,101 --> 00:28:09,889
جوناس: و چیزی در مورد ورود
جهان از همان مکان،

473
00:28:10,022 --> 00:28:12,479
فکر می کنم روی توانایی شما تاثیر دارد
با هم آواز بخوانیم

474
00:28:12,608 --> 00:28:17,022
آگاهی خلاق شما
و صدای هنری شما

475
00:28:17,154 --> 00:28:19,486
میزبان: آیا می توانیم Bee Gees را ببینیم
دوباره با هم؟

476
00:28:19,615 --> 00:28:23,574
اوم، این یک نقطه قوت است،
که می تواند باشد.

477
00:28:23,702 --> 00:28:27,490
نمی توانم قطعی بگویم، اما دوست دارم
برای دیدن دوباره Bee Gees.

478
00:28:30,209 --> 00:28:32,951
خبرنگار: آقای اپستین حالش خوب نیست
الان چند ماهه

479
00:28:33,086 --> 00:28:36,749
او به خوردن قرص عادت کرده است
برای کمک به خواب شبانه او

480
00:28:36,882 --> 00:28:38,964
او را در اتاق خواب طبقه دومش پیدا کردند

481
00:28:39,092 --> 00:28:41,629
درست بعد از ساعت دو بعد از ظهر امروز
توسط خانم خانه اش

482
00:28:41,762 --> 00:28:45,220
براون: وقتی برایان مرد
و nems را بازسازی کردیم،

483
00:28:45,349 --> 00:28:49,763
رابرت درخواست کرد که مهم تر شود
مدیر ارشد بیتلز.

484
00:28:50,395 --> 00:28:52,306
و این برای آنها قابل قبول نبود،

485
00:28:53,065 --> 00:28:56,102
بنابراین او شرکت را ترک کرد

486
00:28:56,235 --> 00:28:59,272
و اریک کلاپتون را با خود برد
و Bee Gees

487
00:28:59,404 --> 00:29:01,520
بنابراین او می تواند به تنهایی شروع به کار کند.

488
00:29:01,657 --> 00:29:02,772
بری: ما یک سرمایه بودیم.

489
00:29:02,908 --> 00:29:06,617
ما یکی از آن افراد رابرت بودیم
به عنوان یک عنصر عمومی شدن مورد نیاز است.

490
00:29:08,205 --> 00:29:11,493
در راه اندازی این شرکت،
ما دوباره شروع به برقراری ارتباط کردیم.

491
00:29:13,710 --> 00:29:17,202
و وقتی دوباره با هم برگشتیم،
نوشتیم "روزهای تنهایی"

492
00:29:17,339 --> 00:29:20,797
که این ایده را منعکس می کرد
که از هم جدا شده بودیم

493
00:29:20,926 --> 00:29:24,259
ما همیشه پسر بودیم
با هم بزرگ شدن،

494
00:29:24,388 --> 00:29:26,925
و فکر کنم برگشتیم
با هم به عنوان مردان

495
00:29:27,057 --> 00:29:30,424
ما به عقاید یکدیگر احترام گذاشتیم،
که ما قبل از آن نداشتیم

496
00:29:32,646 --> 00:29:35,183
اگر چیزی بود، چیز خوبی بود
در مورد جدایی

497
00:29:37,985 --> 00:29:40,146
می توانم به روزهای جوانی فکر کنم...

498
00:29:40,279 --> 00:29:42,611
باری: من قبلاً شروع کرده بودم
اولین شعر و گروه کر

499
00:29:42,739 --> 00:29:44,855
من می دانستم چه چیزی "چگونه می توانی اصلاح کنی
قلب شکسته" بود.

500
00:29:44,992 --> 00:29:46,653
اما رابین وارد می شود.

501
00:29:46,785 --> 00:29:50,152
گفتم: «من فقط دارم روی این آهنگ کار می کنم.
میخوای با من انجامش بدی؟"

502
00:29:50,289 --> 00:29:51,699
و او گفت: "آره، البته."

503
00:29:51,832 --> 00:29:57,122
ج من هیچوقت نتونستم فردا رو ببینم...

504
00:29:57,254 --> 00:29:58,790
ما دو سال از هم دور بودیم

505
00:29:58,922 --> 00:30:01,789
اگر برادر نبودیم،
نیم ساعت هم دوام نیاوردیم

506
00:30:01,925 --> 00:30:03,836
این اتفاق نمی افتاد.

507
00:30:06,346 --> 00:30:08,007
ج هی

508
00:30:08,140 --> 00:30:10,301
چگونه می توانید اصلاح کنید

509
00:30:11,310 --> 00:30:12,595
یه قلب شکسته...

510
00:30:12,728 --> 00:30:14,810
همه چیز شروع به بهبود کرد
در طول زمان

511
00:30:16,189 --> 00:30:19,852
ج چگونه می توانید متوقف شوید
باران از باریدن؟

512
00:30:19,985 --> 00:30:21,896
ما دوباره بی جیز شدیم.

513
00:30:22,029 --> 00:30:24,270
چجوری میتونی متوقف کنی

514
00:30:25,741 --> 00:30:27,948
آیا خورشید از تابش؟

515
00:30:29,036 --> 00:30:32,870
ج چه چیزی باعث می شود دنیا بچرخد؟

516
00:30:34,708 --> 00:30:37,950
باری: با هم برگشتیم و درست کردیم
دو رکورد شماره یک در آمریکا

517
00:30:38,086 --> 00:30:40,577
بنابراین ما کمی در اوج بودیم.

518
00:30:42,841 --> 00:30:44,877
اما واقعا آنقدرها خوب نبودیم

519
00:30:45,010 --> 00:30:47,797
وقتی نوبت به انجام آن رسید
هر چیزی بدون قرص

520
00:30:48,597 --> 00:30:50,383
می دانید، یا بدون نوشیدنی.

521
00:30:50,515 --> 00:30:52,005
داشت ما را نابود می کرد.

522
00:30:52,142 --> 00:30:54,133
J' قلب شکسته من

523
00:30:54,269 --> 00:30:56,931
که شد، که شد نبرد.

524
00:30:57,064 --> 00:30:59,771
مبارزه برای زنده ماندن یک گروه پاپ.

525
00:30:59,900 --> 00:31:01,561
ج ده-ده-ده-ده

526
00:31:02,694 --> 00:31:05,276
j dah-dah-dah-dah-dah

527
00:31:05,405 --> 00:31:06,611
جی داه

528
00:31:14,748 --> 00:31:17,831
خیلی خیلی خیلی ممنون
از طرف برادرانم

529
00:31:17,959 --> 00:31:19,074
رابین،

530
00:31:20,962 --> 00:31:22,372
و موریس

531
00:31:23,423 --> 00:31:25,004
و این ارکستر زیبا

532
00:31:26,968 --> 00:31:29,084
گیتاریست اصلی ما، آلن کندال.

533
00:31:31,056 --> 00:31:33,923
مرد: رابرت استیگوود گفت،
"Bee Gees قرار است به یک تور بروند

534
00:31:34,059 --> 00:31:37,301
و یک نوازنده گیتار می خواهم که بتواند بنوازد
باس هم همینطور" چون در آن روزها،

535
00:31:38,188 --> 00:31:42,352
موریس باس می نواخت
اما او گاهی اوقات روی پیانو می رفت.

536
00:31:42,484 --> 00:31:45,851
و من به او زنگ زدم و گفتم:
"خب، من نمی توانم باس بزنم."

537
00:31:45,987 --> 00:31:48,353
و او گفت
"فقط بگو می توانی بیس بزنی."

538
00:31:48,490 --> 00:31:50,697
بنابراین گفتم: "باشه، من می توانم باس بزنم."

539
00:31:53,662 --> 00:31:56,825
راستش را بخواهید، من خیلی زیاد بودم
به سبک زندگی

540
00:31:56,957 --> 00:32:00,916
من فقط دوست داشتم در جاده باشم،
من عاشق نواختن موسیقی، تعقیب زنان بودم.

541
00:32:02,462 --> 00:32:05,625
موریس خیلی بامزه است
زیرا او در شعبده بازی مهارت داشت.

542
00:32:05,757 --> 00:32:07,998
و دوست داشت کمی بنوشد،
همانطور که من انجام دادم.

543
00:32:08,885 --> 00:32:11,092
رابین من واقعا هرگز نمی دانستم.

544
00:32:11,221 --> 00:32:14,179
یعنی باهاش حرف میزدم
اما نه به اندازه بقیه

545
00:32:14,307 --> 00:32:16,593
و من با او برخورد می کردم
هرازگاهی

546
00:32:16,726 --> 00:32:18,591
پرسه زدن در راهروهای هتل،

547
00:32:19,813 --> 00:32:22,725
و بری وجود دارد
با همسر پر زرق و برقش

548
00:32:22,858 --> 00:32:24,689
سیگار کشیدن یک استخوان، می دانید.

549
00:32:26,069 --> 00:32:31,280
روزهای اولیه من با Bee Gees بود،
برای من، هیجان انگیز

550
00:32:31,408 --> 00:32:33,990
با اینکه میتونم بفهمم
چرا برای آنها نبود،

551
00:32:34,119 --> 00:32:36,576
چون نبودند
لزوما فروختن

552
00:32:39,207 --> 00:32:42,620
بری: وقتی از هم جدا شدیم،
جهان به سرعت تغییر کرد.

553
00:32:43,753 --> 00:32:47,712
و این آغاز دوره بود
زمانی که اصلاً علاقه ای به ما وجود نداشت.

554
00:32:48,300 --> 00:32:49,790
یادش بخیر، ما در تور بودیم.

555
00:32:49,926 --> 00:32:53,464
آنها سعی می کنند رابین را حفظ کنند
از نگاه کردن به تماشاگر،

556
00:32:53,597 --> 00:32:55,553
در صورتی که فقط نیمه پر بود

557
00:32:55,682 --> 00:32:58,014
وقتی به خانه برگشتیم،
من تمایل دارم بیشتر مشروب بخورم.

558
00:32:58,143 --> 00:33:00,259
من به میخانه ها می رفتم،
پلیس ماشین من را می شناخت.

559
00:33:01,354 --> 00:33:03,686
داشتم مست شهر می شدم.

560
00:33:04,483 --> 00:33:06,189
من حدود دو گرون در بانک داشتم

561
00:33:06,318 --> 00:33:08,400
و در همسایگی زندگی می کرد
به یک مغازه ماهی و چیپس فروشی

562
00:33:08,528 --> 00:33:13,022
بری: بنابراین، تا «74، ما به آنجا فکر نکردیم
خیلی آینده ای بود

563
00:33:13,992 --> 00:33:16,654
وقتی معروف شدی،
فکر می کنی همه دوستت دارند

564
00:33:16,786 --> 00:33:19,243
و آنها شما را برای همیشه دوست خواهند داشت
این درست نیست.

565
00:33:22,876 --> 00:33:26,209
موریس: یکدفعه مجبور شدیم کار کنیم
باشگاه های شمال انگلیس

566
00:33:26,338 --> 00:33:28,624
برای پرداخت مالیات مرد،
بنابراین ما جشن شفیلد را گرفتیم،

567
00:33:28,757 --> 00:33:31,169
بند طلایی در منچستر،
باشگاه واریته بتلی ...

568
00:33:32,052 --> 00:33:33,132
باشگاه های بزرگ زمان ما

569
00:33:34,054 --> 00:33:38,263
کندال: چیز بتلی، اینجاست
همه بوده اند برای بازی.

570
00:33:38,391 --> 00:33:39,927
نگفتن که آنها بوده اند،

571
00:33:40,060 --> 00:33:42,426
اما مثل "خدا، نه بتلی" بود
شما می دانید.

572
00:33:42,562 --> 00:33:43,927
J صبح یکشنبه ...

573
00:33:44,064 --> 00:33:46,931
زن: من پیشخدمت بودم
در کلوپ واریته بتلی

574
00:33:47,067 --> 00:33:50,355
من واقعاً طرفدار Bee Gees نبودم.

575
00:33:50,487 --> 00:33:52,944
تنها چیزی که در مورد آنها می دانستم این بود که

576
00:33:53,365 --> 00:33:56,698
میدونی موریس داشت میرفت
از طریق طلاق با لولو

577
00:33:57,452 --> 00:34:00,068
موریس: ایوان وارد شد
و چشمانش را دیدم

578
00:34:00,747 --> 00:34:03,363
من در مورد بقیه او نمی دانم،
فقط چشماش رو دیدم

579
00:34:03,500 --> 00:34:05,661
و من گفتم: "من با او ازدواج خواهم کرد."

580
00:34:06,628 --> 00:34:08,710
و من می دانستم که قرار است با او ازدواج کنم.

581
00:34:09,256 --> 00:34:13,169
ایوان: او خیلی بامزه بود.
شخصیت او شگفت انگیز بود.

582
00:34:13,301 --> 00:34:15,417
رابین:
موریس این ویژگی کودکانه را داشت،

583
00:34:15,554 --> 00:34:17,920
چیزی که در مردان بسیار خاص است.

584
00:34:18,598 --> 00:34:21,260
ایوان: او عاشق لباس پوشیدن بود
با لباس پلیس

585
00:34:21,851 --> 00:34:24,809
هرجا که رفتیم تور
به او کلاه می‌دادند، به او نشان می‌دادند.

586
00:34:24,938 --> 00:34:26,678
- اون کیف پولش هست؟
- این یک نشان است.

587
00:34:26,815 --> 00:34:30,182
- اوه! اون چی بود؟
-الان بهت نشون نمیدم.

588
00:34:30,318 --> 00:34:33,230
مردم او را دوست داشتند.
او بهترین لبخند را داشت.

589
00:34:33,363 --> 00:34:37,527
یادم می آید که به من یاد می داد
لبخند نمایشی،

590
00:34:37,659 --> 00:34:40,116
و او گفت، "حیله این است،
چشمانت را تکان نمی دهی...

591
00:34:40,912 --> 00:34:42,322
و تو همینجوری برو."

592
00:34:45,125 --> 00:34:46,581
و من با شما صادق خواهم بود،

593
00:34:46,710 --> 00:34:49,747
من فکر می کنم موریس چسب بود
که همه را با هم نگه می داشت.

594
00:34:49,879 --> 00:34:51,540
اوه، من آقای تعمیر آن هستم.

595
00:34:51,673 --> 00:34:54,460
مقداری اختلاف وجود دارد
بین بری و رابین،

596
00:34:54,593 --> 00:34:56,709
یا تصمیم می گیریم
در مورد چیزی،

597
00:34:56,845 --> 00:34:57,960
"موریس چه فکر می کند؟"

598
00:34:58,096 --> 00:35:02,465
اما بیشتر اوقات من مثل مامانم هستم.
من صلح جو هستم

599
00:35:03,226 --> 00:35:06,013
ایوان: اگر آنها برادر نبودند،
آنها با هم نخواهند بود

600
00:35:06,605 --> 00:35:08,061
شکی در ذهن من نیست.

601
00:35:13,403 --> 00:35:18,147
مرد: من گیبز را زمانی ملاقات کردم که در آنجا بودند
کمی رکود در حرفه آنها.

602
00:35:18,283 --> 00:35:21,320
رابرت استیگوود به طور غیرقابل پاسخگویی مرا وادار کرد
رئیس شرکت ضبط موسیقی او

603
00:35:21,453 --> 00:35:22,943
من فقط 21 سال داشتم.

604
00:35:23,079 --> 00:35:27,368
من معتقدم به این دلیل بود که من تنها بودم
مرد در اتاقی که من کار را پیدا کردم.

605
00:35:27,500 --> 00:35:28,740
برام عجیب بود فکر کردم،

606
00:35:28,877 --> 00:35:31,789
اگر می توانند آن آهنگ ها را بنویسند،
چگونه آنها نمی توانند سازگار باشند؟

607
00:35:31,921 --> 00:35:35,038
اگر می توانید بنویسید "چگونه می توانید اصلاح کنید
قلب شکسته" و "دوست داشتن کسی"

608
00:35:35,175 --> 00:35:36,585
آن استعداد کجا می رود؟

609
00:35:37,385 --> 00:35:40,297
دو آلبوم بود
پشت سر هم که افتضاح بودند

610
00:35:41,598 --> 00:35:44,931
احمد ارتگون به رابرت گفت:
"شاید زمان آنها گذشته است."

611
00:35:45,060 --> 00:35:47,551
Cos Atlantic پرداخت می کرد
برای این ضبط ها

612
00:35:47,687 --> 00:35:49,598
و رابرت از آن چیزی نشنید،
البته

613
00:35:49,731 --> 00:35:51,767
او هرگز اجازه نمی داد Bee Gees بروند.

614
00:35:51,900 --> 00:35:55,233
این مورد در مورد کلاله وجود داشت.

615
00:35:55,362 --> 00:35:58,479
استیگوود و وفاداری هایش

616
00:35:59,449 --> 00:36:02,486
من یک جور کینه عمیقی داشتم
در مورد این واقعیت که،

617
00:36:02,619 --> 00:36:06,077
می دانید، آنها هنوز مورد علاقه او بودند.

618
00:36:10,043 --> 00:36:14,207
من از یک دوره طولانی بیرون آمده بودم
اعتیاد و اعتیاد به الکل،

619
00:36:14,339 --> 00:36:17,581
و من وارد جور شدم
دوره نقاهت

620
00:36:18,718 --> 00:36:22,381
این همه جاه طلبی موسیقایی
به سطح آمد.

621
00:36:22,514 --> 00:36:25,256
بنابراین برای ضبط به میامی رفتم.

622
00:36:28,144 --> 00:36:31,511
بری: ما با اریک صحبت کردیم
در مورد بازگشت

623
00:36:31,648 --> 00:36:35,391
اریک گفت: "من به تازگی این آلبوم را ساخته ام
به نام بلوار اقیانوس 461 در میامی.

624
00:36:35,527 --> 00:36:39,270
چرا در آمریکا آلبوم نمی سازید؟
به جای ساختن آلبوم در انگلستان

625
00:36:39,406 --> 00:36:43,194
و شاید تغییر محیط
آیا کاری برای شما انجام خواهد داد؟"

626
00:36:43,326 --> 00:36:45,612
استودیو آنجا باور نکردنی بود.

627
00:36:45,745 --> 00:36:51,365
و فکر می کنم همین است
پیشنهاد واقعاً در مورد بود.

628
00:36:52,085 --> 00:36:55,498
فکر کردم اون بچه ها
در واقع یک گروه RandB بودند

629
00:36:55,630 --> 00:36:58,121
که واقعاً هنوز به نتیجه نرسیده بود.

630
00:36:58,258 --> 00:37:00,544
فکر کردم، مرد، این خیلی خوب است

631
00:37:00,677 --> 00:37:03,510
اگر می توانستند بردارند
در مورد آنچه در آمریکا می گذرد

632
00:37:03,638 --> 00:37:07,176
کندال: من می دانم که آنها
باید چیزی را تغییر می داد

633
00:37:07,308 --> 00:37:11,768
این زمانی است که کل ایده در واقع
بیشتر یک گروه با هم بودن

634
00:37:11,896 --> 00:37:15,104
به جای نوازندگان و ارکسترها
و همه آن چیزها

635
00:37:17,026 --> 00:37:19,813
مرد: آلن کندال،
که دوست من بود گفت

636
00:37:19,946 --> 00:37:23,689
"Bee Gees به دنبال یک درامر هستند.
علاقه داری؟"

637
00:37:24,367 --> 00:37:30,203
و من رفتم، "آه، بله. فکر می کنم
من علاقه مند هستم. بله، من علاقه مندم."

638
00:37:30,999 --> 00:37:32,705
بری: ما باید انرژی بیشتری می گرفتیم

639
00:37:32,834 --> 00:37:36,747
و خیلی به تصنیف ها تکیه نکنید
که ما انجام می دادیم

640
00:37:36,880 --> 00:37:41,670
خیلی بد می خواستیم یک گروه باشیم.
و اساساً این تولد آن بود.

641
00:37:42,469 --> 00:37:44,425
برایون: ما خیلی خوب بودیم
نوازنده باس، موریس.

642
00:37:44,554 --> 00:37:46,590
ما یک گیتار نواز عالی داشتیم، آلن.

643
00:37:46,723 --> 00:37:50,090
پس واقعاً تنها چیزی که به آن نیاز داشتیم
نوازنده کیبورد بود

644
00:37:50,226 --> 00:37:51,466
و من فکر کردم، آبی.

645
00:37:58,610 --> 00:38:02,979
دنیس زنگ زد و گفت: «دارم می گذارم
یک گروه همراه با Bee Gees.

646
00:38:03,114 --> 00:38:08,404
من با بری و همه صحبت کرده ام
در توافق علاقه داری؟"

647
00:38:08,536 --> 00:38:13,451
گفتم: «نه، نه، من خیلی حال می کنم.
من در یک گروه راک اند رول هستم."

648
00:38:13,583 --> 00:38:15,244
ملکه حمایت ما بود.

649
00:38:15,376 --> 00:38:18,334
من در حال سفر به آمریکا هستم
و زندگی راک اند رول.

650
00:38:18,463 --> 00:38:21,546
جی تو منو نمیفهمی
من بخشی از اتحادیه هستم

651
00:38:21,674 --> 00:38:25,417
تو منو نمیفهمی
من عضو اتحادیه هستم ...

652
00:38:25,553 --> 00:38:28,465
برایون: ما با هم بزرگ شده بودیم
نوازندگی در گروه های موسیقی در کاردیف.

653
00:38:28,598 --> 00:38:31,214
گفتم: ما همدیگر را می شناسیم
برای مدت طولانی، درست است؟"

654
00:38:31,351 --> 00:38:33,808
گفت: دان، این کار را با من نکن.

655
00:38:33,937 --> 00:38:36,019
و من گفتم: "من این کار را با شما انجام می دهم."

656
00:38:40,068 --> 00:38:44,653
و بعد از اینکه باری را ملاقات کردید، اگر ملاقات نکردید
می‌خواهم این کار را بکنم، من تو را تنها می‌گذارم.»

657
00:38:46,950 --> 00:38:50,534
بری: من و موریس نقل مکان کرده بودیم
به جزیره من، جایی که ما متولد شدیم.

658
00:38:50,662 --> 00:38:53,495
آبی بود که قرار بود
به جزیره من بیایید

659
00:38:53,623 --> 00:38:55,739
و برای ما روی پیانو تست بزنید.

660
00:38:55,875 --> 00:39:00,335
جی اگر من جای تو بودم و تو من بودی...

661
00:39:00,463 --> 00:39:04,923
بافنده: ما در خانه بری می ماندیم
و لیندا و سپس موریس آمدند.

662
00:39:05,051 --> 00:39:07,258
و هیگی، پدر.

663
00:39:08,221 --> 00:39:10,587
فوراً احساس می کنید
راحت با آنها

664
00:39:10,723 --> 00:39:17,310
آنها شروع به صحبت در مورد سینت سایزرها کردند
و moogs، و آبی همه آنها را داشت.

665
00:39:17,438 --> 00:39:20,976
غروب یکشنبه بود که می رفتم
و هیگی گفت

666
00:39:21,109 --> 00:39:23,475
"هی، ما بازی تو را نشنیده ایم"
شما می دانید.

667
00:39:23,611 --> 00:39:25,727
اما پیانوی من خیلی بد بود

668
00:39:26,531 --> 00:39:29,568
که او چیزی بازی کرد
و فقط صدای وحشتناکی داشت

669
00:39:29,701 --> 00:39:32,158
فقط، کاملاً شرم آور بود.

670
00:39:32,287 --> 00:39:35,825
گفتم: "به نظر من خوب است، مرد،
بیا انجامش بدیم" میدونی؟

671
00:39:35,957 --> 00:39:37,572
بری این کار را به او پیشنهاد داد.

672
00:39:37,709 --> 00:39:39,620
ویور: من همیشه موسیقی را دوست داشتم،

673
00:39:39,752 --> 00:39:41,993
اما اولین بار
شما تا به حال صدای Bee Gees را می شنوید،

674
00:39:42,130 --> 00:39:45,167
درست زمانی که آنها در چنین اتاقی هستند،
می دانید، این فقط یک جادو است.

675
00:39:45,925 --> 00:39:48,211
فکر می کنم همین است
من را با آنها جلب کرد

676
00:39:48,344 --> 00:39:52,428
گفتم "بله"
و اول ژانویه که رفتیم.

677
00:39:53,141 --> 00:39:54,802
ج دو-دو-دو-دو-آو-دو

678
00:39:54,934 --> 00:39:58,597
جی دو-دی-دو-داه-دی

679
00:40:19,292 --> 00:40:20,782
مرد: میامی یک شهر دروازه است.

680
00:40:20,919 --> 00:40:23,911
اما در آن روزها،
یه جورایی خواب آلود بود

681
00:40:24,047 --> 00:40:26,003
می دانی، کمی دور از مسیر شکست خورده.

682
00:40:27,008 --> 00:40:29,715
اما در زمستان،
آن جایی بود که باید بود.

683
00:40:29,844 --> 00:40:32,426
بنابراین آتلانتیک رکورد می کند
همیشه اعمال خود را رزرو می کنند

684
00:40:32,555 --> 00:40:34,136
پایین در معیارها

685
00:40:34,265 --> 00:40:36,005
J وقتی چراغ ها می درخشند ...

686
00:40:36,142 --> 00:40:38,975
من در مورد مهندس شماره سه بودم
در استودیو

687
00:40:39,103 --> 00:40:42,561
من به سمت بالا رفتم،
و من در آن نقطه از حرفه ام بودم

688
00:40:42,690 --> 00:40:44,226
جایی که من برای هر چیزی آماده بودم

689
00:40:44,359 --> 00:40:45,724
جی بلند شو

690
00:40:46,361 --> 00:40:48,272
j به اطراف نگاه کن

691
00:40:48,404 --> 00:40:52,397
آیا نمی توانید باد تغییر را احساس کنید؟

692
00:40:52,533 --> 00:40:55,275
وقتی به میامی رسیدیم،
تابش ناگهانی خورشید و اوه...

693
00:40:56,371 --> 00:40:57,736
میدونی اینجا بهشته

694
00:40:57,872 --> 00:41:01,615
ما از انگلیس آمده بودیم، و همینطور آنجا
چیزی در مورد آمریکا خواب آلود نبود.

695
00:41:01,751 --> 00:41:05,790
آنها را در همان خانه ای که اجاره کرده بودم بگذار
برای اریک کلاپتون، بلوار اقیانوس 461.

696
00:41:05,922 --> 00:41:07,458
بافنده: اولین کاری که همه ما انجام دادیم

697
00:41:07,590 --> 00:41:10,172
عکس گرفتن بود
در برابر آن درخت خرما،

698
00:41:10,301 --> 00:41:11,837
در حال انجام ژست اریک کلاپتون

699
00:41:12,470 --> 00:41:14,586
ما اینجا به یه خدا نیاز داریم...

700
00:41:14,722 --> 00:41:17,805
بافنده: با هم بودن در آن خانه،
می دانید، ما خلاق بودیم.

701
00:41:17,934 --> 00:41:20,516
و ما یک خانواده بودیم،
یعنی من همچین حسی داشتم

702
00:41:20,645 --> 00:41:22,601
کندال: ما را به هم نزدیک کرد.

703
00:41:22,730 --> 00:41:25,597
یعنی تو باید باشی
و همه ما شب ها تلویزیون تماشا می کردیم.

704
00:41:25,733 --> 00:41:27,439
شیمی، خیلی هیجان انگیز بود.

705
00:41:27,568 --> 00:41:30,435
بافنده: صبح رفتی
برای صبحانه، یک فنجان چای نوشید.

706
00:41:30,571 --> 00:41:31,686
همه چیز خیلی آرام بود.

707
00:41:31,823 --> 00:41:33,859
ج هوا را بچش

708
00:41:33,992 --> 00:41:38,736
j نمی توانید باد تغییر را ببینید؟

709
00:41:38,871 --> 00:41:41,237
با در نظر گرفتن عجیب بود
مقدار فشار

710
00:41:41,374 --> 00:41:43,615
واقعا همینطور بود
در آن زمان در Bee Gees.

711
00:41:43,751 --> 00:41:45,082
نزدیک بود ما را رها کنند.

712
00:41:45,211 --> 00:41:48,703
مجبور شدیم صدای جدیدی را بپذیریم،
ما باید نگرش جدیدی را اتخاذ می کردیم.

713
00:41:48,840 --> 00:41:52,799
بنابراین مرحله بعدی این بود که ما آوردیم
عارف ماردین برای تولید آنها.

714
00:41:54,053 --> 00:41:56,323
آرتا فرانکلین: روز جی در خواب
و من به تو فکر میکنم...

715
00:41:56,347 --> 00:41:59,430
باری: ما اغلب با دیگران کار می کردیم
مردم، اما آنها تولید کننده نبودند،

716
00:41:59,559 --> 00:42:01,095
و این مرد به معنای واقعی کلمه تولید کننده بود.

717
00:42:01,978 --> 00:42:05,812
اوکس: آنها چقدر آنها را بیان کردند
می خواستم کارهای RandB آمریکایی انجام دهم،

718
00:42:05,940 --> 00:42:08,602
و عارف برای این کار در صدر قرار داشت.

719
00:42:08,735 --> 00:42:11,647
موریس: عارف خیلی ابزار بود
در تولید هنرمندان سیاه پوست،

720
00:42:11,779 --> 00:42:13,189
و ما این ورودی را می خواستیم.

721
00:42:13,322 --> 00:42:18,817
J آن من را روشن می کند
وقتی می شنوم که می گوید ...

722
00:42:18,953 --> 00:42:22,537
رابین: ما در واقع یک آلبوم ساختیم
با عارف قبل از آن، اما عارف گفت:

723
00:42:22,665 --> 00:42:24,826
"ما باید بیشتر به RandB برویم."

724
00:42:24,959 --> 00:42:29,623
و با هم شروع به کار کردیم
درست اینجا در میامی پایین در معیارها.

725
00:42:30,882 --> 00:42:34,295
خوب، من در استودیو b بودم،
و عارف به من می گوید

726
00:42:34,427 --> 00:42:36,213
"کارل، آیا من یک گروه برای شما دارم."

727
00:42:37,847 --> 00:42:39,712
و البته
همه Bee Gees را می شناختند.

728
00:42:40,558 --> 00:42:43,550
غافلگیر کننده بود، از هیچ جا.
من هیجان زده بودم.

729
00:42:43,686 --> 00:42:47,679
میدونی مثل فرشته ها میخونن
و آنها هم مثل من هیجان زده بودند.

730
00:42:47,815 --> 00:42:49,931
و عارف درست در آنجا با آنها بود.

731
00:42:50,068 --> 00:42:53,185
رابین: او گفت، "ببین، اگر شدی
قرار است کاملاً جدید باز شود،

732
00:42:53,321 --> 00:42:54,481
باید همین الان شروع کنی

733
00:42:54,614 --> 00:42:57,151
شلوار را از تن این افراد ول کن
که به شما اعتقاد ندارند."

734
00:42:57,283 --> 00:42:59,990
موریس: رابرت آمد و ما را دید
زمانی که داشتیم آلبوم را می ساختیم.

735
00:43:00,119 --> 00:43:04,533
با ما در ساحل نشست و گفت:
"درسته، ما از صفر شروع می کنیم.

736
00:43:04,665 --> 00:43:07,702
این می شود. بیایید آن را بزرگ کنیم."

737
00:43:09,629 --> 00:43:11,836
مرد: اگر به من یا هرکسی گفتی،

738
00:43:11,964 --> 00:43:14,330
"فقط برو و یک آهنگ موفق بنویس
همین الان"

739
00:43:14,467 --> 00:43:16,549
آنها قادر خواهند بود
ساختن چیزی خوب،

740
00:43:16,677 --> 00:43:19,339
اما احتمالاً گم می شود
این جادو که،

741
00:43:19,472 --> 00:43:23,636
اگر به اندازه کافی در موسیقی کار می کنید
می فهمی که همه چیز را اجرا می کند.

742
00:43:23,768 --> 00:43:25,884
مثل موج سواران با امواج.

743
00:43:26,020 --> 00:43:29,137
موج سواران موج ایجاد نمی کنند،
ماهیگیرها ماهی را نمی سازند

744
00:43:29,273 --> 00:43:32,436
ترانه سراها واقعا آهنگ نمی نویسند،
شما آهنگ ها را دریافت می کنید

745
00:43:34,445 --> 00:43:36,561
باری: رانندگی به عقب
و به معیارها منتقل می شود،

746
00:43:36,697 --> 00:43:39,029
این چیز کلیکی در حال انجام بود
روی این پل

747
00:43:39,158 --> 00:43:42,241
هر بار که از روی آن عبور کردیم،
و در ذهنم به نظر می رسید ...

748
00:43:46,833 --> 00:43:47,833
و رفته بود.

749
00:43:47,959 --> 00:43:51,292
و در نهایت، من شروع کردم
در سرم برای آن آواز می خوانم

750
00:43:51,420 --> 00:43:54,002
فقط حرفاتو میزنه...

751
00:43:54,132 --> 00:43:55,872
کندال: یادم می آید
رفتن در استودیو

752
00:43:56,008 --> 00:43:58,169
بری گفت
"می تونی جوجه چی کنی؟"

753
00:43:58,302 --> 00:44:00,258
من واقعاً نمی دانستم چیست.

754
00:44:01,264 --> 00:44:04,756
بنابراین من این یک نت را پخش کردم و آن را بی صدا کردم،
فکر کرد صدایش شبیه مرغ است

755
00:44:04,892 --> 00:44:07,429
جی تاک تا کا، تک یت تا کا...

756
00:44:07,562 --> 00:44:10,804
و با گیتار ریتم بری میکس شد،
واقعا کار کرد، می دانید.

757
00:44:10,940 --> 00:44:13,522
این فقط حرف شماست

758
00:44:13,651 --> 00:44:16,063
تو داری به من دروغ میگی، آره

759
00:44:16,195 --> 00:44:17,776
جی جیو حرف میزنم

760
00:44:17,905 --> 00:44:19,736
شما لباس مبدل می پوشید

761
00:44:20,366 --> 00:44:22,072
جی جیو حرف میزنم

762
00:44:22,201 --> 00:44:24,533
خیلی اشتباه متوجه شدم، بله

763
00:44:24,662 --> 00:44:26,323
جی جیو حرف میزنم

764
00:44:26,455 --> 00:44:28,571
تو واقعا خوب نیستی

765
00:44:28,708 --> 00:44:32,246
در آن زمان فقط تعداد انگشت شماری بود
از هنرمندان RandB از سینت سایزر استفاده می کردند

766
00:44:32,378 --> 00:44:35,666
بنابراین ما وارد این زمینه شدیم، اوه...

767
00:44:35,798 --> 00:44:37,538
به نوعی پیشگام بودن.

768
00:44:42,346 --> 00:44:45,930
موسیقی این انرژی عظیم است
پرواز در همه جا،

769
00:44:46,058 --> 00:44:49,471
و اگر خوش شانس باشید، اندک می گیرید
تکه هایی از آن که تبدیل به آهنگ می شود.

770
00:44:49,604 --> 00:44:51,890
- یه جورایی هست...
- مانند فرستنده رادیویی.

771
00:44:52,023 --> 00:44:53,354
دقیقا همینطوره

772
00:44:53,482 --> 00:44:55,210
انگار کسی نوشته شده
آهنگ های موجود در هوا

773
00:44:55,234 --> 00:44:56,474
و آنها را به ما می دهند.

774
00:44:56,611 --> 00:44:59,728
من را رها می‌کنم و نگاه می‌کنم
مثل یک احمق گنگ

775
00:44:59,864 --> 00:45:02,321
با تمام حرف زدنت

776
00:45:02,450 --> 00:45:03,565
تو به من دروغ می گویی...

777
00:45:03,701 --> 00:45:06,864
رابین: رابرت برای "jive talkin™" فشار آورد
برای بیرون آمدن به عنوان اولین تک آهنگ،

778
00:45:06,996 --> 00:45:09,328
چون چیزی بود
کاملا غیر منتظره از ما

779
00:45:09,457 --> 00:45:12,665
اوکس: ما رکورد را فرستادیم
اما بدون نام بردن از Bee Gees روی آن

780
00:45:12,793 --> 00:45:17,537
زیرا تا آن زمان، سهام آنها کاهش یافته بود
با ایستگاه های رادیویی در آمریکا بسیار پایین است.

781
00:45:17,673 --> 00:45:21,006
و در عرض چند ساعت پس از ثبت
فرود در تمام ایستگاه های رادیویی،

782
00:45:21,135 --> 00:45:24,002
زنگ می زدند و می گفتند
"این کیست؟ این شگفت انگیز است."

783
00:45:24,138 --> 00:45:25,173
زمان، آب و هوا و ...

784
00:45:27,058 --> 00:45:29,549
کاسم: گروه انگلیسی
که در این هفته به رتبه یک رسیدند

785
00:45:29,685 --> 00:45:32,848
شماره یک را دقیقا بزن
چهار سال پیش به هفته

786
00:45:34,398 --> 00:45:36,354
I'he آهنگ شماره یک کاملاً جدید
در ایالات متحده آمریکا،

787
00:45:36,484 --> 00:45:39,772
Bee Gees و "jive talkin"

788
00:45:44,242 --> 00:45:47,154
موریس: وقتی "jive talkin™ بیرون آمد،
همه رفتند، "کی؟

789
00:45:47,286 --> 00:45:49,902
بی گیز؟ "قلب شکسته" Bee Gees؟
شوخی میکنی؟"

790
00:45:50,414 --> 00:45:53,702
ریچاردسون: چیزی متفاوت بود
این اتفاق افتاد و برادران نیز آن را احساس کردند.

791
00:45:53,834 --> 00:45:57,042
میامی، ساحل میامی،
تمام این جو آنها را روشن کرد.

792
00:45:57,171 --> 00:45:59,537
باری: من تازه عاشق شدم
با جو اینجا

793
00:45:59,674 --> 00:46:02,040
خیلی یادم انداخت
از بزرگ شدن در استرالیا

794
00:46:03,511 --> 00:46:04,626
مرد: من خیلی خوبم

795
00:46:04,762 --> 00:46:07,720
باری: و از "jive talkin™ به بعد،
ما آن را لگد زدیم

796
00:46:08,766 --> 00:46:11,929
ریچاردسون: ترانه سرایی
فقط بسیار منحصر به فرد بود، هیچ چیز شبیه آن نیست.

797
00:46:12,061 --> 00:46:15,519
درجا می نوشتند،
و آنها از یکدیگر جهش می کردند.

798
00:46:15,648 --> 00:46:18,014
مهندس: شما به ما اطلاع دهید
وقتی آماده شدی

799
00:46:18,150 --> 00:46:20,087
ریچاردسون: «شب‌های برادوی»
یکی از آن ها بود

800
00:46:20,111 --> 00:46:21,976
بچه ها به نیویورک رفته بودند
و آنها می رفتند،

801
00:46:22,113 --> 00:46:23,774
"ما باید یک نیویورک بنویسیم
نوعی آهنگ."

802
00:46:23,906 --> 00:46:25,316
مهندس : بریم. ده تا بگیر

803
00:46:25,449 --> 00:46:28,987
ریچاردسون: آنها این کار را به طور طبیعی انجام دادند
در استودیو، و همه وارد شدند.

804
00:46:29,120 --> 00:46:30,610
بری: سه، چهار...

805
00:46:35,960 --> 00:46:38,042
J خوب، ما اینجا هستیم

806
00:46:39,130 --> 00:46:40,916
j در اتاقی پر از ...

807
00:46:41,048 --> 00:46:42,879
باری: احمد ارتگون به میامی آمد.

808
00:46:43,009 --> 00:46:45,591
زمانی که ما بودیم او آنجا بود
برش "شب های برادوی".

809
00:46:45,720 --> 00:46:48,052
در آن زمان بود
"چراغ ها در برادوی."

810
00:46:48,180 --> 00:46:49,465
همه را سرزنش می کنم

811
00:46:50,516 --> 00:46:52,552
j در چراغ های برادوی

812
00:46:53,561 --> 00:46:55,643
و احمد گفت: "نه."

813
00:46:56,105 --> 00:46:59,643
او می‌گوید: «می‌دانی، باید دریافت کنی
بیشتر بزرگسالان در مورد آهنگ ها."

814
00:46:59,984 --> 00:47:02,566
و بنابراین "چراغ ها در برادوی"
تبدیل به "شب های برادوی" شد.

815
00:47:02,695 --> 00:47:06,233
ج خب، مجبور شدم دنبالت کنم

816
00:47:07,908 --> 00:47:11,651
گرچه تو از من نخواستی

817
00:47:13,664 --> 00:47:16,781
این مانع از دوست داشتن من نمی شود

818
00:47:18,586 --> 00:47:22,078
j' 1 نمی تواند دور بماند

819
00:47:22,214 --> 00:47:23,670
همه را سرزنش می کنم

820
00:47:24,800 --> 00:47:27,712
j در شب های برادوی

821
00:47:27,845 --> 00:47:29,460
برای آنها آهنگ های عاشقانه می خوانم

822
00:47:30,264 --> 00:47:31,908
آنها را می خوانم
آهنگ های مستقیم به قلب

823
00:47:31,932 --> 00:47:33,852
موریس: داشتیم تکمیل می کردیم
"شب های برادوی."

824
00:47:33,934 --> 00:47:35,765
ما فقط بیشتر آهنگ های آوازی را انجام داده بودیم.

825
00:47:35,895 --> 00:47:38,762
معمولاً در پایان شما تعدادی adlib دارید
یا نوعی چیز

826
00:47:38,898 --> 00:47:41,514
تا ما را از ملودی اصلی دور کند
و کمی لذت ببرید

827
00:47:41,650 --> 00:47:43,390
ریچاردسون: عارف به گروه پیشنهاد داد،

828
00:47:43,527 --> 00:47:45,518
"ما واقعا به نوعی نیاز داریم
از قطعات پس زمینه

829
00:47:45,654 --> 00:47:48,942
که می آیند و بیان می کنند
معنی آهنگ."

830
00:47:49,075 --> 00:47:53,444
باری: او به دنبال یکی از ما بود
در صورت امکان فریاد زدن، هماهنگ.

831
00:47:54,121 --> 00:47:55,782
گفتم: یک بار به آن ضربه می زنم.

832
00:47:55,915 --> 00:47:58,622
آیا ما تقریباً آماده هستیم؟ خوب، بیایید آن را انجام دهیم.

833
00:47:58,751 --> 00:48:01,538
پس بیرون رفت،
او همه را "سرزنش" کرد.

834
00:48:03,339 --> 00:48:04,704
همه چیز را دوست دارم

835
00:48:06,133 --> 00:48:08,089
شب های برادوی را سرزنش می کنم

836
00:48:08,719 --> 00:48:10,459
همه در اتاق کنترل از خواب بیدار شدند،

837
00:48:10,596 --> 00:48:12,837
و اینطور بود،
"اوه، این یک صدای جدید است."

838
00:48:12,973 --> 00:48:15,430
شبها همه را سرزنش می کنم
در برادوی

839
00:48:15,559 --> 00:48:17,470
شب های برادوی را سرزنش می کنم

840
00:48:17,603 --> 00:48:21,095
باری: داشتم فکر می کردم، "خدای من، کجا
آیا این از من می توانم این کار را انجام دهم."

841
00:48:21,232 --> 00:48:23,518
تمام زندگی ام را نمی دانستم
من می توانستم این کار را انجام دهم.

842
00:48:23,651 --> 00:48:24,857
همه به من اعتبار می دهند

843
00:48:24,985 --> 00:48:27,146
نه، داشت می خواندش.
گفتم: به این کار ادامه بده.

844
00:48:27,279 --> 00:48:29,190
شب های برادوی را سرزنش می کنم

845
00:48:29,323 --> 00:48:30,859
j' آره، آره

846
00:48:30,991 --> 00:48:33,903
آنها را می خوانم
آهنگ های مستقیم به قلب

847
00:48:34,036 --> 00:48:35,071
همه رو سرزنش میکنم...

848
00:48:35,204 --> 00:48:38,321
عارف آن را از ما بیرون آورد، این همه.
ما اولین نفری نبودیم که فالستو خواندیم.

849
00:48:42,670 --> 00:48:45,582
ما سبک شناسی را دوست داشتیم.
ما اسپینرها، دلفونیک ها را دوست داشتیم.

850
00:48:46,424 --> 00:48:48,335
همه آنها خواننده اصلی فالستو بودند.

851
00:48:49,093 --> 00:48:52,426
اگر پول داشتم می رفتم بیرون

852
00:48:52,555 --> 00:48:53,635
برایت مروارید بخرم

853
00:48:53,764 --> 00:48:56,801
مثل یک ملکه لباس بپوشم

854
00:48:56,934 --> 00:48:59,016
رایلی: چیزی که باید گفت
در مورد تمام موسیقی

855
00:48:59,145 --> 00:49:01,136
این است که در خلاء اتفاق نمی افتد.

856
00:49:01,272 --> 00:49:05,140
فالستو خیلی زیاد است
یک سنت سیاه

857
00:49:05,276 --> 00:49:09,315
اما آنها آن را به آن ترجمه کرده اند
این تعبیر جالب از روح

858
00:49:10,322 --> 00:49:13,029
اما من حدس می زنم، مهمتر از آن برای من،
احساسی است

859
00:49:18,414 --> 00:49:22,453
چون ما خیلی هیجان زده بودیم،
ما شروع کردیم به نوشتن آهنگ برای این صدا.

860
00:49:22,585 --> 00:49:24,826
ریچاردسون: دیگری را ایجاد کرد
بعد صدا

861
00:49:24,962 --> 00:49:26,953
این چیزی بود که ما از نظر احساسی فکر می کردیم.

862
00:49:27,089 --> 00:49:30,252
این نماد دیگری از گیبز شد.

863
00:49:30,384 --> 00:49:34,593
وقتی شنیدی همه فهمیدند
آن فالستو، آن زنبور گیز است.

864
00:49:34,722 --> 00:49:39,182
اوه، با عشق من مهربان باش

865
00:49:39,894 --> 00:49:43,682
میدونی آزار دادن من چقدر راحته

866
00:49:43,814 --> 00:49:45,350
موریس: وقتی ما آهنگ هایی مثل...

867
00:49:45,483 --> 00:49:48,520
میدونی آزار دادن من چقدر راحته

868
00:49:49,111 --> 00:49:50,976
بری و رابین هستند
یکصدا آواز می خوانند

869
00:49:51,113 --> 00:49:54,571
اما آنها به خوبی به هم متصل می شوند
که مثل یک صدا به نظر می رسد،

870
00:49:54,700 --> 00:49:57,112
اما صدای دیگری است
از آنها به طور جداگانه

871
00:49:57,244 --> 00:49:59,530
جی با عشقم

872
00:49:59,663 --> 00:50:02,655
میدونی آزار دادن من چقدر راحته

873
00:50:02,791 --> 00:50:04,247
j آره آره

874
00:50:04,376 --> 00:50:06,332
فانی، مهربان باش...

875
00:50:06,462 --> 00:50:08,544
رایلی: با چنین ظرافتی تحویل داده می شود

876
00:50:08,672 --> 00:50:12,381
و پیام در اشعار

877
00:50:13,427 --> 00:50:15,884
این چیزی بود که بچه ها باید بگویند،

878
00:50:16,013 --> 00:50:18,345
نگفت، نتونستم بگم
به هر دلیلی

879
00:50:18,474 --> 00:50:21,841
این همان نوع موسیقی است که شما ممکن است داشته باشید
خرید و به دوست دخترت داد.

880
00:50:21,977 --> 00:50:24,889
اما همین است
در مورد آنها خاص بود

881
00:50:25,022 --> 00:50:26,228
ج آه

882
00:50:26,357 --> 00:50:28,518
j ahh-ah-ah

883
00:50:28,651 --> 00:50:32,109
فانی، با عشق من مهربان باش

884
00:50:32,238 --> 00:50:34,650
بری: غذای اصلی شد
نقطه عطفی برای ما

885
00:50:34,782 --> 00:50:39,572
دنیس بریون روی درامز
و ویور آبی و آلن کندال.

886
00:50:39,703 --> 00:50:41,239
که شد گروه ما.

887
00:50:41,372 --> 00:50:43,328
جی با عشقم

888
00:50:43,457 --> 00:50:45,789
چون این همه چیزی است که من دارم

889
00:50:45,918 --> 00:50:48,625
j' و عشق من مرا ترک نخواهد کرد

890
00:50:48,754 --> 00:50:50,915
j be Fender، مناقصه...

891
00:50:54,260 --> 00:50:57,969
از بسیاری جهات آنها بودند
آفتاب پرست پاپ

892
00:50:58,639 --> 00:51:00,300
کلاپتون: راهی که آنها تغییر کردند

893
00:51:00,432 --> 00:51:03,595
و شیاری که در آنجا وارد کردند
خیلی عمیق بود

894
00:51:04,103 --> 00:51:07,561
اگر این چیزی بود
که توسط من آغاز شد،

895
00:51:07,690 --> 00:51:11,433
نمی توانم به هیچ کدام فکر کنم... این یکی از آنهاست
کارهای بزرگی که در زندگیم انجام داده ام

896
00:51:11,569 --> 00:51:13,309
اعتبار کامل را می گیرم

897
00:51:22,037 --> 00:51:25,154
باری: داشتیم آماده می شدیم
برای ضبط آلبوم بعدی،

898
00:51:25,291 --> 00:51:29,955
و ما این تماس تلفنی را دریافت می کنیم که arif
نمی توان در این آلبوم شرکت کرد

899
00:51:31,714 --> 00:51:35,878
رابرت تصمیم گرفت که سازمان را تصاحب کند
دور از رکوردهای آتلانتیک

900
00:51:36,010 --> 00:51:37,466
و خصوصی برو

901
00:51:38,470 --> 00:51:40,961
آتلانتیک که از این موضوع خوشحال نبودند،

902
00:51:41,098 --> 00:51:43,931
گفت، "شما دیگر از arif استفاده نمی کنید،
او یک تهیه کننده خانگی است.»

903
00:51:44,059 --> 00:51:46,471
گفتم: آلبوم بعدی چطور؟
شما می دانید.

904
00:51:46,604 --> 00:51:49,391
گفتم: «به کی فکر می کنی؟
آیا می توانید از جایی که متوقف کردید ادامه دهید؟"

905
00:51:51,734 --> 00:51:54,066
ریچاردسون: بری با من تماس گرفت
و او گفت

906
00:51:54,194 --> 00:51:56,526
"من می خواهم زمان استودیوی خود را برگردانم
تا با شما کار کنم."

907
00:52:00,868 --> 00:52:02,529
و من در اتاق کنترل هستم.

908
00:52:02,661 --> 00:52:04,117
به دنیس درامر گفتم:

909
00:52:04,246 --> 00:52:07,363
"الگویی که شما در حال حاضر بازی می کنید
فقط کمی شلوغ است."

910
00:52:09,251 --> 00:52:11,037
گفت خب یعنی چی؟

911
00:52:11,170 --> 00:52:14,662
گفتم: نمی‌توانم وارد جزئیات شوم
در مورد مقادیر نت."

912
00:52:14,798 --> 00:52:17,790
من اصطلاح فنی نداشتم
برای کلاه های باز و بسته

913
00:52:17,926 --> 00:52:19,257
یا هر کدام از آن چیزها

914
00:52:19,386 --> 00:52:22,799
بنابراین ظاهراً من به یک رابط نیاز داشتم.

915
00:52:25,893 --> 00:52:29,556
مرد: من مستقل کار می کردم
تهیه کننده در یک گروه میخانه در لندن.

916
00:52:29,688 --> 00:52:31,974
کارل زنگ زد و گفت:
"چیکار میکنی؟"

917
00:52:32,107 --> 00:52:34,564
گفتم: «میکس را تمام کردم.
من فردا در هواپیما هستم."

918
00:52:34,693 --> 00:52:37,560
ریچاردسون: آلبی به برکلی رفت
مدرسه موسیقی در نیو انگلند

919
00:52:37,696 --> 00:52:39,982
و او یکی از بهترین دوستان من بود.

920
00:52:40,115 --> 00:52:42,276
او می گوید،
"من در پرواز بعدی به فلوریدا خواهم بود."

921
00:52:42,409 --> 00:52:44,695
عزیزم تو منو روشن کن...

922
00:52:44,828 --> 00:52:47,661
گالوتن: از هواپیما پیاده شدم،
مستقیم به استودیو رفتم.

923
00:52:47,790 --> 00:52:50,748
وارد شدم، آنها مشغول کار بودند
در مورد "شما باید برقصید."

924
00:52:50,876 --> 00:52:53,788
آمدند اتاق فرمان
و بری گفت: "چی فکر کردی؟"

925
00:52:53,921 --> 00:52:57,084
و من گفتم: "خب، من تازه وارد شدم،
اما به شدت خوب به نظر می رسد."

926
00:52:57,216 --> 00:52:59,628
به نظر می رسید ما به آن ضربه زدیم،
پس روز بعد برگشتم

927
00:52:59,760 --> 00:53:03,093
ما باید در آن زمان به یاد داشته باشیم،
آلبی یک هیپی بود.

928
00:53:03,222 --> 00:53:04,587
منظورم این است که او فقط متفاوت بود.

929
00:53:04,723 --> 00:53:07,510
J 1 بلند شو...

930
00:53:07,643 --> 00:53:11,181
آلبی در استودیو می چرخید،
و من با او خیلی خوب برخورد کردم.

931
00:53:11,855 --> 00:53:15,222
فهمیدم که او بازی کرده است
"من به کلانتر شلیک کردم" با اریک.

932
00:53:15,359 --> 00:53:20,274
آلبی به فناوری نفوذ کرد
و او گوش بزرگی داشت.

933
00:53:20,406 --> 00:53:23,148
همه به نظر می رسیدند،
فکر کنم راحت شد

934
00:53:23,283 --> 00:53:28,903
برای داشتن یک گوش دیگر در اتاق کنترل
برای شنیدن اینکه آنها در کل چه می کنند.

935
00:53:37,798 --> 00:53:42,167
در ابتدا که آمدم،
این سه برادر به وضوح یک واحد بودند.

936
00:53:42,302 --> 00:53:45,635
هرکدام نحوه آواز خواندن برادرشان را می دانستند
و روی همان میکروفون خواهد بود،

937
00:53:45,764 --> 00:53:49,677
و به داخل یا بیرون خم می شدند
یا صدای یکدیگر را تکمیل کنند،

938
00:53:49,810 --> 00:53:51,641
بنابراین در هماهنگی کامل بود.

939
00:53:51,770 --> 00:53:54,261
چقدر عشق اینقدر داغ است

940
00:53:54,398 --> 00:53:55,604
جی اوه

941
00:53:55,733 --> 00:53:59,351
j' می تواند بسیار اشتباه باشد ...

942
00:53:59,486 --> 00:54:02,023
بری: صدای دیگری پیدا کردیم،
صدای جدیدی پیدا کردیم

943
00:54:02,156 --> 00:54:05,319
ایده های جدید زیادی به ذهنم رسید
به تناسب فالستو

944
00:54:05,993 --> 00:54:10,111
همه همین را می گفتند.
"دوباره آن فالستو را انجام بده."

945
00:54:10,247 --> 00:54:12,408
برای من خوب بود،
داشتم توپ میخوردم

946
00:54:18,422 --> 00:54:21,914
مرد: بسیاری از موسیقی های جدید
اخیراً از میامی بیرون آمده است.

947
00:54:22,050 --> 00:54:26,635
به اندازه ای که ما حتی شنیده ایم
اصطلاح "صدای میامی" را ذکر کرد.

948
00:54:27,931 --> 00:54:30,547
جی بچه من نیمه شب حرکت می کند

949
00:54:31,810 --> 00:54:33,971
j درست تا سحر ادامه دارد

950
00:54:34,104 --> 00:54:36,311
رایلی: این در واقع است
یک دوره واقعا مهم

951
00:54:36,440 --> 00:54:39,398
برای نوازندگی و تولید
و ترانه سرایی

952
00:54:39,526 --> 00:54:41,517
که زمین رقص را هدف قرار می دهد.

953
00:54:44,198 --> 00:54:46,280
این یک انرژی احساسی متفاوت است،

954
00:54:46,408 --> 00:54:48,740
که در مورد
"آیا می توانید بدن را به حرکت درآورید؟

955
00:54:48,869 --> 00:54:50,655
آیا می توانید بدن را خوشحال کنید؟"

956
00:54:50,788 --> 00:54:54,246
تو باید برقصی، آره

957
00:54:55,417 --> 00:54:57,282
رقصیدن، آره

958
00:54:57,419 --> 00:55:02,209
مرد: و آهنگ‌های خاصی شبیه این بود
تجسم انسان از یک بخش برنجی.

959
00:55:02,341 --> 00:55:05,048
- همان طور که بوق فقط مشت می زند؟
- مرد: آره.

960
00:55:05,761 --> 00:55:07,547
این چیزی است که صدای بری مرا به یاد آن می اندازد.

961
00:55:07,679 --> 00:55:10,091
جی به من قدرت می دهد

962
00:55:10,682 --> 00:55:13,219
j درست به سمت خون من می رود

963
00:55:13,352 --> 00:55:16,890
من همیشه درگیر بودم
چیدمان سازها

964
00:55:17,022 --> 00:55:21,891
صدای آنها "شما باید برقصید".
با هم مثل شیپور برای من صدا می کنند.

965
00:55:22,027 --> 00:55:25,440
تو باید برقصی، آره

966
00:55:25,572 --> 00:55:28,154
برای ثبت، من بالا نیستم.
من فقط می خواهم ...

967
00:55:34,581 --> 00:55:37,573
این یک کشف بود،
و ما مخاطبان جدیدی را کشف کردیم.

968
00:55:37,709 --> 00:55:41,201
مرد: در باشگاه ها،
"شما باید رقصید" منفجر شد.

969
00:55:41,338 --> 00:55:44,455
نه فقط، "اوه، خوب، من آن رکورد را شنیدم
و من واقعاً آن را دوست داشتم."

970
00:55:44,591 --> 00:55:49,176
سه بار در شب بود
در هر باشگاهی که رفتی

971
00:55:49,304 --> 00:55:53,923
یک صنعت کامل وجود داشت که بود
ساخته شده در اطراف این چیز باشگاه.

972
00:55:54,059 --> 00:55:57,802
بیلبورد یک نمودار را شروع کرد
این نمودار موسیقی رقص بود.

973
00:55:58,355 --> 00:56:04,021
این صنعت میلیارد دلاری بود
قبل از Bee Gees ساخته شده است.

974
00:56:04,152 --> 00:56:07,644
بسیاری از مردم
متوجه نیستید دیسکو شروع شد

975
00:56:07,781 --> 00:56:10,238
در جامعه همجنسگرایان و سیاهپوستان

976
00:56:10,367 --> 00:56:14,326
مردم نمی فهمند که چگونه بود
آن زمان برای همجنسگرایان

977
00:56:14,454 --> 00:56:19,369
قانونی در نیویورک وجود داشت که
به افراد همجنس اجازه نمی دهد

978
00:56:19,501 --> 00:56:24,541
برای رقصیدن با هم در مکانی
که مجوز مشروب داشت.

979
00:56:24,673 --> 00:56:29,007
و سپس قانون تغییر کرد
و این به من اجازه داد تا باشگاهم را باز کنم.

980
00:56:31,305 --> 00:56:36,891
دوره جدیدی از موسیقی رقص آغاز شد
در کلوپ های زیرزمینی همجنس گرایان

981
00:56:37,769 --> 00:56:40,055
جی دنیای رویا

982
00:56:41,356 --> 00:56:47,852
بنابراین، صنعت ضبط
می خواهد اسمش را بگذارد، بسته بندی کند، بفروشد.

983
00:56:48,864 --> 00:56:52,948
این انفجار بود
از صدای دیسکو

984
00:56:53,827 --> 00:56:56,944
جی دنیای رویا

985
00:57:00,334 --> 00:57:03,121
ما در استودیوهای صدا با معیار پایین هستیم

986
00:57:03,253 --> 00:57:05,494
و در حال حاضر این استودیو است

987
00:57:05,631 --> 00:57:07,838
که توسط Bee Gees استفاده می شود.

988
00:57:07,966 --> 00:57:11,959
چه چیز خاصی در مورد استودیو
آن را اینقدر جذاب می کند؟

989
00:57:12,095 --> 00:57:14,552
ارزان است؟ = نه

990
00:57:15,599 --> 00:57:17,806
ارزان نیست، اما ...

991
00:57:17,935 --> 00:57:20,893
اما فضای واقعی آن مکان
بسیار آرامش بخش است

992
00:57:21,021 --> 00:57:23,262
ما اینجا بهتر خلق می کنیم
از هر جای دیگری

993
00:57:23,398 --> 00:57:24,958
این داستان من است و من به آن پایبند هستم.

994
00:57:29,863 --> 00:57:32,320
موریس:
آمریکا آرزوی نهایی بود.

995
00:57:32,449 --> 00:57:36,567
سه بچه بودیم، گفتیم: «یک روز
ما در آمریکا خانه خواهیم داشت

996
00:57:36,703 --> 00:57:38,819
همه در کنار هم
با استخرهای شنا."

997
00:57:40,082 --> 00:57:41,788
ما فکر کردیم، "اوه، این عالی خواهد شد."

998
00:57:47,047 --> 00:57:49,413
ریشه کن کردن بزرگی بود.

999
00:57:51,093 --> 00:57:53,004
این یک خانواده بسیار پرجمعیت است.

1000
00:57:53,136 --> 00:57:56,594
و فقط ادامه پیدا کرد
با گذشت زمان بزرگتر و بزرگتر می شود.

1001
00:57:57,933 --> 00:58:00,470
مامان و بابا اومدن میامی
به همان سرعتی که ما انجام دادیم.

1002
00:58:01,311 --> 00:58:04,394
من فکر می کنم آنها احتمالاً شادترین بودند
آنها همیشه در زندگی خود بوده اند

1003
00:58:04,523 --> 00:58:06,980
و البته اندی با آنها به اینجا آمد.

1004
00:58:10,028 --> 00:58:12,815
ریچاردسون: اندی یک هدیه بود
خارج از میدان چپ

1005
00:58:13,573 --> 00:58:15,404
اما من هرگز نمی دانستم او وجود دارد

1006
00:58:15,534 --> 00:58:18,947
تا اینکه یک روز،
او تازه از استرالیا ظاهر می شود.

1007
00:58:20,872 --> 00:58:22,533
بری: اندی بچه بزرگی بود.

1008
00:58:22,666 --> 00:58:24,827
او می توانست هر کاری که در ذهنش باشد انجام دهد.

1009
00:58:25,293 --> 00:58:27,579
بری بت اندی بود.

1010
00:58:28,130 --> 00:58:31,122
- آنها تقریباً مثل دوقلو بودند.
- بری: ما خیلی شبیه هم بودیم.

1011
00:58:31,258 --> 00:58:33,340
شبیه هم بودیم،
ما همان خال های مادرزادی را داشتیم

1012
00:58:33,468 --> 00:58:36,756
من می گویم ما به اندازه دوقلو بودیم
به عنوان موریس و رابین.

1013
00:58:37,472 --> 00:58:40,179
موریس: غذای اصلی و
بچه های دنیا که به دنبالش آمدند،

1014
00:58:40,308 --> 00:58:41,764
پلاتین سه گانه بودند.

1015
00:58:41,893 --> 00:58:44,054
من فکر می کنم او واقعا می خواست
بخشی از آن باشد.

1016
00:58:44,187 --> 00:58:47,554
آنها به من پیشنهاد دادند که به استرالیا بروم،
همانطور که برادرانم برای اولین بار در سال 1958 انجام دادند،

1017
00:58:47,691 --> 00:58:49,272
وقتی من فقط پنج ماهه بودم،

1018
00:58:49,401 --> 00:58:51,687
و در آنجا شروع به کار کنید
و برخی از رکوردها را منتشر کنید.

1019
00:58:52,654 --> 00:58:56,647
لیندا: اندی آن موقع خیلی جوان بود.
او گروه کوچک خود را داشت.

1020
00:58:56,783 --> 00:58:59,900
باری: این یک فرآیند ساخت بود
او را بلند کرد و او را وادار به پخش زنده کرد

1021
00:59:00,037 --> 00:59:01,447
و او را به یک هنرمند تبدیل کرد.

1022
00:59:01,580 --> 00:59:02,990
اندی: من دو سال آنجا بودم.

1023
00:59:03,123 --> 00:59:06,991
یک تماس تلفنی از برادرم بری آمد
و گفت: "می خواهم تو را تولید کنم."

1024
00:59:07,127 --> 00:59:09,994
و فکر کنم دو هفته بود
من در استودیو بودم

1025
00:59:10,130 --> 00:59:11,916
برای ساخت یک آلبوم جدید در میامی.

1026
00:59:12,049 --> 00:59:13,755
فکر نمی کردم آماده باشم.

1027
00:59:13,884 --> 00:59:16,921
چند بار اول در مقابل یک واقعی
میکروفون استودیویی حرفه ای،

1028
00:59:17,054 --> 00:59:18,919
اندی متحجر شده بود.

1029
00:59:19,056 --> 00:59:21,388
اما، می دانید، بری آنجا بود

1030
00:59:21,516 --> 00:59:24,474
و او را راهنمایی کرد
و با اشعار به او کمک کرد.

1031
00:59:24,603 --> 00:59:27,265
او بسیار پذیرای ایده های جدید بود.

1032
00:59:30,484 --> 00:59:35,729
و طولی نکشید، می دانید،
برای پیدا کردن، مانند، یک شیار دیگر.

1033
00:59:41,078 --> 00:59:42,659
جی برای مدت طولانی

1034
00:59:44,498 --> 00:59:48,616
من و تو در حال یافتن بودیم
همدیگه خیلی وقته...

1035
00:59:48,752 --> 00:59:51,494
گالوتن: دیدگاه زنبورهای جیز
در مورد رکورد زدن بود

1036
00:59:51,630 --> 00:59:52,995
و حضور در رادیو، و غیره،

1037
00:59:53,131 --> 00:59:55,964
بزرگترین هدیه ای که می توانید بدهید
به برادر کوچکترت

1038
00:59:56,093 --> 00:59:59,176
به او این موفقیت را بدهیم،
با او آهنگ بنویسم

1039
00:59:59,304 --> 01:00:00,919
تا به او ستاره بودن را بیاموزد.

1040
01:00:01,056 --> 01:00:02,887
جیل..ایل..

1041
01:00:04,059 --> 01:00:07,392
J'1 فقط می خواهم همه چیز تو باشم...

1042
01:00:07,521 --> 01:00:09,352
باری: سپس ناگهان، از هیچ جا،

1043
01:00:09,481 --> 01:00:11,517
اندی حدود سه تا داشت
شماره یک در یک ردیف

1044
01:00:11,650 --> 01:00:13,140
اوکس: او یک بت نوجوان بود.

1045
01:00:13,276 --> 01:00:15,608
صحبتی در مورد او نبود
تبدیل شدن به یک زنبور عسل

1046
01:00:15,737 --> 01:00:19,104
رابین دید که مخاطب جوان تری دارد.
این هوشمندانه بود که او را به حال خودش نگه دارد.

1047
01:00:19,866 --> 01:00:21,447
جی اوه عزیزم

1048
01:00:21,576 --> 01:00:22,736
جی...

1049
01:00:23,703 --> 01:00:28,242
جی اگه بدون تو اینجا بمونم
عزیزم من میمیرم

1050
01:00:28,375 --> 01:00:30,411
بری: ناگهان،
او چیز بزرگی بود

1051
01:00:30,544 --> 01:00:34,628
دوره ای بود که ما زندگی می کردیم
در سایه گروه اندی

1052
01:00:35,674 --> 01:00:38,962
همه چیز تو باشد

1053
01:00:44,057 --> 01:00:46,093
ریچاردسون:
بعد از آلبوم کودکان جهان،

1054
01:00:46,226 --> 01:00:49,468
پروژه بعدی
ما برای ضبط در فرانسه رزرو شدیم،

1055
01:00:49,604 --> 01:00:53,938
از آلبوم التون جان
قصر هونکی صداش عالی بود

1056
01:00:54,067 --> 01:00:56,683
خداحافظ، شاتو، من باید تو را ترک کنم

1057
01:00:56,820 --> 01:00:58,276
j اگرچه قلبم را می شکند

1058
01:00:58,405 --> 01:01:02,239
رابرت ما را به آنجا فرستاد.
فکر می کنم این یک نوع مالیات بود.

1059
01:01:02,367 --> 01:01:04,983
ریچاردسون: ما فکر کردیم،
"اگر این استودیو آنقدر خوب به نظر می رسد،

1060
01:01:05,120 --> 01:01:07,862
آره، بیایید به فرانسه برویم، چرا که نه؟

1061
01:01:12,294 --> 01:01:16,128
این قصر هونکی نبود
که التون جان استفاده کرده بود.

1062
01:01:19,301 --> 01:01:21,838
صدای قصری می آید
کاملا زرق و برق دار، اینطور نیست؟

1063
01:01:21,970 --> 01:01:23,676
ساختمان زیبا.

1064
01:01:23,805 --> 01:01:26,012
زمین و باغ بزرگ
و برکه ها و فواره ها.

1065
01:01:26,141 --> 01:01:29,053
نه اینجوری نیست

1066
01:01:29,186 --> 01:01:32,929
قلعه ای نیمه ساخته بود.
نه گرمایش مرکزی نه هیچی

1067
01:01:33,064 --> 01:01:34,064
و زباله دانی بود.

1068
01:01:34,191 --> 01:01:36,557
ایوان: به نظر می رسید ما هستیم
در وسط ناکجاآباد

1069
01:01:36,693 --> 01:01:38,604
جای خوشحالی نیست

1070
01:01:38,737 --> 01:01:42,070
یه جورایی فرسوده بود من فکر می کنم
از آن برای ساخت فیلم های پورنو استفاده شده است.

1071
01:01:42,782 --> 01:01:43,942
این درست نبود.

1072
01:01:45,035 --> 01:01:49,620
اما چون قراردادی وجود داشت،
ما فقط تصمیم گرفتیم از طریق آن شخم بزنیم.

1073
01:01:49,748 --> 01:01:53,957
بری: قرار بود بریم اونجا یه لایو میکس کنیم
آلبوم بالاخره اینجا نامیده شد... زنده.

1074
01:01:54,085 --> 01:01:57,122
اما همچنین آهنگ‌ها را آماده می‌کردیم
برای آلبوم استودیویی جدید ما،

1075
01:01:57,255 --> 01:01:59,587
که پیگیری خواهد بود
به کودکان جهان

1076
01:01:59,716 --> 01:02:02,879
و ما از رابرت استیگوود تماس گرفتیم.

1077
01:02:09,017 --> 01:02:12,635
یکی از دوستانم، نیک کوهن، نوشت
این قطعه برای مجله نیویورک،

1078
01:02:12,771 --> 01:02:14,932
"آیین های قبیله ای
از شنبه شب جدید."

1079
01:02:15,065 --> 01:02:17,932
دیسکو واقعا در راه بود،
به هر حال در منهتن

1080
01:02:18,068 --> 01:02:19,729
اما هدف نیک کوهن این بود که

1081
01:02:19,861 --> 01:02:22,022
به جای اینکه فقط بودن
کلوپ های زیرزمینی همجنس گرایان،

1082
01:02:22,155 --> 01:02:26,068
زوج های مستقیم در حال انجام این کار هستند
شنبه شب در حومه شهر

1083
01:02:26,201 --> 01:02:28,863
رابرت را گرفتم تا حق فیلم را بخرد
به یک مقاله مجله،

1084
01:02:28,995 --> 01:02:30,280
که در آن داستانی وجود نداشت

1085
01:02:30,413 --> 01:02:33,826
اما توجه رابرت را به خود جلب کرد
چون دید

1086
01:02:33,959 --> 01:02:36,701
که این یک نقش اصلی برای یک بازیگر است،
اگر فیلم بود

1087
01:02:37,462 --> 01:02:39,919
او در هتل بورلی هیلز اعلام کرد
هنگام صبحانه،

1088
01:02:40,048 --> 01:02:42,380
من جان تراولتا را امضا می کنم
به یک معامله سه تصویری.»

1089
01:02:42,509 --> 01:02:43,919
مردم فکر می کردند او دیوانه است.

1090
01:02:44,052 --> 01:02:47,544
او بازیگر تلویزیون بود. هیچ کس نمی گیرد
یک میلیون دلار برای سه عکس

1091
01:02:47,681 --> 01:02:51,048
معلوم شد که معامله از
قرن چون او را برای گریس گرفت

1092
01:02:51,184 --> 01:02:54,267
و فیلمی که در موردش صحبت نمی کنیم،
لحظه به لحظه

1093
01:02:54,396 --> 01:02:55,806
اما دو تا از سه بد نیست.

1094
01:02:57,941 --> 01:03:01,854
من هنوز رکوردهای rso را اجرا می کردم،
بنابراین وظیفه من ساختن موسیقی متن بود.

1095
01:03:01,987 --> 01:03:05,479
و خلاصه من این بود
"تمام آهنگ های دیسکوی مورد علاقه خود را قرار دهید.

1096
01:03:05,615 --> 01:03:08,055
همه آن را در یک مهمانی بازی خواهند کرد
و هرگز از رقصیدن دست نمی کشم."

1097
01:03:13,290 --> 01:03:14,905
اینها نسبتاً آسان بودند،

1098
01:03:15,041 --> 01:03:17,623
اما ما به Bee Gees نیاز داشتیم
برای نوشتن چند آهنگ خود

1099
01:03:18,795 --> 01:03:22,003
باری: یک تماس تلفنی از طرف رابرت آمد
گفت: "من می خواهم این فیلم را بسازم."

1100
01:03:22,132 --> 01:03:24,339
گفت: اما من نیاز دارم
دو سه آهنگ.»

1101
01:03:24,467 --> 01:03:26,879
این تصوری نبود که آنها بکنند
موسیقی متن را انجام دهید

1102
01:03:27,012 --> 01:03:30,254
می دانستیم که سرشان شلوغ است، اما
"آیا چند آهنگ دارید؟" رابرت گفت.

1103
01:03:30,390 --> 01:03:31,755
و آنها گفتند: "بله، حتما."

1104
01:03:32,809 --> 01:03:35,300
بری: رابرت گفت،
"من برای شما یک فیلمنامه می فرستم."

1105
01:03:35,437 --> 01:03:37,803
اما تصمیم گرفتیم فیلمنامه را نخوانیم.

1106
01:03:37,939 --> 01:03:40,225
رابین: ما نمی نوشتیم
موسیقی تب

1107
01:03:40,358 --> 01:03:43,942
در حال نوشتن آلبوم جدیدمان بودیم
و فقط از انجام آن لذت ببرید.

1108
01:03:44,070 --> 01:03:48,154
آنها چند آهنگ یا عنوان داشتند.
فکر کردیم، "بیایید آن را به آنها بسپاریم."

1109
01:03:48,283 --> 01:03:52,447
کاری که ما در نهایت انجام دادیم
دمو این آهنگ ها بود.

1110
01:03:52,579 --> 01:03:54,285
و من واقعا تعجب کردم

1111
01:03:54,414 --> 01:03:56,700
که فقط چند هفته بعد بود
ما آهنگ ها را گرفتیم

1112
01:03:57,625 --> 01:04:01,209
ما یک کاست گرفتیم،
و تا به امروز، شگفت انگیز است.

1113
01:04:10,096 --> 01:04:12,303
جی روی امواج هوا...

1114
01:04:12,432 --> 01:04:15,299
تو در زندگی من هستی

1115
01:04:15,435 --> 01:04:18,848
فقط یکی پس از دیگری بود
"زنده ماندن"، "بیشتر از یک زن."

1116
01:04:18,980 --> 01:04:23,019
"عشق تو چقدر عمیق است"
«اگر نتوانم تو را داشته باشم»، «تب شبانه».

1117
01:04:23,151 --> 01:04:27,315
روی یک کاست فکر کردم،
"بله، ما یک موسیقی متن داریم."

1118
01:04:27,447 --> 01:04:29,859
کندال: میدونی
شما به آن نوار گوش می دهید،

1119
01:04:29,991 --> 01:04:32,107
هر کی بازی میکرد
بازدیدها وجود داشته است.

1120
01:04:32,243 --> 01:04:36,907
ترانه ها خیلی خوب هستند، فکر می کنید،
"لعنتی" میدونی؟ "این خیلی باحاله."

1121
01:04:37,874 --> 01:04:39,114
بری: ما دموها را داشتیم،

1122
01:04:39,250 --> 01:04:42,037
و سپس وارد فرآیند شدیم
ساخت رکوردهای واقعی

1123
01:04:42,170 --> 01:04:46,630
بری، کارل و من در آن کنترل زندگی می کردیم
اتاق، نمی دانم، 16 ساعت در روز.

1124
01:04:46,758 --> 01:04:49,124
آره، این تنها کاری بود که باید انجام داد.

1125
01:04:51,596 --> 01:04:53,336
ابتدا «تب شب» را ضبط کردیم.

1126
01:04:53,473 --> 01:04:55,009
ما در واقع آن را در قوطی داشتیم.

1127
01:04:57,143 --> 01:05:00,055
بری: رابرت زنگ زد و گفت:
"من برای فیلم به یک عنوان نیاز دارم."

1128
01:05:00,188 --> 01:05:03,021
"آنچه در حال حاضر دارم"
گفتم: دو عنوان است:

1129
01:05:03,149 --> 01:05:07,062
زنده ماندن و تب شبانه"
و گفت: تب شبانه.

1130
01:05:08,154 --> 01:05:11,612
او گفت: "به نظر خوب است،
اما کمی بیش از حد پورنوگرافیک به نظر می رسد.

1131
01:05:12,409 --> 01:05:15,321
نیاز به فراخوانی دارد
شنبه شب،» او گفت.

1132
01:05:15,453 --> 01:05:17,489
بنابراین تبدیل شد
تب شنبه شب

1133
01:05:17,622 --> 01:05:20,614
J' تب شب، تب شبانه

1134
01:05:20,750 --> 01:05:22,786
ما می دانیم چگونه این کار را انجام دهیم

1135
01:05:22,919 --> 01:05:25,331
اوکس: ما در حال ویرایش تب بودیم
در لات در پارامونت.

1136
01:05:25,463 --> 01:05:27,749
من آبگرفته بودم
توسط پارامونت افراد که می‌گویند،

1137
01:05:27,882 --> 01:05:29,918
"فیلم دیسکوی کوچولو چطوره؟
می آید؟"

1138
01:05:30,051 --> 01:05:31,461
بنابراین کمی حمایت کننده بود.

1139
01:05:31,594 --> 01:05:34,961
اما نکته الهام بخش این بود
استیگوود در طول پس از تولید گفت،

1140
01:05:35,098 --> 01:05:38,090
"چرا منتظر اکران فیلم باشیم؟
حالا بیایید یک تک آهنگ منتشر کنیم."

1141
01:05:38,226 --> 01:05:41,013
سپس با سرها شروع کرد
از پارامونت "چند تئاتر؟"

1142
01:05:41,146 --> 01:05:42,727
چیزی حدود 200 به او گفتند.

1143
01:05:42,856 --> 01:05:45,393
او گفت: «کارنامه را منتشر می کنم
در هر شهر

1144
01:05:45,525 --> 01:05:47,481
چرا نمی تواند در همه شهرها باشد؟"

1145
01:05:47,610 --> 01:05:50,647
بنابراین آنها معامله ای را انجام دادند که به موجب آن
اگر رکورد به 20 نفر برتر برسد،

1146
01:05:50,780 --> 01:05:52,987
افزایش می یافتند
تعداد صفحه نمایش

1147
01:05:53,116 --> 01:05:54,731
اگر ده نفر اول می شد، بیشتر می رفتند.

1148
01:05:54,868 --> 01:05:57,450
او گفت: من به اولین رکورد نیاز دارم
شماره یک بودن."

1149
01:06:01,875 --> 01:06:04,287
ویور: استیگوود زنگ زد
و به بری گفت

1150
01:06:05,253 --> 01:06:08,916
"من به بهترین آهنگ عاشقانه نیاز دارم
تو تا به حال برای این فیلم نوشته ای."

1151
01:06:09,757 --> 01:06:11,873
بنابراین به اتاقی در قصر رفتیم.

1152
01:06:12,635 --> 01:06:16,253
شوپن آنجا مانده بود،
بنابراین هر بار که به این پیانو نگاه کردم،

1153
01:06:16,389 --> 01:06:18,755
من شوپن را در نظر گرفتم
نشستن و بازی کردن

1154
01:06:20,393 --> 01:06:23,977
پشت پیانو نشستم
و به پیش درآمد خود در تخت فکر کرد،

1155
01:06:24,105 --> 01:06:26,266
و من می‌دانستم که بری می‌تواند در یک تخت آواز بخواند.

1156
01:06:27,484 --> 01:06:30,442
وقتی اینطوری کار می کردیم،
من یک دستگاه کاست داشتم.

1157
01:06:37,243 --> 01:06:39,074
بری: فکر می‌کنم می‌خواهم همین‌جا تمام کنم.

1158
01:06:47,086 --> 01:06:51,170
و من مطمئن هستم که در آن نقطه اتفاق افتاد،
از طریق پنجره رنگی،

1159
01:06:52,008 --> 01:06:54,465
یک پرتو نور خورشید آمد، می دانید؟

1160
01:06:54,594 --> 01:06:57,006
چشمانت را در آفتاب صبح...

1161
01:06:59,307 --> 01:07:03,141
بری: جی من چشمانت را می شناسم
در آفتاب صبح

1162
01:07:03,269 --> 01:07:08,059
j احساس می کنم مرا لمس می کنی
در باران سیل آسا...

1163
01:07:08,191 --> 01:07:11,479
بری: و این یک خاطره است،
که تمام عمرم برایم ماندگار خواهد بود

1164
01:07:12,153 --> 01:07:13,438
هرگز فراموشش نکن

1165
01:07:13,905 --> 01:07:15,111
هرگز فراموشش نکن

1166
01:07:18,451 --> 01:07:20,908
بافنده: تمام احساسات،
تمام احساسات هنوز وجود دارد

1167
01:07:21,037 --> 01:07:23,449
وقتی در مورد آن صحبت می کنید،
همه اش برمی گردد

1168
01:07:25,667 --> 01:07:26,998
من یک ...

1169
01:07:29,003 --> 01:07:30,959
قلب من در آن آهنگ است.

1170
01:07:32,549 --> 01:07:36,667
من چشمان تو را در آفتاب صبح می شناسم

1171
01:07:36,803 --> 01:07:40,671
j احساس می کنم مرا لمس می کنی
در باران سیل آسا

1172
01:07:41,432 --> 01:07:45,926
j و لحظه
که دور از من سرگردانی

1173
01:07:46,062 --> 01:07:49,304
من می خواهم دوباره تو را در آغوشم احساس کنم

1174
01:07:50,525 --> 01:07:55,064
j و تو بیا پیش من
در یک نسیم تابستانی

1175
01:07:55,196 --> 01:07:59,940
من را در عشق خود گرم نگه دار
سپس به آرامی ترک می کنی

1176
01:08:00,076 --> 01:08:02,863
j و این من هستم که باید نشان دهید

1177
01:08:03,580 --> 01:08:09,616
j عشق شما چقدر عمیق است؟

1178
01:08:09,752 --> 01:08:13,244
J' 1 واقعا نیاز به یادگیری دارد

1179
01:08:13,381 --> 01:08:18,000
چون ما در دنیای احمق ها زندگی می کنیم

1180
01:08:18,136 --> 01:08:19,626
ما را در هم می شکند

1181
01:08:20,305 --> 01:08:24,594
j زمانی که همه آنها باید اجازه دهند ما باشیم

1182
01:08:24,726 --> 01:08:28,810
ما متعلق به من و تو هستیم

1183
01:08:30,607 --> 01:08:32,393
بافنده: همه چیز به هم رسید.

1184
01:08:33,276 --> 01:08:35,892
اما متأسفانه دنیس خبر بدی داشت.

1185
01:08:36,029 --> 01:08:39,146
برایون: مادرم در بیمارستان بستری بود.
او آلزایمر داشت.

1186
01:08:39,282 --> 01:08:42,490
پس میدونی...
به بری گفتم چه خبر است.

1187
01:08:42,619 --> 01:08:45,736
او گفت: "دیک بگیر تا تو را رزرو کند
یک پرواز در حال حاضر."

1188
01:08:45,872 --> 01:08:49,911
او مجبور شد به انگلستان برگردد،
و ما درامر نداشتیم.

1189
01:08:50,043 --> 01:08:52,034
فکر کردیم خب
ما باید به نوشتن ادامه دهیم

1190
01:08:52,170 --> 01:08:54,286
و جمع کردن این آهنگ ها با هم

1191
01:09:02,597 --> 01:09:05,088
گالوتن: وقتی در برکلی بودم،
چیزهایی را مطالعه کرده بودم

1192
01:09:05,224 --> 01:09:06,760
جایی که آنها نوارها را جابجا می کردند

1193
01:09:06,893 --> 01:09:09,100
و به نوعی
این حلقه های صوتی جالب.

1194
01:09:09,937 --> 01:09:11,268
و وقتی دنیس آنجا نبود،

1195
01:09:11,397 --> 01:09:15,185
گفتم: «خب، چرا نگیریم
یک نوار از "تب شبانه"؟

1196
01:09:15,318 --> 01:09:19,357
این سرعت کندتر است، ما آن را کاهش می دهیم
کمی و از آن یک حلقه درست کن."

1197
01:09:25,370 --> 01:09:28,578
ما یک نوار پیدا کردیم که فکر می کردیم
حس خوبی داشت

1198
01:09:28,706 --> 01:09:32,915
ما کپی کردیم
به یک چهار آهنگ نیم اینچی

1199
01:09:33,044 --> 01:09:35,660
و نوار را به یک حلقه متصل کرد.

1200
01:09:41,052 --> 01:09:43,964
گالوتن: من در تخیل بسیار خوب بودم
کاری که ممکن است بتوانید انجام دهید،

1201
01:09:44,097 --> 01:09:46,133
اما کارل توانست آن را محقق کند.

1202
01:09:46,265 --> 01:09:49,007
ریچاردسون: این فقط یک ضرورت بود
مادر اختراع بودن

1203
01:09:50,478 --> 01:09:54,847
گالوتن: هیچ کس ضربان طبل را نخورده بود
قبل و یک عبارت دو نواری ایجاد کرد.

1204
01:09:54,982 --> 01:09:57,394
ما در حال شکستن مسیر جدیدی بودیم.

1205
01:09:57,527 --> 01:09:58,607
مرد: عالی.

1206
01:09:58,736 --> 01:10:00,692
گالوتن: این اولین بار است
ما تا به حال داشتیم

1207
01:10:00,822 --> 01:10:04,360
آهنگ را گرفت و ساخت
تکه تکه از زمین به بالا،

1208
01:10:04,492 --> 01:10:05,982
و ما با این حلقه درام شروع کردیم.

1209
01:10:07,662 --> 01:10:09,323
و سپس ما یک خط باس انجام دادیم.

1210
01:10:11,374 --> 01:10:12,374
سپس یک قطعه گیتار.

1211
01:10:17,547 --> 01:10:20,664
دیگر هرگز تکیه نخواهیم کرد
به همان اندازه بر سرزندگی

1212
01:10:20,800 --> 01:10:23,166
ما همیشه این را می دانیم
ما می توانیم آهنگ را بسازیم

1213
01:10:23,302 --> 01:10:27,136
و قطعات را بر اساس کنار هم قرار دهید
دیدگاه اصلی آهنگ

1214
01:10:27,265 --> 01:10:28,880
و چگونه آن را تصور می کردیم.

1215
01:10:31,602 --> 01:10:35,186
برگشتم سر جلسات
و فقط یک وزوز وجود داشت.

1216
01:10:35,314 --> 01:10:37,976
وقتی این کار را انجام دادیم، فکر کردیم،
"ما این کار را به طور موقت انجام می دهیم.

1217
01:10:38,109 --> 01:10:40,691
وقتی دنیس برگشت،
ما آن را با طبل های واقعی جایگزین خواهیم کرد."

1218
01:10:40,820 --> 01:10:44,608
اما اتفاقی که افتاد این است که این احساس وجود داشت
خیلی شگفت انگیز است، ما نتوانستیم از شر آن خلاص شویم.

1219
01:10:44,741 --> 01:10:48,450
او آن را برای من پخش کرد و من می توانستم بگویم،
از اولین گوش دادن،

1220
01:10:48,578 --> 01:10:52,617
گفتم: "مرد، این شگفت انگیز است."

1221
01:10:52,749 --> 01:10:56,412
وقتی به آهنگ درام گوش می دهید
در مورد "زنده ماندن"، مانند به خودی خود،

1222
01:10:56,544 --> 01:10:59,456
این واقعاً فوق العاده ناهموار است،
مثل یک چیز سخت

1223
01:10:59,589 --> 01:11:00,920
انگار...

1224
01:11:03,509 --> 01:11:06,091
این زیبا یا پاپ نیست
همانطور که به یاد دارید، بسیار سخت است.

1225
01:11:09,348 --> 01:11:12,465
بری: «زنده ماندن» تأثیرگذار بود
که نیویورک به ما داد.

1226
01:11:13,394 --> 01:11:17,888
و سطح انرژی در آن نقطه،
در اواخر دهه 70، واقعاً همین بود.

1227
01:11:18,024 --> 01:11:19,480
می دانید، بقا، این بقا است.

1228
01:11:19,609 --> 01:11:21,816
مرد: این "77 است، همه می دانند
زمان سخت است

1229
01:11:21,944 --> 01:11:25,357
می دانی، اگر من خودم آنجا بودم،
من هم به آنچه می خواستم می رسیدم.

1230
01:11:25,490 --> 01:11:28,152
- خبرنگار: غارتگر نبودی؟
- نه، نبودم. بدبخت.

1231
01:11:28,284 --> 01:11:30,696
خبرنگار: آیا احساس خطر می کنید؟
توسط قاتل کالیبر 44؟

1232
01:11:30,828 --> 01:11:31,943
زن: بله، دارم.

1233
01:11:32,079 --> 01:11:35,071
من احساس راحتی نمی کنم که در خیابان ها راه بروم
یا اصلا برو بیرون

1234
01:11:35,666 --> 01:11:39,124
رابین: تعداد کمی از مردم متوجه می شوند
این به هر چیزی جز رقص مربوط می شود.

1235
01:11:39,253 --> 01:11:41,209
متن ترانه در مورد رقص صحبت نمی کند
اصلا

1236
01:11:41,964 --> 01:11:45,707
و اشعار به وضوح بیان می کند
سناریوی بقا

1237
01:11:45,843 --> 01:11:48,300
ج چه برادر باشی
یا اینکه مادر هستی

1238
01:11:48,429 --> 01:11:50,511
تو زنده می مانی، زنده می مانی

1239
01:11:50,640 --> 01:11:52,756
احساس می کنم شهر در حال شکستن است
و همه می لرزند

1240
01:11:52,892 --> 01:11:55,258
j و ما زنده می مانیم،
زنده ماندن

1241
01:11:55,394 --> 01:11:57,476
ج آه، ها، ها، ها

1242
01:11:57,605 --> 01:11:59,220
زنده بمان، زنده بمان...

1243
01:11:59,357 --> 01:12:01,973
تیمبرلیک: اگر به این فکر می کنید ...
"آه، ها، ها، ها..."

1244
01:12:02,109 --> 01:12:05,192
منظورم این است که خیلی راحت می تواند
فقط یک خط شاخ بوده اند.

1245
01:12:05,321 --> 01:12:07,107
در عوض، صدای آنها بسیار بیمار است،

1246
01:12:07,240 --> 01:12:09,822
آنها مانند،
"نه، ما آن را می خوانیم."

1247
01:12:10,868 --> 01:12:12,404
اوه، وقتی راه می روی

1248
01:12:14,038 --> 01:12:16,575
رایلی: تب عمومی در آن زمان

1249
01:12:16,707 --> 01:12:18,868
آیا باید این فیلم را ببینید

1250
01:12:19,627 --> 01:12:22,664
آهنگ ها باعث ایجاد علاقه شد.

1251
01:12:22,797 --> 01:12:25,504
این پدیده فرهنگی بود.

1252
01:12:28,636 --> 01:12:30,251
در هفته اول انتشار،

1253
01:12:30,388 --> 01:12:32,720
مجبور بودند استخدام کنند
کارکنان اضافی در برخی سینماها

1254
01:12:32,849 --> 01:12:34,714
تا مانع رقص آنها در راهروها شود.

1255
01:12:34,851 --> 01:12:37,718
ج دختر، من تو را خیلی خوب می شناسم،
دیدم که رشد می کنی"...

1256
01:12:37,854 --> 01:12:40,561
فیلم های دیگر در حال عقب نشینی بودند
یا از صفحه های دیگر خارج شده است

1257
01:12:40,690 --> 01:12:41,770
تا جایی برای تب باز شود

1258
01:12:41,899 --> 01:12:44,106
واقعاً یک پدیده بود.

1259
01:12:44,235 --> 01:12:47,727
جان در یک لحظه مرا به کناری برد
و گفت: "نظرت چیه؟

1260
01:12:47,864 --> 01:12:50,822
فکر میکنی شاید
نامزد جایزه آکادمی؟"

1261
01:12:50,950 --> 01:12:52,315
دارم فکر می کنم، "عیسی مسیح.

1262
01:12:52,451 --> 01:12:54,942
منظورم این است که این مسخره است.
این یک فیلم رقص است."

1263
01:12:55,496 --> 01:12:56,611
آخرین خنده را داشت.

1264
01:12:56,747 --> 01:12:59,659
مجری: و جان تراولتا
در تب شنبه شب

1265
01:13:01,919 --> 01:13:04,786
اوکس: تب اتفاق افتاد،
آن وقت بود که همه چیز منفجر شد.

1266
01:13:05,089 --> 01:13:06,875
شرکت های ضبط دیگر آن را چاپ می کردند.

1267
01:13:07,008 --> 01:13:08,919
شرکت ضبط ما
نتوانست سرعت را حفظ کند.

1268
01:13:09,051 --> 01:13:12,509
ما نمی دانستیم چه خبر است
چون این فقط یک موسیقی متن بود

1269
01:13:12,638 --> 01:13:16,222
میتونم بپرسم چه تب شنبه شبه؟
تا الان درآمد داشته است؟

1270
01:13:16,350 --> 01:13:18,432
حدود 110 میلیون

1271
01:13:18,561 --> 01:13:20,677
در حال حاضر، در آمریکا.

1272
01:13:21,355 --> 01:13:23,095
- مجری: در آمریکا؟
- در آمریکا، بله.

1273
01:13:23,232 --> 01:13:24,347
مجری: و آلبوم؟

1274
01:13:24,483 --> 01:13:29,273
آلبوم، فکر می کنم، نزدیک است
18 میلیون آلبوم دوگانه در سراسر جهان.

1275
01:13:29,405 --> 01:13:31,817
اما این می شود
رکورد شکن تمام دوران

1276
01:13:31,949 --> 01:13:34,941
بله، در حال حاضر
پرفروش ترین آلبوم

1277
01:13:35,077 --> 01:13:36,567
در تاریخ موسیقی

1278
01:13:36,704 --> 01:13:39,116
میزبان: آمار
فقط باور نکردنی هستند

1279
01:13:39,248 --> 01:13:41,705
چهار مجرد از تب شنبه شب

1280
01:13:41,834 --> 01:13:43,165
شماره یک را زده اند

1281
01:13:43,294 --> 01:13:44,750
از زمان انتشار آلبوم

1282
01:13:44,879 --> 01:13:48,042
بیشتر از هر چیز دیگری
آلبوم جدید در تاریخ

1283
01:13:48,174 --> 01:13:49,755
این تنها تعداد کمی از آمار است

1284
01:13:49,884 --> 01:13:52,751
که منجر به رکوردهای طلایی مانند این می شود.

1285
01:13:52,887 --> 01:13:54,843
و بنابراین این افتخار من است که بگویم،

1286
01:13:54,972 --> 01:13:58,556
خانم ها و آقایان
آیا از Bee Gees استقبال می کنید؟

1287
01:14:01,562 --> 01:14:04,850
آیا زندگی شما را تغییر داده است،
موفقیت عظیم آن؟

1288
01:14:06,067 --> 01:14:09,309
بله، به جرات می توانم بگویم
زندگی ما را تغییر داده است

1289
01:14:11,822 --> 01:14:14,313
من فکر می کنم The Bee Gees
از موفقیت شگفت زده شدند.

1290
01:14:16,953 --> 01:14:19,410
باری: ما آگاه بودیم
ما در حال ایجاد یک صدای خاص بودیم،

1291
01:14:19,538 --> 01:14:21,779
اما ما نمی دانستیم که قرار است چه کار کند.

1292
01:14:22,833 --> 01:14:26,246
اوکس: در نهایت به داشتن آنها ختم شد
نیمی از ده برتر با این آهنگ ها

1293
01:14:26,837 --> 01:14:28,077
فوق العاده بود،

1294
01:14:28,214 --> 01:14:30,876
همان سلطه بیتلز
در دهه 60 در آمریکا بود.

1295
01:14:33,511 --> 01:14:35,172
آنها فقط همه جا بودند.

1296
01:14:36,138 --> 01:14:39,301
- دوستان با ما یکسان رفتار نمی کنند.
- از دور میدونی.

1297
01:14:39,433 --> 01:14:42,971
داشتم با یکی از دوستانم صحبت می کردم
وقتی داشت کفش هایم را تمیز می کرد.

1298
01:14:43,104 --> 01:14:44,139
گفتم: گوش کن...

1299
01:14:45,022 --> 01:14:48,731
کندال: استیگوود گفت: «بیایید بدهیم
گروه نیم امتیاز یا یک ربع است."

1300
01:14:48,859 --> 01:14:51,316
نه درصد نیست
این مبلغ ناچیزی است.

1301
01:14:51,445 --> 01:14:55,233
اما زمانی که شما به تعداد کپی ها بفروشید
همانطور که تب شنبه شب فروخته شد،

1302
01:14:55,366 --> 01:14:57,357
معلوم می شود که پول کلانی است.

1303
01:14:59,537 --> 01:15:02,574
میزبان: چه کار می کنی؟
با این میلیون ها دلار؟

1304
01:15:02,707 --> 01:15:04,627
چیکار میکنی
با میلیون ها دلار شما؟

1305
01:15:04,667 --> 01:15:06,282
= اوه، حالا! -

1306
01:15:06,419 --> 01:15:09,299
بزرگترین شب سال است
برای افراد در صنعت ضبط

1307
01:15:09,380 --> 01:15:10,460
جوایز گرمی

1308
01:15:10,589 --> 01:15:13,046
و برنده است
تب شنبه شب

1309
01:15:15,761 --> 01:15:18,673
Oakes: برای موسیقی متن
برنده شدن بهترین آلبوم شگفت انگیز بود.

1310
01:15:18,806 --> 01:15:21,718
در ادامه یکی شد
از پرفروش ترین آلبوم های تاریخ

1311
01:15:24,478 --> 01:15:26,810
باری: ما نمی دانستیم
که ما فرهنگ را تعریف می کردیم.

1312
01:15:26,939 --> 01:15:28,850
ما فقط ساکت بودیم
بری، موریس و رابین،

1313
01:15:28,983 --> 01:15:30,383
تعجب می کنم که چه اتفاقی می افتد

1314
01:15:38,534 --> 01:15:40,775
خبرنگار:
"تب" مسری بوده است.

1315
01:15:40,911 --> 01:15:43,323
دیسکوها، مکان هایی که در آن
برای رقصیدن در شب

1316
01:15:43,456 --> 01:15:45,697
و ساعات صبح، پر رونق است.

1317
01:15:45,833 --> 01:15:47,369
آنچه "تب" انجام داده است ساخته شده است

1318
01:15:47,501 --> 01:15:50,459
فقط در مورد هر چیزی
مربوط به دیسکو سودآور.

1319
01:15:50,588 --> 01:15:53,751
جایی که پولی برای ساختن وجود دارد،
دیسکو تجارت است.

1320
01:15:53,883 --> 01:15:57,091
باری: ما دسته بندی نکردیم
آهنگ های ما به عنوان دیسکو

1321
01:15:57,219 --> 01:15:59,460
اما آن موقع ما فکر نمی کردیم
اصلا اینطوری

1322
01:15:59,597 --> 01:16:01,197
فقط داشتیم فکر میکردیم
در مورد نوشتن آهنگ

1323
01:16:01,307 --> 01:16:03,764
بر اساس این کشف
از این صدای فالستو

1324
01:16:03,893 --> 01:16:05,429
و چقدر خوب به نظر می رسید که کار کند.

1325
01:16:05,561 --> 01:16:07,142
اوکس: چیزی که بی جیز آورد،

1326
01:16:07,271 --> 01:16:09,387
من همیشه احساس کرده ام
ملودی را به دیسکو آوردند.

1327
01:16:09,523 --> 01:16:12,731
اکثر دیسکوها در آن نقطه
بدون ملودی بود، می دانید.

1328
01:16:12,860 --> 01:16:15,146
این برداشت متفاوتی از دیسکو بود.

1329
01:16:15,279 --> 01:16:19,147
کاملا برای
گسترده ترین مخاطب ممکن

1330
01:16:19,283 --> 01:16:21,114
- اشعار را فهمیدی؟
- بله همینجا

1331
01:16:21,243 --> 01:16:22,983
- باشه بریم
- مستقیم داخل

1332
01:16:24,538 --> 01:16:26,278
یک، دو، سه، چهار...

1333
01:16:29,668 --> 01:16:31,454
درست است، همین.

1334
01:16:40,429 --> 01:16:42,420
هی، بچه ها خیلی آهسته

1335
01:16:42,556 --> 01:16:45,047
پیدا کردنش خوبه
یک صدای بزرگتر برای آن سولو.

1336
01:16:45,184 --> 01:16:47,391
- روشی که دیشب تمرین کرده بودیم.
- باشه

1337
01:16:49,188 --> 01:16:51,099
آره، همینطور، آره.

1338
01:16:51,232 --> 01:16:52,992
زیبا. آن صدا را وارد کن
این عالی است.

1339
01:16:54,193 --> 01:16:55,649
- آره
- بیا دوباره امتحان کنیم.

1340
01:16:55,778 --> 01:16:58,110
باشه یک، دو، سه، چهار...

1341
01:16:58,239 --> 01:16:59,729
جی تراژدی

1342
01:16:59,865 --> 01:17:02,277
j وقتی احساس از بین رفت
و شما نمی توانید ادامه دهید

1343
01:17:02,409 --> 01:17:03,694
این یک تراژدی است

1344
01:17:03,828 --> 01:17:06,035
j وقتی صبح گریه می کند
و شما نمی دانید چرا

1345
01:17:06,163 --> 01:17:08,324
j تحملش سخته

1346
01:17:08,457 --> 01:17:09,947
با هیچکس کنارت

1347
01:17:10,084 --> 01:17:12,291
تو هیچ جا نمیری

1348
01:17:13,504 --> 01:17:14,744
ج آه

1349
01:17:14,880 --> 01:17:16,586
وقتی بیرون آوردیم
ارواح پرواز کرده اند،

1350
01:17:16,715 --> 01:17:18,922
فوق العاده خوب عمل کرد

1351
01:17:19,051 --> 01:17:21,793
در عین حال،
تب هنوز در ده نفر اول بود.

1352
01:17:21,929 --> 01:17:24,045
میدونی ما میتونستیم
یک سال دیگر آن را ترک کرده اند،

1353
01:17:24,181 --> 01:17:27,014
و هنوز هم احتمالا همینطور بود
کمی خیلی زود

1354
01:17:27,143 --> 01:17:28,883
با چیزی که با تب می گذشت

1355
01:17:37,987 --> 01:17:41,320
صبح همگی بخیر
چارلی استاینر، 99x.

1356
01:17:41,448 --> 01:17:45,532
طبق معمول دوشنبه
یک روز بسیار شلوغ که وارد شهر می شود.

1357
01:17:46,829 --> 01:17:50,697
اشتاینر: من در یک ایستگاه برتر 40 کار می کنم
در نیویورک، یک بزرگ.

1358
01:17:51,500 --> 01:17:54,116
Wxlo، اما به عنوان 99x شناخته می شد.

1359
01:17:54,253 --> 01:17:57,165
و من مرد خبر صبح بودم.

1360
01:17:57,298 --> 01:18:01,086
اکثر ایستگاه های رادیویی
یک لیست پخش بسیار کوچک داشت.

1361
01:18:01,218 --> 01:18:06,429
و Bee Gees احتمالا تاپ را داشتند
چهار، پنج بازدید برتر هر هفته.

1362
01:18:06,557 --> 01:18:10,846
سیزده cfrw/،
موسیقی Bee Gees و "تراژدی".

1363
01:18:10,978 --> 01:18:12,718
انجام یک کار دیگر با Bee Gees.

1364
01:18:12,855 --> 01:18:14,615
همه برادران گیب با هم،
بی گیز

1365
01:18:14,648 --> 01:18:17,355
"تو باید برقصی" باید
یک بار آن چیز را تکان بده

1366
01:18:17,484 --> 01:18:19,850
و برای آن دسته از ما
در ایستگاه رادیویی،

1367
01:18:19,987 --> 01:18:22,649
ما گروگان می گیریم.

1368
01:18:24,325 --> 01:18:29,115
و اگر به اندازه کافی Bee Gees نخورده اید
موسیقی با این حال، خوب، ما بیشتر داریم.

1369
01:18:29,246 --> 01:18:31,862
حدس بزنید می توانید به نوعی آن را صدا کنید
"بیش از حد غش کردن."

1370
01:18:31,999 --> 01:18:33,319
اشتاینر: و سپس اندی گیب نیز.

1371
01:18:33,375 --> 01:18:36,663
او مثل کابوس بود
در این قطار موسیقی

1372
01:18:36,795 --> 01:18:40,003
مثل امواج در دریا بود.

1373
01:18:40,633 --> 01:18:44,842
J هیچ کس بیش از حد بهشت نمی شود
نه بیشتر

1374
01:18:44,970 --> 01:18:46,881
میزبان: حق با شماست
در بالای جهان

1375
01:18:47,014 --> 01:18:50,472
چیست؟
که شما را به جاده برمی گرداند؟

1376
01:18:50,601 --> 01:18:52,967
وقتی رکورد میزنیم
و ما در استودیو هستیم،

1377
01:18:53,103 --> 01:18:55,890
ما هرگز واقعا نمی بینیم
چه کسی آن رکوردها را می خرد

1378
01:18:56,023 --> 01:18:57,854
رفتن به جاده برای ما همین است.

1379
01:18:57,983 --> 01:19:00,224
یعنی رو در رو می شویم
با مردم

1380
01:19:00,361 --> 01:19:02,352
که رکوردهای ما برای آنها اهمیت زیادی دارد.

1381
01:19:02,488 --> 01:19:05,355
خوب، برای اطمینان، در حال انجام یک تور
حجم عظیمی از کار است

1382
01:19:05,491 --> 01:19:08,153
تنها چیزی که من متوجه آن هستم
این درست نیست

1383
01:19:08,285 --> 01:19:11,448
آیا در واقع نمی گوید Bee Gees،
و نام Bee Gees باید ...

1384
01:19:11,580 --> 01:19:14,162
باید "Bee Gees:
ارواح پرواز کردند.»

1385
01:19:16,794 --> 01:19:19,160
اوکس: «تور 79
فروش کامل بود

1386
01:19:19,296 --> 01:19:22,459
بافنده: The Bee Gees
از سال 1976 تور نرفته بود.

1387
01:19:22,591 --> 01:19:25,674
و آن تور یک تبلیغ بود
برای روح هایی که آلبوم را به پرواز درآورده اند.

1388
01:19:25,803 --> 01:19:29,136
اما داشت جشن می گرفت
تب شنبه شب هم.

1389
01:19:29,265 --> 01:19:31,534
دختر 1: بیست و پنج هزار نفر
قرار است اینجا باشند

1390
01:19:31,558 --> 01:19:34,265
- دختر 2: خیلی خوب می شود.
- مرد: تو از باران مهم نیستی؟

1391
01:19:34,395 --> 01:19:35,510
هر دو: نه، اصلا.

1392
01:19:35,646 --> 01:19:37,511
از ساعت نه صبح اینجا بودیم.

1393
01:19:37,648 --> 01:19:40,105
ارزش صبر کردن در زیر باران را دارند.

1394
01:19:40,234 --> 01:19:41,599
یعنی خیلی بزرگ بود

1395
01:19:42,236 --> 01:19:46,400
استادیوم داجر، مکان هایی از این قبیل.
ما قبلاً این خواب را می دیدیم.

1396
01:19:46,532 --> 01:19:48,739
حضور افراد در بین مخاطبان
مثل باربرا استرایسند،

1397
01:19:48,867 --> 01:19:50,357
تماشای نمایش شما و دوست داشتن آن

1398
01:19:50,494 --> 01:19:52,030
منظورم این است که اینها فانتزی هستند.

1399
01:19:53,038 --> 01:19:54,653
شما در یک کاسه ماهی قرمز در تور هستید.

1400
01:19:54,790 --> 01:19:56,997
شما چیز زیادی نمی بینید
از آنچه در آنجا می گذرد

1401
01:19:57,918 --> 01:20:00,478
مهمترین چیز این است که
بعد از نمایش چه کنیم؟

1402
01:20:00,504 --> 01:20:01,584
میخوای چیکار کنی؟

1403
01:20:02,673 --> 01:20:06,291
گوینده:
اینجاست، شکل دهنده بدن دیسکو،

1404
01:20:06,427 --> 01:20:09,760
حس ورزشکار کاملاً جدید
که کشور را فرا گرفته است

1405
01:20:09,888 --> 01:20:11,594
امروز برای خودت بفرست

1406
01:20:11,724 --> 01:20:14,932
امروز آن را بخرید، یک ستاره دیسکو باشید.

1407
01:20:15,060 --> 01:20:17,051
بیایید با همبرگر کینگ دیسکو کنیم.

1408
01:20:17,187 --> 01:20:19,428
همه چیز به یک چیز برمی گردد،

1409
01:20:19,565 --> 01:20:22,147
و همین مورد
الان اتفاق می افتد: طمع.

1410
01:20:24,611 --> 01:20:27,774
حرص چیزی است
که در افراد اتفاق می افتد

1411
01:20:27,906 --> 01:20:30,898
که واقعاً خیلی چیزها را خراب می کند.

1412
01:20:31,035 --> 01:20:32,775
جی دیشب به مهمانی رفت...

1413
01:20:32,911 --> 01:20:35,698
در ابتدا، شما می خرید
یک رکورد دیسکو بنر،

1414
01:20:35,831 --> 01:20:39,198
و این یک آهنگ عالی خواهد بود،
مهم نیست کدام را انتخاب کرده اید

1415
01:20:39,335 --> 01:20:41,246
پاهایم را به ضرب آهنگ دیسکو تکان می دهم...

1416
01:20:42,296 --> 01:20:45,584
اما پس از آن برخی از مدیران در پوشک

1417
01:20:45,716 --> 01:20:51,382
تصمیم گرفت، "بیایید دیسکو بگذاریم
در تمام این رکوردها ما می خواهیم بفروشیم"

1418
01:20:51,513 --> 01:20:55,847
و دیگر موسیقی خوبی نبود،
زباله بود

1419
01:20:55,976 --> 01:20:57,182
جی به من نگاه کن

1420
01:20:57,311 --> 01:21:01,350
j من اردک دیسکو هستم!

1421
01:21:01,482 --> 01:21:03,313
اوه بیا بریم مامان...

1422
01:21:03,442 --> 01:21:05,774
فکر کنم کاه همین بود
که کمر شتر را شکست.

1423
01:21:05,903 --> 01:21:08,360
جی دیسکو، اردک دیسکو

1424
01:21:08,489 --> 01:21:12,482
دیسکو به عنوان یک فرم صرفا موسیقی
میدونی مرده

1425
01:21:12,618 --> 01:21:14,950
من از آن متنفر بودم. نمی توانست فکر کند
از هر چیز رستگاری

1426
01:21:15,079 --> 01:21:16,239
موسیقی قدیمی ها بود.

1427
01:21:16,372 --> 01:21:22,413
بدست آوردن آن بسیار آسان بود
درگیر به دلایل تجاری.

1428
01:21:22,544 --> 01:21:25,957
J همه انجام می دهند
دیسکو، اردک دیسکو...

1429
01:21:26,090 --> 01:21:29,799
مرد: من می خواهم به شما نشان دهم
چگونه رکوردهای دیسکو را نابود می کنیم

1430
01:21:30,511 --> 01:21:31,876
این زوزه است انجامش بده

1431
01:21:32,888 --> 01:21:35,300
-باید یه کم خودتو مشغول کنم.
- روانی

1432
01:21:35,432 --> 01:21:36,842
آره و بعد من فقط...

1433
01:21:39,520 --> 01:21:40,930
اوه، این حس خوبی داشت.

1434
01:21:42,064 --> 01:21:43,544
مهمان بعدی ما امشب استیو دال است.

1435
01:21:43,649 --> 01:21:48,359
او یک دیسک جوکی برای ایستگاه wlup-fm است
در شیکاگو، ایلینوی،

1436
01:21:48,487 --> 01:21:50,068
و از موسیقی دیسکو متنفر است.

1437
01:21:50,197 --> 01:21:52,939
استیو دال به نوعی سخت بود
برای اجتناب در شیکاگو.

1438
01:22:01,500 --> 01:22:05,368
استیو دال در رادیو می گوید:
"دیسکو بد است، دیسکو مک می کند."

1439
01:22:06,088 --> 01:22:08,079
من 14 بودم

1440
01:22:08,215 --> 01:22:09,580
من به حلقه گوش دادم،

1441
01:22:09,716 --> 01:22:13,300
ایستگاه رادیویی
که این نوع حول محور.

1442
01:22:13,429 --> 01:22:15,385
او هلیوم را به استودیو می آورد،

1443
01:22:15,514 --> 01:22:18,005
آن را استشمام می کند و تقلید می کند
Bee Gees در هوا

1444
01:22:18,142 --> 01:22:19,973
و سپس رکوردهای آنها را شکست.

1445
01:22:20,102 --> 01:22:21,717
ج چقدر عشق تو عمیق است

1446
01:22:21,854 --> 01:22:24,846
§ عشق تو چقدر عمیق است

1447
01:22:24,982 --> 01:22:27,314
j' 1 واقعاً باید بدانید

1448
01:22:28,902 --> 01:22:33,896
میدونی وقتی همه اون کارها رو انجام میدی
مثل بیرون انداختن زباله،

1449
01:22:34,032 --> 01:22:37,820
می دانید، احساس طرد شدن از رادیو دارید،

1450
01:22:37,953 --> 01:22:40,786
و بسیاری از افراد مستقیم
احساس تهدید،

1451
01:22:40,914 --> 01:22:44,748
یک سم واقعی ایجاد می کند.

1452
01:22:47,254 --> 01:22:48,254
سلام مجدد به همه

1453
01:22:48,380 --> 01:22:51,497
هری کری و جیمی پیرسال
از پارک کمیسکی،

1454
01:22:51,633 --> 01:22:55,125
جایی که ما خواهیم داشت
یک شب وحشی امشب

1455
01:22:55,262 --> 01:22:56,877
دو سر دوشب.

1456
01:22:57,014 --> 01:22:59,096
لارنس: من آشر بودم
در پارک کمیسکی

1457
01:22:59,224 --> 01:23:00,680
این اولین کار من بود.

1458
01:23:00,809 --> 01:23:02,765
به آن جمعیت آن بیرون نگاه کنید.

1459
01:23:03,979 --> 01:23:06,561
خبرنگار: پنجاه هزار نفر،
بزرگترین جمعیت فصل،

1460
01:23:06,690 --> 01:23:08,851
در پارک کمیسکی شیکاگو ظاهر شد.

1461
01:23:08,984 --> 01:23:12,442
خیلی ها برای تخریب دیسکو آمده بودند
شب، یک ترفند تبلیغاتی

1462
01:23:12,571 --> 01:23:15,108
پانزده هزار نفر دیگر
باید دور زده می شد

1463
01:23:15,991 --> 01:23:19,904
استیو دال می گوید: «ما اجازه می دهیم
همه در پارک وایت سوکس

1464
01:23:20,037 --> 01:23:24,781
برای 98 سنت
اگر یک رکورد دیسکو بیاورید.

1465
01:23:24,917 --> 01:23:27,909
و ما آن رکوردها را منفجر خواهیم کرد
در میانه میدان مرکزی."

1466
01:23:30,130 --> 01:23:31,836
ما به مردم اجازه ورود می دهیم

1467
01:23:32,799 --> 01:23:36,792
من به رئیسم آشر اشاره کردم،

1468
01:23:36,929 --> 01:23:40,797
«آن رکورد، آن رکورد، آن رکورد،
آن رکورد، آن رکورد،

1469
01:23:40,933 --> 01:23:43,299
آن رکورد...
اینها رکوردهای دیسکو نیستند.

1470
01:23:44,102 --> 01:23:46,138
آنها فقط هستند،
آنها رکوردهای RandB هستند."

1471
01:23:48,524 --> 01:23:53,109
و چیزی که من متوجه شدم
بیشتر از هر چیزی

1472
01:23:54,279 --> 01:23:56,861
فقط رکوردهای سیاه بود.

1473
01:23:58,325 --> 01:24:01,567
موریس: در عین حال همه این چیزها
در شیکاگو در جریان است،

1474
01:24:01,703 --> 01:24:03,239
ما در استادیوم ها بازی می کردیم.

1475
01:24:03,372 --> 01:24:04,953
تور شگفت انگیزی بود.

1476
01:24:06,333 --> 01:24:08,494
ما یه جورایی شبیه بودیم
در دنیای کوچک خودمان

1477
01:24:08,627 --> 01:24:10,663
به دنیای بیرون فکر نمی کنم.

1478
01:24:43,537 --> 01:24:46,700
کارای: او را زد بیرون
و بازی توپ تمام شد.

1479
01:24:50,502 --> 01:24:54,211
گوینده: باشه، بیایید آشر استیو دال
به مواد منفجره

1480
01:24:54,339 --> 01:24:57,376
با صدای بلند "دیسکو بهم میخوره"!

1481
01:24:58,760 --> 01:25:04,217
دیسکو بد است!

1482
01:25:04,349 --> 01:25:06,385
= دیسکو بد است!

1483
01:25:06,518 --> 01:25:09,893
دیسکو بد است!

1484
01:25:11,189 --> 01:25:13,145
باری: خانم ها و آقایان،
برادر ما اندی!

1485
01:25:18,280 --> 01:25:20,111
جی بچه من نیمه شب حرکت می کند

1486
01:25:21,908 --> 01:25:23,398
j درست تا سحر ادامه دارد

1487
01:25:26,038 --> 01:25:28,120
j زن من مرا بالاتر می برد

1488
01:25:29,583 --> 01:25:31,539
j زنم مرا گرم نگه می دارد

1489
01:25:33,462 --> 01:25:34,998
j تو پشتت چیکار میکنی؟

1490
01:25:35,839 --> 01:25:36,874
بله، بله

1491
01:25:37,007 --> 01:25:38,838
j تو پشتت چیکار میکنی؟

1492
01:25:39,718 --> 01:25:44,428
آه، تو باید برقصی، آره

1493
01:25:45,474 --> 01:25:48,557
رقصیدن، آره

1494
01:25:52,689 --> 01:25:54,145
بیا

1495
01:25:54,274 --> 01:25:56,811
موریس: اندی روی صحنه به ما پیوست
برای "تو باید برقصی"

1496
01:25:56,943 --> 01:26:00,231
و ما چهار نفر با هم بودیم
و اندی به میکروفون من پیوست.

1497
01:26:00,364 --> 01:26:01,979
بنابراین ما در اطراف یک میکروفون آواز می خواندیم.

1498
01:26:02,115 --> 01:26:04,447
و او به نگاه کردن ادامه داد
و عقب ایستاد و رفت،

1499
01:26:04,576 --> 01:26:06,612
"آیا می توانی این مزخرفات را باور کنی؟"

1500
01:26:08,872 --> 01:26:10,392
هیچ کس نمی توانست باور کند
چه خبر بود

1501
01:26:11,458 --> 01:26:14,370
و برای دیدن ما چهار نفر روی صحنه،
وقتی بری و رابین را دیدم

1502
01:26:14,503 --> 01:26:17,223
و اندی را در مقابلم دیدم، فکر کردم،
"اینطوری باید باشد."

1503
01:26:19,091 --> 01:26:21,173
جی آره

1504
01:26:26,598 --> 01:26:29,886
در مورد Bee Gees چطور؟

1505
01:26:32,145 --> 01:26:35,228
خوب، گوش کن، ما همه دیسکو را بردیم
سوابقی که امشب آوردی

1506
01:26:36,274 --> 01:26:38,105
ما آنها را در یک جعبه غول پیکر گرفتیم.

1507
01:26:39,361 --> 01:26:43,149
و ما آنها را منفجر خواهیم کرد گوا واقعی!

1508
01:26:56,211 --> 01:26:59,044
یک، دو، سه...

1509
01:26:59,673 --> 01:27:00,913
بوم!

1510
01:27:05,429 --> 01:27:07,636
من واقعا خوب منفجر شدم!

1511
01:27:15,772 --> 01:27:18,935
لارنس: آنها به عنوان یک آشر به شما می گویند،
"هرازگاهی،

1512
01:27:19,067 --> 01:27:22,309
داری یه آدم مست میشی
هجوم به میدان

1513
01:27:22,446 --> 01:27:24,903
سعی کنید آنها را بگیرید، آنها را نگه دارید."
یا هر چیز دیگری

1514
01:27:25,031 --> 01:27:27,738
اما همه در زمین دویدند.

1515
01:27:35,959 --> 01:27:39,326
وقتی بزرگتر شدم فهمیدم که ...

1516
01:27:40,130 --> 01:27:42,746
این در واقع پایان یک دوره بود.

1517
01:27:45,719 --> 01:27:47,334
کتاب سوزان بود.

1518
01:27:47,471 --> 01:27:52,636
این یک نژادپرست بود،
کتاب سوزی هوموفوبیک

1519
01:27:52,768 --> 01:27:56,226
و Bee Gees گرفتار آن شدند،

1520
01:27:56,354 --> 01:28:01,519
زیرا آنها بخشی از آن فرهنگ بودند
که خیلی ها را بالا می برد.

1521
01:28:07,073 --> 01:28:10,611
بری: متشکرم، ما شما را دوست داریم!
و دوباره شما را خواهیم دید. خداحافظ

1522
01:28:17,584 --> 01:28:21,293
خبرنگار: نزدیک به 7000 تماشاگر
تخریب خود را برگزار کردند.

1523
01:28:21,421 --> 01:28:24,254
بازی دو دو سر
دیشب لغو شد

1524
01:28:24,382 --> 01:28:26,293
آن بازی شکست خواهد خورد.

1525
01:28:27,886 --> 01:28:32,095
جنبش ضد دیسکو
در آن نقطه تقریباً ضد Bee Gees بود.

1526
01:28:32,974 --> 01:28:35,807
خبرنگار: از قضا، موسیقی متن
به "تب شنبه شب"

1527
01:28:35,936 --> 01:28:40,145
آلبومی که آنها را به سوپراستار تبدیل کرد،
همچنین آنها را به عنوان یک گروه دیسکو معرفی کرد.

1528
01:28:40,273 --> 01:28:43,686
چون شما می توانید با آن برقصید اینطور نیست
لزوما آن را به یک آهنگ دیسکو تبدیل کنید.

1529
01:28:43,819 --> 01:28:45,605
می توانید با آهنگ های زیادی برقصید.

1530
01:28:45,737 --> 01:28:48,854
میزبان: شما واقعاً نمی خواهید برچسبی به شما بزنند
اصلا "دیسکو"، شما؟

1531
01:28:48,990 --> 01:28:51,572
چون موسیقی ما تنوعی است
از انواع مختلف موسیقی

1532
01:28:51,701 --> 01:28:53,487
نباید اسمش را فقط همین گذاشت.

1533
01:28:53,620 --> 01:28:55,576
بعضی ها از دیسکو متنفر بودند.

1534
01:28:55,705 --> 01:28:56,865
متنفر بود.

1535
01:28:57,499 --> 01:28:59,739
موریس: ما اف بی آی و سرویس مخفی داشتیم
دور هواپیما

1536
01:28:59,835 --> 01:29:02,515
هر بار که در یک مکان خاص فرود آمدیم
به دلیل تهدید بمب

1537
01:29:03,129 --> 01:29:04,665
چیز ترسناکی بود

1538
01:29:05,674 --> 01:29:06,834
گیج شدیم

1539
01:29:06,967 --> 01:29:10,084
چون این حس را از آنها گرفتم،
"چرا مردم این کار را می کنند؟"

1540
01:29:10,804 --> 01:29:13,887
خبرنگار: Bee Gees ادعا می کنند
برخی از ایستگاه های رادیویی در سراسر کشور

1541
01:29:14,015 --> 01:29:16,631
از پخش تک آهنگ جدید خود امتناع می کنند.

1542
01:29:16,768 --> 01:29:18,759
جیز زنبور عسل
مجاز به ضربه زدن نیستند

1543
01:29:18,895 --> 01:29:21,637
زیرا آنها موفق شدند با
تب شنبه شب این مزخرف است.

1544
01:29:21,773 --> 01:29:25,812
گالوتن: رادیو خیلی سخت است
تا زمانی که آنها را از دست دادید برگردید.

1545
01:29:25,944 --> 01:29:29,061
آن موقع، اگر در رادیو نبودی،
چیزی وجود نداشت

1546
01:29:29,197 --> 01:29:32,360
بیایید همه بزرگ شویم، ما فقط یک پاپ هستیم
گروه، ما یک نیروی سیاسی نیستیم.

1547
01:29:32,492 --> 01:29:35,609
ما فقط موسیقی می سازیم، اما من این کار را نمی کنم
فکر کنید دلیلی وجود دارد که ما را نادیده بگیرید

1548
01:29:35,745 --> 01:29:38,987
زیرا ما در دهه 70 وجود داشتیم
و دوست دارد در دهه 80 وجود داشته باشد.

1549
01:29:39,124 --> 01:29:42,036
آیا کسی به وجود ما اهمیت نمی دهد؟
در دهه 80، متشکرم؟

1550
01:29:42,168 --> 01:29:45,205
خیلی طاقت فرسا بود و...

1551
01:29:45,338 --> 01:29:47,624
کل پویایی تغییر کرد.

1552
01:29:47,757 --> 01:29:50,123
ایوان: آنها فقط روزهای دیوانه بودند.

1553
01:29:50,260 --> 01:29:51,750
من موریس را به عنوان موریس ترجیح دادم،

1554
01:29:51,887 --> 01:29:54,003
زنبور عسل نبودن،
اگر برای شما منطقی باشد

1555
01:29:54,139 --> 01:29:57,677
من او را به عنوان موریس ترجیح دادم،
زنبور عسل نبودن

1556
01:29:58,435 --> 01:30:01,177
دوینا: ناگهان متوجه شدند
که آنها در موقعیت متفاوتی قرار داشتند.

1557
01:30:01,313 --> 01:30:03,520
رابین به نوعی دچار...

1558
01:30:04,858 --> 01:30:08,442
خرابی نبود،
اما این فقط چیزی بود که در آن

1559
01:30:08,570 --> 01:30:12,734
او از حضور در جمع بسیار خجالتی بود
و انجام کارها برای مدتی

1560
01:30:12,866 --> 01:30:15,403
رابین: واکنش متقابل
تجربه بسیار ترسناکی بود

1561
01:30:15,535 --> 01:30:20,529
وقتی همه چیز به آن نقطه می رسد، شما هستید
خارج از کنترل همه چیز

1562
01:30:20,665 --> 01:30:23,122
ما فکر می کردیم که Bee Gees
بهتره بری پشت مشعل

1563
01:30:23,251 --> 01:30:25,867
تا زمانی که این از بین برود
یا چیزی، می دانید

1564
01:30:26,671 --> 01:30:28,832
هیچ کاری نمی توانستیم بکنیم
اصلاً به عنوان Bee Gees.

1565
01:30:30,926 --> 01:30:32,917
خوب، واکنش من واقعا خوب است.

1566
01:30:34,763 --> 01:30:36,094
اوه...

1567
01:30:37,265 --> 01:30:41,304
هر گروهی که موفق است

1568
01:30:41,436 --> 01:30:45,805
قرار است داشته باشد...
نوعی مقاومت

1569
01:30:45,941 --> 01:30:47,772
این فقط قانون طبیعت است.

1570
01:30:48,944 --> 01:30:50,775
وقتی آنها اینقدر موفق می شوند،

1571
01:30:50,904 --> 01:30:53,862
گاهی اوقات تنها چیز جالب
درباره آنها بگویم

1572
01:30:53,990 --> 01:30:55,070
این است، "اوه، من آنها را دوست ندارم.

1573
01:30:55,158 --> 01:30:57,274
همه دوست دارند
عشق تو چقدر عمیق است.

1574
01:30:57,410 --> 01:30:58,775
می‌دانی، احمقانه است.»

1575
01:30:59,788 --> 01:31:01,824
برای گروه های نسل من،

1576
01:31:01,957 --> 01:31:04,539
شما در مورد ups می فهمید
و پایین، شما می توانید آن را ببینید.

1577
01:31:04,668 --> 01:31:08,001
مثلاً، تله‌ها کجا هستند؟
این چه لعنتی است که خواهی گرفت؟

1578
01:31:08,880 --> 01:31:10,745
چه زمانی ممکن است این اتفاق بیفتد؟
چه زمانی ممکن است این اتفاق بیفتد؟

1579
01:31:10,882 --> 01:31:12,747
برای آن مردم
که در موج اول بودند

1580
01:31:12,884 --> 01:31:17,093
نوعی ابر ستاره جهانی پاپ،
اگر می خواهید اسمش را بگذارید،

1581
01:31:17,222 --> 01:31:20,510
برای آنها تازگی داشت، مثلاً «چرا
همه ناگهان از گروه ما متنفرند؟

1582
01:31:20,642 --> 01:31:23,634
ما سال گذشته هشت میلیارد رکورد فروختیم.
قضیه چیه؟"

1583
01:31:24,688 --> 01:31:25,894
بنابراین گیج کننده است.

1584
01:31:27,190 --> 01:31:32,230
فقط Bee Gees نبودند،
اما ایده رقص

1585
01:31:33,780 --> 01:31:36,943
در آن دوره،
دیگر قابل قبول نبود

1586
01:31:38,159 --> 01:31:42,528
برای حمل این نوع موسیقی
وزن، برای حمل صنعت.

1587
01:31:44,499 --> 01:31:47,366
همه در آن نقطه بودند
در زندگی خود جایی که آنها ...

1588
01:31:47,502 --> 01:31:49,834
آنها شروع به نگاه كردن كردند
برای انجام کارهای دیگر

1589
01:31:51,631 --> 01:31:53,997
و اندی هم مشکلاتی داشت.

1590
01:31:55,677 --> 01:31:57,213
موریس: من او را در مالیبو دیدم،

1591
01:31:57,345 --> 01:32:00,462
و او با آن درگیر بود
بسیاری از افرادی که مواد مخدر مصرف می کردند.

1592
01:32:00,890 --> 01:32:03,848
و او در حال مصرف مواد مخدر بود،
او کوکائین مصرف می کرد.

1593
01:32:05,437 --> 01:32:08,224
بیرون باهاش ​​حرف زدم
در بالکن،

1594
01:32:08,356 --> 01:32:10,267
گفت: "این واقعاً است
یک خانه خوب، اندی،

1595
01:32:10,400 --> 01:32:13,517
ماشین خوبی است
آن پورشه، واقعا زیباست.

1596
01:32:13,653 --> 01:32:15,769
تو همه اینها را نگه نخواهی داشت،
می دانی."

1597
01:32:15,905 --> 01:32:17,361
گفت: منظورت چیست؟

1598
01:32:17,490 --> 01:32:20,732
گفتم: "تو کاری را که داری انجام می دهی،
این چیزها از بین خواهد رفت

1599
01:32:20,869 --> 01:32:24,077
همه این چیزها خواهد رفت. حرفه شما
از پنجره بیرون خواهد رفت، همه چیز."

1600
01:32:24,205 --> 01:32:27,538
و او گفت: "می دانم،
من می دانم که باید چه کار کنم."

1601
01:32:27,667 --> 01:32:32,081
هرج و مرج زیادی وجود داشت که من
شاهد نبودم، اما از آن آگاه بودم.

1602
01:32:33,631 --> 01:32:35,872
پراکنده بودیم
برای مدتی در همه جا

1603
01:32:38,011 --> 01:32:41,629
رابین یا در نیویورک بود
و موریس در انگلیس بود.

1604
01:32:41,765 --> 01:32:45,553
من در آن زمان تنها بودم
و من از باربرا تماس تلفنی گرفتم.

1605
01:32:48,313 --> 01:32:50,929
او از من در مورد
برای او آهنگ می نویسد

1606
01:32:51,066 --> 01:32:53,648
و این مرا وحشت زده کرد.

1607
01:32:53,777 --> 01:32:56,268
نمی دانم می توانم این کار را انجام دهم، می دانید؟

1608
01:32:57,155 --> 01:33:00,397
پس به برادرانم زنگ زدم و گفتم:
"این کاری است که ما باید انجام دهیم.

1609
01:33:00,533 --> 01:33:01,864
و بیایید آن را انجام دهیم."

1610
01:33:03,244 --> 01:33:05,701
و اینگونه است
آلبوم گناهکار آمد.

1611
01:33:09,626 --> 01:33:12,368
ما واقعاً نتوانستیم وارد رادیو شویم.

1612
01:33:12,504 --> 01:33:14,916
بنابراین کل ایده
نوشتن برای دیگران بود

1613
01:33:16,257 --> 01:33:17,588
بیایید ترانه سرا باشیم

1614
01:33:17,717 --> 01:33:21,380
بیایید تلاش کنیم و فارغ التحصیل شویم
از گروهی بودن که احتمالا...

1615
01:33:23,098 --> 01:33:25,635
شروع به محو شدن، می دانید؟

1616
01:33:25,767 --> 01:33:27,803
بیایید ببینیم آیا می توانیم در اطراف آن برقصیم.

1617
01:33:28,561 --> 01:33:31,928
باری: [ زندگی یک لحظه در فضا است

1618
01:33:32,065 --> 01:33:34,647
j وقتی رویا از بین رفت

1619
01:33:34,776 --> 01:33:37,734
جاي تنهاتري است

1620
01:33:37,862 --> 01:33:39,898
ریچاردسون: بیشتر بود
در مورد خروجی برای نوشتن

1621
01:33:40,031 --> 01:33:43,694
نوشتن آهنگ
که آهنگ های Bee Gees نیستند.

1622
01:33:43,827 --> 01:33:45,658
آنها در جای دیگری نگرش دارند.

1623
01:33:45,787 --> 01:33:47,903
استرایسند: ج من تلو تلو می خورم و می افتم

1624
01:33:48,039 --> 01:33:52,078
j اما! همه را به شما بدهم

1625
01:33:52,210 --> 01:33:55,873
j ساعت 1 صبح یک زن عاشق

1626
01:33:56,005 --> 01:33:58,212
j' و من هر کاری انجام می دهم

1627
01:33:58,341 --> 01:34:01,174
تا تو را وارد دنیای من کنم...

1628
01:34:01,302 --> 01:34:03,759
میزبان: حالا رابین، تو و بری
نویسنده "زن عاشق"

1629
01:34:03,888 --> 01:34:05,753
که به شکست بین المللی تبدیل شد.

1630
01:34:05,890 --> 01:34:08,506
گرفتن سخت بود
دیدگاه زن؟

1631
01:34:08,643 --> 01:34:10,725
اوه، نه.

1632
01:34:11,437 --> 01:34:13,052
این روش ما برای انجام کارهاست.

1633
01:34:13,189 --> 01:34:15,509
ما آن نقش را بر عهده خواهیم گرفت
در داخل آهنگ برای نوشتن آهنگ.

1634
01:34:15,608 --> 01:34:19,601
بعد از آلبوم باربرا استرایسند،
مدیران همیشه تماس می گرفتند.

1635
01:34:19,737 --> 01:34:22,774
"بچه ها، می توانم با شما جمع شوم؟
آیا رکورد من را می سازی؟"

1636
01:34:22,907 --> 01:34:24,363
شما می دانید، هنرمندان تثبیت شده.

1637
01:34:24,492 --> 01:34:25,823
ج اوه، اوه

1638
01:34:25,952 --> 01:34:30,742
j چرا باید باشی
یک دل شکسته

1639
01:34:30,874 --> 01:34:34,287
j زمانی که من بودم
می خواهی من چه باشم؟

1640
01:34:34,419 --> 01:34:38,003
J در وسط یک واکنش زنجیره ای قرار بگیرید

1641
01:34:38,131 --> 01:34:40,713
j مدال می گیری
وقتی در عمل گم شدی...

1642
01:34:40,842 --> 01:34:43,482
به همان اندازه برای ما مهم بود که داشته باشیم
هنرمندی که آهنگ های ما را می خواند

1643
01:34:43,511 --> 01:34:45,923
و حضور در رادیو
همانطور که برای خودمان بود.

1644
01:34:46,055 --> 01:34:47,386
J جزایر در جریان

1645
01:34:47,515 --> 01:34:49,471
j این چیزی است که ما هستیم

1646
01:34:49,601 --> 01:34:51,512
j هیچ کس در این بین

1647
01:34:51,644 --> 01:34:53,930
j چگونه ممکن است اشتباه کنیم؟

1648
01:34:54,063 --> 01:34:55,178
با من برو با کشتی...

1649
01:34:55,315 --> 01:34:58,603
موریس: وقتی با او آهنگ می نویسی
کسی در ذهن شماست که واقعا دوستش دارید،

1650
01:34:58,735 --> 01:35:03,149
و سپس آن شخص در پایان آن را می خواند،
هیچ پاداشی مانند آن وجود ندارد

1651
01:35:03,281 --> 01:35:07,820
جی جاودانگی

1652
01:35:07,952 --> 01:35:09,317
جی اوه عزیزم

1653
01:35:09,454 --> 01:35:13,117
j در من بینایی و آتشی هست

1654
01:35:13,249 --> 01:35:14,705
جی اوه

1655
01:35:14,834 --> 01:35:17,450
باری: نوشتیم
انواع مختلف آهنگ

1656
01:35:18,504 --> 01:35:20,369
و این ایجاد شد
آن عزم جدید...

1657
01:35:21,299 --> 01:35:23,335
برای اینکه ما دوباره به بی جیز تبدیل شویم.

1658
01:35:24,510 --> 01:35:26,876
ج وقتی یک دل تنها می شکند

1659
01:35:27,013 --> 01:35:30,096
j این یکی است که رها می کند

1660
01:35:30,225 --> 01:35:33,592
j این رویایی است که ما دزدیدیم

1661
01:35:33,728 --> 01:35:37,641
باری: فکر می کنم با گذشت زمان،
ما بیشتر و بیشتر متحد شدیم.

1662
01:35:37,774 --> 01:35:40,641
تا «85، ما واقعاً
آن را به صورت گروهی جمع آوری کرد.

1663
01:35:42,820 --> 01:35:45,311
ما دوباره تبدیل به یک گروه موسیقی واقعی شدیم.

1664
01:35:47,867 --> 01:35:51,109
برای تو خداحافظ

1665
01:35:51,246 --> 01:35:53,282
برای من گریه کردن است

1666
01:35:53,414 --> 01:35:57,373
j برای چه کسی زنگ به صدا در می آید

1667
01:35:57,502 --> 01:35:59,242
ما هرگز واقعاً مقوله ای نداشتیم.

1668
01:35:59,379 --> 01:36:01,461
فقط دوره های مختلفی داشتیم.

1669
01:36:01,589 --> 01:36:04,171
و ما موفق شدیم
متناسب با دوره های مختلف

1670
01:36:04,300 --> 01:36:08,384
و ما افراد زیادی را دیدیم که بودند
قهرمانان دوران خود می آیند و می روند.

1671
01:36:09,347 --> 01:36:12,054
ما همیشه ارتباط نداشتیم
اما ما در اطراف ماندیم

1672
01:36:12,183 --> 01:36:15,391
ما موفق شدیم از انتقادات سرپیچی کنیم،
بیشتر اوقات

1673
01:36:15,520 --> 01:36:18,512
J این یکی است که رها می کند

1674
01:36:18,648 --> 01:36:22,266
j این رویایی است که ما دزدیدیم

1675
01:36:22,402 --> 01:36:25,018
و من فقط امیدوارم و دعا می کنم
می دانید که موسیقی ماندگار است.

1676
01:36:25,947 --> 01:36:29,610
چون من شروع به تشخیص آن می کنم
زمان زیادی پیش روی من نیست

1677
01:36:29,742 --> 01:36:31,198
همانطور که پشت سر من وجود دارد

1678
01:36:38,251 --> 01:36:41,288
سلام استرالیا
این اندی گیب اینجا در میامی است.

1679
01:36:41,421 --> 01:36:43,036
و من می خواهم برای همه شما بچه ها آرزو کنم ...

1680
01:36:43,172 --> 01:36:44,457
یک بار دیگر

1681
01:36:47,552 --> 01:36:50,294
سلام استرالیا
این اندی گیب اینجا در میامی است.

1682
01:36:50,430 --> 01:36:53,092
و من می خواهم برای همه بچه ها آرزو کنم
و همه دوستانم در استرالیا

1683
01:36:53,224 --> 01:36:55,715
کریسمس بسیار مبارک
و سال نو مبارک

1684
01:36:57,812 --> 01:37:01,350
آه، آه...

1685
01:37:16,080 --> 01:37:19,117
بری اول شد در واقع رابین
نیم ساعت از من بزرگتر

1686
01:37:19,250 --> 01:37:24,586
و ما دوقلو هستیم و اینگونه است
ما اساسا ملاقات کردیم

1687
01:37:37,894 --> 01:37:40,931
- رابرت استیگوود، این برای توست.
- تو باید مراقب موضوع باش.

1688
01:37:41,064 --> 01:37:45,228
اوه، واکنش؟ باشه، باشه

1689
01:37:45,360 --> 01:37:48,648
اوه، بله، درست است.
ببخشید دوباره انجامش بده باشه

1690
01:37:49,530 --> 01:37:51,111
رابرت استیگوود، این برای شماست.

1691
01:38:13,638 --> 01:38:16,004
گوینده: خانم ها و آقایان
نامزد اسکار

1692
01:38:16,140 --> 01:38:19,257
برای "تب شنبه شب"،
جان تراولتا!

1693
01:38:20,269 --> 01:38:24,603
امشب، آکادمی ضبط
جشن می گیرد

1694
01:38:24,732 --> 01:38:30,022
سه برادری که زندگی من را تغییر دادند
و دنیای موسیقی برای همیشه

1695
01:38:30,154 --> 01:38:33,066
و اگر چه برادران رابین و موریس
متاسفانه رفته اند

1696
01:38:33,199 --> 01:38:36,236
ما از پیوستن هیجان زده هستیم
توسط برادری که شبیه هیچکس نیست

1697
01:38:36,369 --> 01:38:40,032
یکی از موفق ترین ها
خواننده و ترانه سرای زمان ما،

1698
01:38:40,164 --> 01:38:41,904
دوست من، بری گیب

1699
01:38:44,419 --> 01:38:46,125
جی هوم...

1700
01:38:53,261 --> 01:38:59,257
احساس می کنم دارم به ماساچوست برمی گردم

1701
01:39:02,061 --> 01:39:07,772
j چیزی به من می گوید
باید برم خونه

1702
01:39:07,900 --> 01:39:10,892
گالاگر: آنها فصل درخشانی هستند
در کتاب موسیقی

1703
01:39:11,028 --> 01:39:12,313
برخی افراد پاورقی هستند.

1704
01:39:12,447 --> 01:39:15,189
برخی افراد دست به کار می شوند ...
بیتلز و دیلن کارهای زیادی را انجام می دهند...

1705
01:39:15,992 --> 01:39:17,323
اما Bee Gees آنجا هستند.

1706
01:39:18,077 --> 01:39:22,537
روزی که او را سرپا گذاشتم

1707
01:39:22,665 --> 01:39:24,872
j به تنهایی

1708
01:39:25,001 --> 01:39:27,162
تیمبرلیک: تو برگرد
و به بدنه کار آنها نگاه کنید

1709
01:39:27,295 --> 01:39:29,055
و این یکی از بهترین آهنگ هاست
تا به حال نوشته شده است.

1710
01:39:29,130 --> 01:39:32,668
در مورد زندگی صحبت کنم
در ماساچوست...

1711
01:39:32,800 --> 01:39:34,882
چیز دیگری برای گفتن نیست
در مورد Bee Gees به جز

1712
01:39:35,011 --> 01:39:36,251
آنها عالی بودند لعنتی

1713
01:39:36,387 --> 01:39:41,222
در مورد مردم صحبت کنم
من دیده ام

1714
01:39:43,102 --> 01:39:46,765
j' و چراغ ها همه خاموش شدند

1715
01:39:46,898 --> 01:39:49,640
j در ماساچوست

1716
01:39:50,526 --> 01:39:53,563
j و ماساچوست

1717
01:39:53,696 --> 01:39:57,484
j' جایی است که من دیده ام

1718
01:39:58,618 --> 01:40:01,735
j و ماساچوست

1719
01:40:01,871 --> 01:40:06,410
j' جایی است که من دیده ام

1720
01:40:19,555 --> 01:40:21,546
باری: وقتی الان بهش فکر میکنم،

1721
01:40:22,934 --> 01:40:25,175
من فکر می کنم
چگونه همه چیز شروع شد

1722
01:40:27,188 --> 01:40:28,553
ما فقط این خواب را دیدیم.

1723
01:40:29,649 --> 01:40:33,642
و ما فکر کردیم، خوب،
"ما برای چه می خواهیم مشهور شویم؟"

1724
01:40:35,905 --> 01:40:37,941
معلوم شد که این ترانه سرایی بوده است.

1725
01:40:42,537 --> 01:40:47,702
و من فکر می کنم هر کاری که قرار است انجام دهیم،
ما برخلاف همه شانس ها انجام دادیم.

1726
01:40:49,835 --> 01:40:51,746
نمی توانم صادقانه بگویم
با این واقعیت کنار بیایند

1727
01:40:51,879 --> 01:40:53,744
که آنها دیگر اینجا نیستند

1728
01:40:53,881 --> 01:40:55,246
هرگز نتوانسته این کار را انجام دهد.

1729
01:40:59,887 --> 01:41:01,468
من همیشه دارم آن را زنده می کنم.

1730
01:41:01,597 --> 01:41:04,464
همیشه این است که «رابین چه فکری می کند
یا موریس چه فکری می‌کند؟»

1731
01:41:05,226 --> 01:41:07,968
و اندی. هرگز از بین نمی رود.

1732
01:41:11,857 --> 01:41:14,724
و آنچه قبلاً می خواستم بگویم

1733
01:41:14,860 --> 01:41:17,818
این است که من ترجیح می دهم آنها را داشته باشم
همه به اینجا برگشته اند و هیچ ضربه ای وجود ندارد.

1734
01:41:41,095 --> 01:41:44,553
اگر روزی در دلت باران شد

1735
01:41:46,017 --> 01:41:49,976
j یکی بهت صدمه زده
و تو را پاره کرد

1736
01:41:51,522 --> 01:41:56,983
آیا من عاقل نیستم که چشمانت را باز کنم
برای دوست داشتن من؟

1737
01:41:58,529 --> 01:42:01,362
J' و زمانی که چیزی برای از دست دادن ندارید

1738
01:42:02,742 --> 01:42:07,076
چیزی برای پرداخت نیست
و هیچ چیز برای انتخاب

1739
01:42:08,205 --> 01:42:13,290
آیا من عاقل نیستم که حرف را باز کنم
چشمانت به من عشق می ورزد؟

1740
01:42:13,419 --> 01:42:18,664
هر وقت تنها شدی به سمت من بدو

1741
01:42:18,799 --> 01:42:24,169
j اگر به شانه نیاز دارید به سمت من بدوید

1742
01:42:24,305 --> 01:42:29,345
هرازگاهی، شما به شخص مسن‌تر نیاز دارید

1743
01:42:29,477 --> 01:42:33,015
خب عزیزم

1744
01:42:33,731 --> 01:42:37,599
تو به سمت من بدو

1745
01:43:19,443 --> 01:43:22,025
ج خوب، اتفاقاً می توانید بگویید
من از پیاده رویم استفاده می کنم

1746
01:43:22,154 --> 01:43:24,611
j من یک مرد زن هستم، وقت حرف زدن ندارم

1747
01:43:24,740 --> 01:43:26,651
جی موسیقی با صدای بلند و گرم زنان

1748
01:43:26,784 --> 01:43:29,241
من به اطراف لگد زده ام
از زمانی که به دنیا آمدم

1749
01:43:29,370 --> 01:43:31,611
j و حالا همه چیز درست است، خوب است

1750
01:43:31,747 --> 01:43:33,863
j' و ممکن است به سمت دیگری نگاه کنید

1751
01:43:33,999 --> 01:43:36,160
j ما می توانیم سعی کنیم بفهمیم

1752
01:43:36,293 --> 01:43:38,659
j تأثیر «نیویورک تایمز» بر انسان

1753
01:43:38,796 --> 01:43:40,774
j چه برادر باشی
یا اینکه مادر هستی

1754
01:43:40,798 --> 01:43:43,084
تو داری زنده میمونی
زنده ماندن

1755
01:43:43,217 --> 01:43:45,253
احساس می کنم شهر در حال شکستن است
و همه می لرزند

1756
01:43:45,386 --> 01:43:47,877
j و ما زنده می مانیم
زنده ماندن

1757
01:43:48,013 --> 01:43:50,174
ج آه، ها، ها، ها

1758
01:43:50,307 --> 01:43:52,514
j زنده بمان، زنده بمان

1759
01:43:52,643 --> 01:43:54,884
ج آه، ها، ها، ها

1760
01:43:55,020 --> 01:43:59,013
زنده بمونم...

1761
01:44:03,237 --> 01:44:04,818
همانطور که راه می روید

1762
01:44:08,993 --> 01:44:11,154
زندگی به جایی نمی رسد

1763
01:44:11,287 --> 01:44:13,278
j یکی کمکم کنه

1764
01:44:14,081 --> 01:44:15,992
j یکی کمکم کنه، آره

1765
01:44:20,337 --> 01:44:21,952
زندگی به جایی نمی رسد

1766
01:44:22,798 --> 01:44:24,914
j یکی کمکم کنه

1767
01:44:25,885 --> 01:44:29,548
من زنده میمونم...

1768
01:44:36,479 --> 01:44:38,390
زندگی به جایی نمی رسد

1769
01:44:38,522 --> 01:44:40,683
j یکی کمکم کنه

1770
01:44:41,525 --> 01:44:43,390
j یکی کمکم کنه، آره

1771
01:44:45,362 --> 01:44:46,647
j کسی

1772
01:44:47,615 --> 01:44:49,947
زندگی به جایی نمی رسد

1773
01:44:50,075 --> 01:44:52,031
j یکی کمکم کنه

1774
01:44:53,537 --> 01:44:57,121
من زنده میمونم...

1775
01:45:41,919 --> 01:45:44,331
باری: یک، دو، سه، چهار...

1776
01:45:55,015 --> 01:45:57,506
جی! زمین های سبز

1777
01:45:58,477 --> 01:46:02,345
j جایی که برای سرگردانی استفاده کردیم

1778
01:46:04,358 --> 01:46:08,226
j' دره های بنفش

1779
01:46:09,613 --> 01:46:12,525
نزدیک خانه من

1780
01:46:15,160 --> 01:46:18,448
j ما آنجا بازی می کردیم

1781
01:46:19,915 --> 01:46:23,203
j' زیر آسمان

1782
01:46:25,754 --> 01:46:28,336
j' و بعد من تو را بوسیدم

1783
01:46:31,135 --> 01:46:33,877
جی پروانه

1784
01:46:37,933 --> 01:46:39,889
دختر جوان

1785
01:46:41,854 --> 01:46:45,221
بیقرار آمدی

1786
01:46:47,151 --> 01:46:50,518
ج و تو مرا ترک کردی

1787
01:46:52,489 --> 01:46:55,231
اینجا برای گریه کردن

1788
01:46:57,828 --> 01:47:00,786
j اشک های بزرگ من

1789
01:47:03,042 --> 01:47:06,375
j' در مراتع سرخ

1790
01:47:08,339 --> 01:47:10,921
j' چون دوستت داشتم

1791
01:47:13,677 --> 01:47:16,259
جی پروانه

1792
01:47:18,891 --> 01:47:23,351
پروانه جی، آره

1793
01:47:25,314 --> 01:47:27,771
من در مورد تو خواب می بینم

1794
01:47:27,900 --> 01:47:31,813
بی تو تنهام پروانه

1795
01:47:34,323 --> 01:47:38,987
پروانه جی، آره

1796
01:47:40,704 --> 01:47:43,116
هر شب من میخوابم

1797
01:47:43,248 --> 01:47:47,082
صورتت خزنده می آید پروانه

1798
01:47:50,881 --> 01:47:53,213
j! زمین های سبز

1799
01:47:54,093 --> 01:47:57,836
j جایی که برای سرگردانی استفاده کردیم

1800
01:47:59,848 --> 01:48:03,636
j' دره های بنفش

1801
01:48:04,937 --> 01:48:07,644
نزدیک خانه من

1802
01:48:10,192 --> 01:48:13,355
j ما آنجا بازی می کردیم

1803
01:48:14,655 --> 01:48:17,863
j' زیر آسمان

1804
01:48:20,327 --> 01:48:22,864
j' چون دوستت داشتم

1805
01:48:25,457 --> 01:48:28,039
جی پروانه

1806
01:48:30,546 --> 01:48:35,085
جی پروانه، آره

1807
01:48:36,969 --> 01:48:39,426
من در مورد تو خواب می بینم

1808
01:48:39,555 --> 01:48:41,967
بی تو تنهام

1809
01:48:42,099 --> 01:48:43,430
جی پروانه

1810
01:48:45,769 --> 01:48:50,138
پروانه جی، آره

1811
01:48:52,026 --> 01:48:54,438
هر شب من میخوابم

1812
01:48:54,570 --> 01:48:58,404
صورتت خزنده می آید پروانه

1813
01:49:00,951 --> 01:49:06,947
جی پروانه...

1814
01:49:26,935 --> 01:49:30,803
جی لبخند یک لبخند همیشگی

1815
01:49:30,939 --> 01:49:35,273
یک لبخند می تواند تو را به من نزدیک کند

1816
01:49:37,905 --> 01:49:42,524
هرگز اجازه نده من تو را بیابم

1817
01:49:42,659 --> 01:49:47,119
j'cos که باعث اشک من می شود

1818
01:49:50,292 --> 01:49:54,285
با کلمات جاودانه صحبت کن

1819
01:49:54,421 --> 01:49:58,539
j و همه آنها را به من اختصاص دهید

1820
01:50:01,470 --> 01:50:06,180
j و من تمام زندگیم را به تو خواهم داد

1821
01:50:06,308 --> 01:50:10,392
j من اینجا هستم اگر بخواهید با من تماس بگیرید

1822
01:50:13,357 --> 01:50:18,021
شما فکر می کنید که من حتی منظورم این نیست

1823
01:50:18,153 --> 01:50:23,648
من یک کلمه می گویم

1824
01:50:23,784 --> 01:50:27,026
این فقط کلمات است

1825
01:50:27,162 --> 01:50:30,120
j و کلمات تمام چیزی است که من دارم

1826
01:50:30,249 --> 01:50:33,741
j' تا دلت را بردارم

1827
01:50:35,921 --> 01:50:39,288
این فقط کلمات است

1828
01:50:39,967 --> 01:50:43,334
j و کلمات تمام چیزی است که من دارم

1829
01:50:43,470 --> 01:50:45,961
برای گرفتن قلبت

1830
01:50:46,098 --> 01:50:49,841
j دور

1831
01:51:03,240 --> 01:51:06,232
زیرنویس: گروه رسانه ای Iyuno